1
00:02:40,625 --> 00:02:42,916
பெரிய மைதானத்தில் ஒரு சிறிய வீடு.

2
00:02:44,166 --> 00:02:45,958
பார்வையில் ஆத்மா இல்லை.

3
00:02:46,375 --> 00:02:47,666
நானும் அவனும் மட்டும்.

4
00:02:48,333 --> 00:02:50,833
நாம் விரும்பும் அளவுக்கு சத்தமாக சிரிக்க வேண்டும்
எங்களைக் கேட்க யாரும் இல்லை.

5
00:02:55,416 --> 00:03:00,458
அல்லது, ஒரு போர்வை கோட்டை
எல்லையற்ற, முடிவற்ற மொட்டை மாடி.

6
00:03:02,083 --> 00:03:08,541
அல்லது தார்ப்பாய் கூடாரம் தான்
மழை பெய்யும் போது பக்கத்து வீட்டு காவலாளி செய்கிறார்...

7
00:03:09,000 --> 00:03:14,250
அங்கு அவர், அவரது மனைவி மற்றும் அவர்களது சிறுமி
சுகமாக அரவணைத்து உறங்குவார்.

8
00:03:15,041 --> 00:03:15,916
அப்படி ஒரு இடம்.

9
00:03:16,041 --> 00:03:21,416
[டியூஷன் குழந்தைகள் டேபிள்களை வாசிக்கிறார்கள்]

10
00:03:23,416 --> 00:03:25,000
சில நேரங்களில் அது களம்...

11
00:03:25,041 --> 00:03:26,416
சில நேரங்களில் மொட்டை மாடியில்...

12
00:03:26,708 --> 00:03:28,291
மற்ற நேரங்களில், அது கூடாரம்.

13
00:03:28,708 --> 00:03:30,250
சில சமயம் சித்தார்த்துடன்.

14
00:03:32,041 --> 00:03:34,458
சில சமயம் தீப்தியின் அண்ணன் தீபக்குடன்.

15
00:03:34,583 --> 00:03:36,750
ஸ்வீட், ஸ்வீட், தீபக்.

16
00:03:37,500 --> 00:03:39,291
மற்ற நேரங்களில் பிரபுதேவா தான்.

17
00:03:40,333 --> 00:03:42,333
என் கனவில் உள்ள வீடு மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.

18
00:03:42,500 --> 00:03:44,333
என் கனவில் வரும் பையன் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறான்.

19
00:03:44,416 --> 00:03:46,541
என் கனவில் நாம் செய்யும் விஷயங்கள்
மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.

20
00:03:51,541 --> 00:03:54,833
ஆனால் நான் எழும்போதெல்லாம்,
என் தலையில் அதே கேள்வி.

21
00:03:59,625 --> 00:04:01,083
"எனக்கு என்ன ஆச்சு?"

22
00:04:07,000 --> 00:04:11,041
♪ எனக்கு ஒரு புதிய கண்ணோட்டம் உள்ளது
என்னிடம் புதிய பிளேலிஸ்ட் உள்ளது ♪

23
00:04:11,083 --> 00:04:14,125
♪ என் நடை புதியது, என் காலணிகள் புதியது ♪

24
00:04:14,750 --> 00:04:18,458
♪ நான் அவர்களிடம் சொன்னால் அது ஒரு ஊழலை ஏற்படுத்தும்
வதந்திகள் காட்டுத்தீ போல் பரவுகிறது ♪

25
00:04:18,500 --> 00:04:21,708
♪ ஏன், ஓ, நான் ஏன் வளர்ந்தேன்? ♪

26
00:04:22,125 --> 00:04:26,041
♪ ஆயிரம் துருவியறியும் கண்கள் என் மீது
நான் யாரிடமும் சொல்லாத ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது♪

27
00:04:26,125 --> 00:04:27,125
தீப்தி!

28
00:04:27,500 --> 00:04:29,208
சீக்கிரம்!
எனக்கு பசிக்கிறது.

29
00:04:29,666 --> 00:04:30,833
நீங்கள் எவ்வளவு மதிப்பெண் பெற்றீர்கள்?

30
00:04:30,875 --> 00:04:33,041
பதினாறு.
- 100க்கு 16!

31
00:04:33,375 --> 00:04:36,208
நீங்கள் ஒரு பையனைப் போல நடக்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு பையனைப் போல பேசுகிறீர்கள்,
நீங்கள் ஒரு பையனைப் போல தோற்றுவிட்டீர்கள்.

32
00:04:37,250 --> 00:04:39,208
ரம்யா ஏன் ஆடுகிறாய்?

33
00:04:39,416 --> 00:04:41,666
நீங்கள் கணிதம், இயற்பியலில் தோல்வியடைந்தீர்கள்,
மற்றும் வேதியியல்!

34
00:04:41,708 --> 00:04:44,625
நீங்கள் தீர்வு வகுப்புகளில் இருக்க வேண்டும்.
இந்த ஆண்டு நடனம் இல்லை.

35
00:04:44,625 --> 00:04:46,458
அழுக்கான பெண்ணே, உங்களுக்கு மாதவிடாய் இருக்கிறதா?

36
00:04:46,500 --> 00:04:47,583
அவள் சரிசெய்ய முடியாதவள்.

37
00:04:47,625 --> 00:04:50,750
உங்கள் மகள் தன்னை ஒதுக்கி வைக்க மறுக்கிறாள்
அவள் மாதவிடாய் இருக்கும்போது!

38
00:04:50,875 --> 00:04:53,291
உங்களால் வராந்தாவில் இருக்க முடியாது
உன் தாயைப் போல்?

39
00:04:53,291 --> 00:04:55,375
சமையலறைக்குள் நுழைய வேண்டாம்!

40
00:04:55,416 --> 00:04:58,083
அதை தொடாதே.
அது கடவுளுக்குச் செய்யும் பிரசாதம்.

41
00:04:58,166 --> 00:05:00,541
ஓ, இல்லை! சாப்பாடு கெட்டுப் போகுமா
இப்போது நான் அதை தொட்டுவிட்டேன்?

42
00:05:00,583 --> 00:05:02,416
எனக்கு உதவுங்கள்! கடவுள் என் பார்வையை எடுத்துவிட்டார்.

43
00:05:02,416 --> 00:05:05,041
என்னை தொடாதே
அல்லது நான் மீண்டும் குளிக்க வேண்டும்.

44
00:05:05,125 --> 00:05:05,833
பிராட்!

45
00:05:05,875 --> 00:05:08,208
ஐயோ, என்னைத் தொடாதே.
இப்போது நீங்கள் கறைபடிந்திருக்கிறீர்கள்.

46
00:05:10,291 --> 00:05:11,541
அப்பாவின் வீடு.

47
00:05:12,916 --> 00:05:17,375
நீங்கள் 97% மட்டுமே மதிப்பெண் பெற்றீர்கள்,
நீங்கள் ஏமாற்றத்தைத் தருகிறீர்கள்!

48
00:05:17,458 --> 00:05:20,458
மிஸ், நீங்கள் பெற வேண்டும்
அவளுக்கு கணிதத்தில் ஆர்வம்.

49
00:05:20,583 --> 00:05:23,000
அவள் புத்திசாலி குழந்தை.
அவளுடைய முன்னேற்றம் உங்கள் கையில்.

50
00:05:49,166 --> 00:05:50,708
அவள் என்னை நிராகரித்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

51
00:05:50,791 --> 00:05:52,875
என்னால் இதை எடுக்க முடியாது.
நான் இறக்க விரும்புகிறேன்!

52
00:05:52,916 --> 00:05:55,208
வா, சித்து. பரவாயில்லை.

53
00:05:55,250 --> 00:05:56,541
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

54
00:06:16,666 --> 00:06:20,500
சிந்து, ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன்.
ஆனால் யாரிடமும் சொல்ல முடியாது. சரியா?

55
00:06:20,708 --> 00:06:22,833
R. ரம்யாவிடம் நீங்கள் சொல்ல முடியாது.

56
00:06:22,958 --> 00:06:25,625
தொழுகை சிறுவன் சித்து கலங்கினான்
அவள் அவனை நிராகரித்தாள் என்று...

57
00:06:25,708 --> 00:06:27,458
... நான் அவனுக்காக மோசமாக உணர்ந்தேன்.

58
00:06:27,500 --> 00:06:30,208
பாருங்கள், டெஸ்போ இங்கே இருக்கிறார்.
அருகில் உட்காருங்கள், பெண்களே.

59
00:06:30,291 --> 00:06:33,041
அவள் உனது மிச்சத்தை திருடிவிட்டாள்
இப்போது அவள் எங்களுடன் சாப்பிட விரும்புகிறாளா?

60
00:06:36,625 --> 00:06:37,833
அவள் ஒரு வேசி, நண்பா.

61
00:06:38,208 --> 00:06:40,500
அதனால் வருணும் ஸ்ரீநிதியும் தங்களிடம் சொன்னார்கள்
அவர்கள் டேட்டிங் செய்கிறார்கள் என்று பெற்றோர்கள்.

62
00:06:40,583 --> 00:06:42,583
அவர்கள் அனைவரும் ஹாங்காங்கில் உள்ள ஒரு வணிக வளாகத்தில் சந்தித்தனர்.

63
00:06:42,666 --> 00:06:43,666
ஆஹா! ஹாங்காங்?

64
00:06:43,750 --> 00:06:46,000
ஆம். வருணின் குடும்பம் இருந்தது
விடுமுறையில் அங்கு சென்றார்.

65
00:06:46,000 --> 00:06:48,083
ஸ்ரீநிதியின் அப்பா அங்கே வேலை செய்கிறார், இல்லையா?

66
00:06:48,166 --> 00:06:49,458
ஆர்குட்டில் புகைப்படங்களை வெளியிட்டார்.

67
00:06:49,500 --> 00:06:52,208
இரத்தம் தோய்ந்த குளிர்!
- நன்றாக இருக்கிறது.

68
00:06:52,375 --> 00:06:54,625
எனது விடுமுறைகள் தொடங்கி முடிந்தது
பக்கத்து கோவிலில்.

69
00:06:54,666 --> 00:06:56,666
நீங்களும் அவர்களைப் போல் ஆக விரும்புகிறீர்களா?

70
00:06:56,875 --> 00:06:59,166
அவர்கள் சேர்க்கை வாங்க முடியும்
தனியார் பொறியியல் கல்லூரிகளில்...

71
00:07:11,833 --> 00:07:13,500
பூஜா இப்படிப் புத்திசாலித்தனமாக இருக்காதே.

72
00:07:13,541 --> 00:07:15,333
உங்களைப் போலல்லாமல், ரம்மியும் நானும்
நல்ல இரண்டு காலணிகள் அல்ல.

73
00:07:15,375 --> 00:07:16,625
என்ன சொல்றது ரம்மி?

74
00:07:16,916 --> 00:07:18,833
பார்க்காதே...

75
00:07:18,875 --> 00:07:21,083
மணி 12, மூன்றாவது பெஞ்ச்,
புதிய மாணவர்.

76
00:07:21,125 --> 00:07:22,083
அவரை நமக்குத் தெரியுமா?

77
00:07:22,083 --> 00:07:23,083
"பார்க்காதே" என்றேன்!

78
00:07:23,125 --> 00:07:26,083
அவர் செயின்ட் ஜான்ஸ் பள்ளியிலிருந்து மாற்றப்பட்டார்.
அவரும் எங்கள் கணிதப் பாடத்தில் இருந்தார்.

79
00:07:26,083 --> 00:07:27,166
அவன் பெயர் நளன்.

80
00:07:27,208 --> 00:07:28,625
திமிர் பிடித்தவன்.
யாரிடமும் பேசுவதில்லை.

81
00:07:28,666 --> 00:07:29,541
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

82
00:07:29,583 --> 00:07:30,958
ஐயோ! அழகா?

83
00:07:31,000 --> 00:07:32,666
உங்களுக்கு வித்தியாசமான சுவை இருக்கிறது.

84
00:07:32,833 --> 00:07:34,208
அவரது நரம்பு கைகளை நான் விரும்புகிறேன்.

85
00:07:34,458 --> 00:07:36,250
நரம்பு கைகளா?
நீங்கள் கவனிக்கும் விஷயங்கள், ரம்மி!

86
00:07:36,291 --> 00:07:37,750
உங்கள் பெங்காலி பையனுக்கும் நரம்பு கைகள் இருந்ததா?
- ஷஷ்!

87
00:07:37,833 --> 00:07:38,875
யார் பெங்காலி பையன்?

88
00:07:38,958 --> 00:07:41,083
அவள் எங்களிடம் எதுவும் சொல்வதில்லை.
- அது அப்படி இல்லை!

89
00:07:41,583 --> 00:07:44,958
ஒரு பெங்காலி பையன் அவளை வெளியே கேட்டான்
கோடை விடுமுறையின் போது.

90
00:07:45,000 --> 00:07:46,291
அவளுக்கு ஒரு புத்தகத்தையும் பரிசாக கொடுத்தான்.

91
00:07:46,291 --> 00:07:48,333
நான் படிப்பில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று சொன்னேன்.
- அது உங்களைப் போல் இல்லை.

92
00:07:48,333 --> 00:07:49,666
ரம்மி! உங்கள் அம்மா.

93
00:07:50,333 --> 00:07:52,375
ஆசிரியருக்கு வணக்கம்.

94
00:07:52,666 --> 00:07:54,250
நீங்கள் மீண்டும் மதிய உணவை மறந்துவிட்டீர்கள்!

95
00:07:54,541 --> 00:07:55,666
வா ரம்யா.

96
00:07:55,666 --> 00:07:56,291
மன்னிக்கவும், மா.

97
00:07:56,375 --> 00:07:58,750
வந்து அதை ஸ்டாஃப் ரூமில் இருந்து சேகரிக்கவும்
மதிய உணவு இடைவேளையின் போது.

98
00:07:58,833 --> 00:08:01,541
அடுத்த முறை மறந்தால்,
மதிய உணவு இல்லாமல் போவீர்கள்.

99
00:08:01,708 --> 00:08:02,791
சரி, மிஸ்.

100
00:08:05,500 --> 00:08:07,416
ஆசிரியருக்கு வணக்கம்!

101
00:08:09,166 --> 00:08:12,041
உங்கள் பெற்றோரை வந்து அதிபரை சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்
மற்றும் உங்கள் செல்போனை சேகரிக்கவும்.

102
00:08:12,666 --> 00:08:14,583
அவள் சீண்டினாள்?

103
00:08:14,833 --> 00:08:17,125
அவனுடைய முதல் நாள் தான் ரம்யா!

104
00:08:18,625 --> 00:08:20,708
இந்த பெற்றோர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்?

105
00:08:20,750 --> 00:08:22,666
அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை எடுத்துச் செல்ல அனுமதித்தனர்
பள்ளிக்கு போன்!

106
00:08:23,541 --> 00:08:27,833
நான் என் மகளை விடமாட்டேன்
அவளுடைய தொலைபேசியைக் கொண்டு வாருங்கள்.

107
00:08:27,875 --> 00:08:30,083
எங்கள் மாணவர்கள் நல்ல நடத்தை கொண்டவர்கள்.

108
00:08:30,125 --> 00:08:34,291
ஆடம்பரமான பள்ளிகளில் இருந்து இந்த புதிய குழந்தைகள்
மோசமான செல்வாக்கு ஆகும்.

109
00:08:34,541 --> 00:08:38,250
மானங்கெட்டவர்!
எனக்கு அவர்களை எப்படி கையாள்வது என்று தெரியவில்லை.

110
00:08:38,666 --> 00:08:42,250
அவர்களுக்கு எந்த பயமும் இல்லை.
நம் காலம் போல் இல்லை...

111
00:08:44,958 --> 00:08:49,458
♪ தாழ்வாரத்துடன் கூடிய அழகான வீடு
எங்கள் சொந்த சிறிய கூடு ♪

112
00:08:49,541 --> 00:08:53,458
♪ நாம் எப்போதும் ஒன்றாக வாழ முடியுமா? ♪

113
00:08:54,541 --> 00:09:02,958
♪ நாம் பதுங்கி தூங்கலாம்
அல்லது சிரிக்கவும், அலறவும், கத்தவும் கூட ♪

114
00:09:04,125 --> 00:09:08,625
♪ எங்கள் மாமரத்தின் கீழ் நிழல்
கோடை நாட்களில், எங்கள் சரணாலயம் ♪

115
00:09:08,958 --> 00:09:09,958
♪ நாம் கைகளை கட்டிக்கொள்ளலாமா--? ♪

116
00:09:15,541 --> 00:09:20,125
♪ கைகளை கட்டிக்கொண்டு வானத்தை வெறித்துப் பார்க்கலாமா? ♪

117
00:09:20,375 --> 00:09:28,666
♪ நாம் ஒருவரை ஒருவர் பிடித்துக்கொண்டு அழலாம்
சாகும் வரை ஒரே மாதிரி வாழுங்கள் ♪

118
00:09:32,541 --> 00:09:33,791
என்ன...
ரம்யா!

119
00:09:33,875 --> 00:09:35,458
நீங்கள் விளையாட மாட்டீர்கள், நீங்கள் விளையாட மாட்டீர்கள்
மற்றவர்களை விளையாட விடுங்கள்.

120
00:09:35,500 --> 00:09:36,458
என்ன நடந்தது?

121
00:09:36,500 --> 00:09:38,416
அவள் என் ப்ராவின் ஹூக்கை அவிழ்த்துக்கொண்டே இருக்கிறாள், மனிதனே!

122
00:09:40,833 --> 00:09:42,958
இப்போது என்ன? மீண்டும் மாதவிடாய்?

123
00:09:43,208 --> 00:09:46,250
வியாழன் வியாழன் PT காலம் என்றால்
வியாழன் வியாழன் நீங்கள் மாதவிடாய். போ!

124
00:09:46,833 --> 00:09:49,750
மர நிழலின் கீழ் அமர்ந்து
சிரித்து விளையாடுவதற்கு பதிலாக!

125
00:09:50,125 --> 00:09:57,083
♪ எனக்கு இன்னும் என்ன தேவை? ♪

126
00:10:02,666 --> 00:10:07,375
♪ அப்படிச் செய்தால் அது பேராசையாகிவிடாதா? ♪

127
00:10:07,541 --> 00:10:16,541
♪ அது தேடுவது நிபந்தனையற்ற அன்பை மட்டுமே
போரிடும் என் இதயம் போர் நிறுத்தத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கும் ♪

128
00:10:17,083 --> 00:10:24,833
♪ இரவோடு இரவாக, என் கனவில் உன் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்
நாளுக்கு நாள், நான் அதை எழுப்ப விரும்புகிறேன் ♪

129
00:10:31,166 --> 00:10:33,416
ரம்மி, தண்ணி இருக்கா?
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

130
00:10:33,750 --> 00:10:35,291
என்ன ஒரு சூடான நாள்...

131
00:10:36,916 --> 00:10:38,208
எப்பொழுது வகுப்பிற்கு வந்தாய்?

132
00:10:38,416 --> 00:10:40,125
மணி அடிப்பதற்கு சற்று முன்.

133
00:10:52,000 --> 00:10:53,375
என் பேரன் வீட்டில் இருக்கிறாள்.

134
00:10:53,458 --> 00:10:54,916
வணக்கம், பாட்டி!

135
00:10:55,083 --> 00:10:58,500
தோசைக்கு வரவா?
- இல்லை, நாங்கள் டியூஷனுக்கு தாமதமாக வருகிறோம்.

136
00:10:58,666 --> 00:10:59,791
விடைபெறுங்கள், பெண்களே!
- வருகிறேன்.

137
00:11:00,041 --> 00:11:01,416
புத்துணர்ச்சியுடன் செல்லுங்கள்.

138
00:12:06,541 --> 00:12:07,875
வணக்கம். நான் தான்.

139
00:12:07,916 --> 00:12:10,583
நான் நளன், புதிய மாணவன்.

140
00:12:11,333 --> 00:12:12,500
நளன் யார்?

141
00:12:17,041 --> 00:12:18,750
நீங்கள் அங்கு?

142
00:12:23,250 --> 00:12:25,375
பெற்றதற்கு நன்றி
என் தொலைபேசி என்னிடம் திரும்பியது.

143
00:12:29,666 --> 00:12:31,041
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

144
00:12:33,458 --> 00:12:35,416
சரி பார்த்துக்கோ...

145
00:12:47,541 --> 00:12:49,916
நான் என் வலது முழங்காலை தொடர்ந்து காயப்படுத்துகிறேன்
மீண்டும் மீண்டும்.

146
00:12:50,000 --> 00:12:52,083
சில காயங்கள் அப்படித்தான் இருக்கும் என்கிறார் அம்மா.

147
00:12:52,208 --> 00:12:54,833
உன் அம்மா இன்று என்னை முறைத்தாள்.

148
00:12:54,916 --> 00:12:57,208
அவள் உன்னை சந்தேகிக்கவில்லை
காணாமல் போன எனது தொலைபேசியில், இல்லையா?

149
00:12:57,250 --> 00:13:00,166
என்னால் இணைப்பைக் கிளிக் செய்ய முடியவில்லை.
பாட்டி சுற்றி இருக்கிறார்.

150
00:13:00,250 --> 00:13:01,916
எனக்கு சொந்தமாக ஒரு அறை இருந்தால் விரும்புகிறேன்.

151
00:13:02,458 --> 00:13:05,083
என் தந்தை இறந்தபோது,
என் அம்மாவும் தம்பியும் நிறைய அழுதார்கள்.

152
00:13:05,166 --> 00:13:07,708
ஆனால் எப்படியோ என்னால் அழ முடியவில்லை.

153
00:13:16,083 --> 00:13:17,791
ரசகுல்லா கொண்டு வந்திருக்கிறான்!

154
00:13:21,541 --> 00:13:22,958
ரக்ஷனா பி.
- தற்போது, மிஸ்.

155
00:13:23,125 --> 00:13:24,458
ராகேஷ் ராவ்.
- தற்போது, ​​மிஸ்.

156
00:13:24,500 --> 00:13:26,250
ரம்யா எஸ்.
- இல்லை, மிஸ்.

157
00:13:26,291 --> 00:13:28,416
கொஞ்சம் மைலோ வேண்டுமா?
- இல்லை, பாட்டி.

158
00:13:28,458 --> 00:13:31,000
நீ ஏன் பள்ளிக்கு வரவில்லை?
- எனக்கு கடுமையான குளிர் உள்ளது.

159
00:13:31,041 --> 00:13:34,041
நான் குடித்ததால் தான் என்று பாட்டி கூறுகிறார்
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு பிறகு தேங்காய் தண்ணீர்.

160
00:13:36,375 --> 00:13:39,166
ஏய், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லலாமா?

161
00:13:39,541 --> 00:13:40,791
நிச்சயமாக, என்ன இருக்கிறது?

162
00:13:43,666 --> 00:13:44,875
பூனைக்கு நாக்கு கிடைத்ததா?

163
00:13:46,166 --> 00:13:47,041
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

164
00:13:47,041 --> 00:13:50,166
♪ நீங்களும் நானும்
நாங்கள் வானத்தில் பறக்கிறோம் ♪

165
00:13:50,541 --> 00:13:54,250
♪ உயர், உயர், உயர்
வானத்தில் ♪

166
00:13:54,666 --> 00:13:58,208
♪ காதல் கொண்ட ஒரு ஜோடி பறவைகள் போல
நாங்கள் வானத்தில் பறக்கிறோம் ♪

167
00:13:58,375 --> 00:14:00,208
♪ நமது வலி மற்றும் தடைகளுக்கு அப்பால் ♪

168
00:14:00,375 --> 00:14:01,833
ஏய், ஆர் யு டெர்?

169
00:14:02,000 --> 00:14:05,041
அதிகாரம் எப்போது திரும்பும்?
என் மகளுக்கு நாளை தேர்வு இருக்கிறது.

170
00:14:05,916 --> 00:14:06,666
என்ன?

171
00:14:06,708 --> 00:14:10,208
இன்னும் மூன்று மணி நேரத்திற்கு முன்
அவர்கள் சக்தியை மீட்டெடுக்கிறார்கள்.

172
00:14:10,250 --> 00:14:11,375
தாழ்வாரத்தில் அமர்ந்து படிக்கவும்.

173
00:14:11,583 --> 00:14:14,041
ஹாய். டிஸ் தான் ரம்யா.
இது எனது செல் எண்.

174
00:14:14,208 --> 00:14:15,833
Nw v cn பேசும் போது கூட
நான் ஆன்லைனில் இல்லை.

175
00:14:15,833 --> 00:14:19,541
♪ என் அன்பே, பறந்து செல்வோம்
எங்கள் ரகசிய இடத்திற்கு ♪

176
00:14:22,708 --> 00:14:23,875
உங்கள் தோல் மிகவும் மென்மையானது.

177
00:14:23,916 --> 00:14:26,041
முதன்முறையாக கைகளை மொட்டையடித்தேன்.
உங்களுக்காக.

178
00:14:26,125 --> 00:14:27,125
நீங்கள் ஆபாசத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

179
00:14:27,166 --> 00:14:28,416
உங்களுக்கு முதல் மாதவிடாய் எப்போது வந்தது?

180
00:14:28,458 --> 00:14:30,000
நீங்கள் என்ன ஷாம்பு பயன்படுத்துகிறீர்கள்?
அற்புதமான வாசனை.

181
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
நான் மூன்றாவது தளம் வரை சென்றேன்
என் முன்னாள் உடன். நீங்கள்?

182
00:14:32,041 --> 00:14:33,916
நான் ஒரு வாழ வேண்டும்
உங்களுடன் அழகான சிறிய வீடு.

183
00:14:33,958 --> 00:14:36,166
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்
நீங்கள் இல்லாமல் இங்கே.

184
00:14:36,166 --> 00:14:38,083
ஆமாம்? நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
நாம் இப்போது ஒன்றாக இருந்தால்?

185
00:14:38,083 --> 00:14:41,291
இரவு முழுவதும், விடியலுக்கு ஏங்குகிறேன்
அதனால் நான் உங்களை பள்ளியில் பார்க்க வருகிறேன்.

186
00:14:41,291 --> 00:14:42,041
ரம்மி!

187
00:14:42,083 --> 00:14:42,916
எப்போதும் உங்கள் தொலைபேசியில்.

188
00:14:42,916 --> 00:14:43,916
இடைவேளை முடிந்தது.

189
00:14:44,041 --> 00:14:45,125
உங்கள் சோதனைக்கு படிக்கவும்.

190
00:14:45,250 --> 00:14:46,458
அவளுக்குள் என்ன வந்தது?

191
00:14:46,666 --> 00:14:48,666
எப்பொழுதும் அவளது இரத்தம் தோய்ந்த தொலைபேசியில்...

192
00:14:51,500 --> 00:14:53,250
உங்கள் பெயர் ஏன் குறிக்கப்படவில்லை?

193
00:14:53,291 --> 00:14:54,750
நீங்கள் சுற்றுலாவிற்கு வரவில்லையா?

194
00:14:56,791 --> 00:14:58,291
நீங்கள் போகவில்லை என்றால் நான் போக மாட்டேன்.

195
00:14:59,875 --> 00:15:01,666
நான் உன்னிடம் பேசவே இல்லை
நீங்கள் போகவில்லை என்றால்.

196
00:15:02,000 --> 00:15:02,708
வரவா?

197
00:15:02,708 --> 00:15:03,708
தயவுசெய்து?

198
00:15:03,750 --> 00:15:04,583
தயவுசெய்து?

199
00:15:04,625 --> 00:15:05,458
தயவுசெய்து?

200
00:15:05,583 --> 00:15:06,791
மேடம்... மேடம்!

201
00:15:07,541 --> 00:15:09,250
மேடம், உல்லாசப் பயணக் கட்டணம்.
- நலன் தணிகாசலம், சரியா?

202
00:15:09,291 --> 00:15:10,541
ஆம், மேடம்.

203
00:15:10,666 --> 00:15:12,583
இறுதியாக, நான் பெறுவேன்
நீங்கள் கலர் அணிந்திருப்பதை பார்க்கிறேன்.

204
00:15:12,666 --> 00:15:14,750
இறுதியாக, நாம் தனியாக இருக்க வேண்டும்.

205
00:15:30,625 --> 00:15:31,666
கழிப்பறைக்குச் செல்கிறீர்களா?

206
00:15:32,291 --> 00:15:33,541
வாருங்கள், அனைவரும் செல்வோம்.

207
00:15:40,666 --> 00:15:42,791
அவர்கள் உங்கள் நண்பர்கள்.
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லலாம்.

208
00:15:42,875 --> 00:15:44,750
இந்தப் பள்ளி உங்களைப் போல் இல்லை
முந்தைய பள்ளி.

209
00:15:45,000 --> 00:15:46,125
உனக்கு அது கிடைக்காது.

210
00:15:46,500 --> 00:15:47,791
நன்றாக. எதுவாக இருந்தாலும்.

211
00:15:49,500 --> 00:15:52,583
இவ்வளவு பெரிய மலைகள், இவ்வளவு பெரிய நகரம்,
இவ்வளவு பெரிய காடு.

212
00:15:52,625 --> 00:15:56,041
இன்னும் எங்கும் இல்லை
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

213
00:15:57,625 --> 00:15:58,875
மற்ற அனைவரையும் மறந்துவிடு.

214
00:15:59,833 --> 00:16:01,750
நீங்களும் நானும் மட்டும் தான் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

215
00:16:02,125 --> 00:16:03,208
நீயும் நானும் மட்டுமா?

216
00:16:04,041 --> 00:16:05,041
நீயும் நானும் தான்.

217
00:16:17,708 --> 00:16:19,625
ரம்மி, என்ன பாட்டு 'ல'ல ஆரம்பிச்சுது?

218
00:16:19,916 --> 00:16:21,541
கூச்சலிடுவதை நிறுத்துங்கள்.
ஏதாவது சொல்.

219
00:16:21,916 --> 00:16:23,375
'லா' என்று தொடங்கும் பாடலா?

220
00:16:31,875 --> 00:16:32,833
பெண்கள், இந்த வழியில்.

221
00:16:32,875 --> 00:16:34,250
சிறுவர்களே, என்னைப் பின்தொடரவும்.

222
00:16:34,333 --> 00:16:36,666
அவர்கள் சிறுவர்களையும் சிறுமிகளையும் போடுகிறார்கள்
வெவ்வேறு ஹோட்டல்களில்?

223
00:16:37,625 --> 00:16:39,083
உனக்காகத்தான் இங்கு வந்தேன்.

224
00:16:39,125 --> 00:16:40,250
நான் நடக்கச் செய்கிறேன்.

225
00:16:40,333 --> 00:16:41,708
என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா?

226
00:17:35,333 --> 00:17:37,083
என்ன நடந்தது?
எங்கே போனாய்?

227
00:17:37,166 --> 00:17:38,208
ஒன்றுமில்லை...

228
00:17:38,250 --> 00:17:39,416
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

229
00:17:40,166 --> 00:17:41,750
இன்றிரவு, நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம்.

230
00:17:41,791 --> 00:17:43,958
ஆமாம், நீங்கள் தொடர்ந்து சொல்கிறீர்கள்.

231
00:17:44,416 --> 00:17:45,666
என்னை நம்புங்கள், இல்லையா?

232
00:17:45,875 --> 00:17:47,291
[தெனாலி விளையாடும் 'இஞ்சரங்கோ']

233
00:17:54,875 --> 00:17:56,166
எங்கே போகிறாய்?

234
00:17:56,250 --> 00:17:57,250
காலங்கள், சார்.

235
00:17:58,083 --> 00:18:00,500
என் கால்கள் மரத்துப் போயின
குளிரில் இருந்து.

236
00:18:00,583 --> 00:18:02,041
நான் படுக்கைக்கு சாக்ஸ் அணிய வேண்டும்.

237
00:18:02,083 --> 00:18:05,000
தீப்தி அத்தகைய ஆடம்பரமான நிற பிராக்களை அணிந்துள்ளார்.

238
00:18:05,041 --> 00:18:06,416
என் சகோதரி பம்பாயிலிருந்து அவற்றைப் பெற்றாள்.

239
00:18:06,458 --> 00:18:08,791
என் அம்மா அணிய மட்டுமே அனுமதிக்கிறார்
நடுநிலை நிழல்கள்.

240
00:18:08,833 --> 00:18:11,875
எந்த மகிழ்ச்சிக்காக உங்களுக்கு வண்ணமயமானவை தேவை?
அதை யார் பார்க்கப் போகிறார்கள்?

241
00:18:12,000 --> 00:18:13,458
கடற்கரை தெளிவாக உள்ளது.

242
00:19:34,041 --> 00:19:37,833
♪ நீங்களும் நானும்
நாங்கள் வானத்தில் பறக்கிறோம் ♪

243
00:19:38,208 --> 00:19:42,000
♪ உயர், உயர், உயர்
வானத்தில் ♪

244
00:19:42,375 --> 00:19:46,000
♪ காதல் கொண்ட ஒரு ஜோடி பறவைகள் போல
நாங்கள் வானத்தில் பறக்கிறோம் ♪

245
00:19:46,083 --> 00:19:50,625
♪ வலிக்கு அப்பால், அவமானத்திற்கு அப்பாற்பட்டது
நாங்கள் உயரமாக, உயர்வாக, ஓ மிக அதிகமாக ♪ செல்கிறோம்

246
00:19:50,750 --> 00:19:54,375
♪ கட்டுகளிலிருந்து விடுபடுதல்
நாம் மேலும் மேலும் உயர செல்கிறோம் ♪

247
00:19:54,916 --> 00:19:58,791
♪ நமது குறைபாடுகளிலிருந்து விடுபடுங்கள்
இன்னும் உயர்ந்தது மற்றும் உயர்ந்தது ♪

248
00:19:59,083 --> 00:20:06,625
♪ துருவியறியும் பார்வைகளிலிருந்து விலகி, என் அன்பே
நமது ரகசிய இடத்திற்கு பறந்து செல்வோம் ♪

249
00:20:09,916 --> 00:20:12,291
எங்களுக்கு வீடு கட்டித் தருவதாகச் சொன்னேன்.

250
00:20:20,416 --> 00:20:21,666
ஹவ்ஸாட்!

251
00:20:24,375 --> 00:20:25,791
[டிவியில் கிரிக்கெட் வர்ணனை]

252
00:20:27,541 --> 00:20:29,333
சன் மியூசிக்கிற்கு மாறவும்.

253
00:20:29,416 --> 00:20:30,833
['உன்னோடு வாழாத'
அமர்க்களம் விளையாடியதில் இருந்து]

254
00:20:31,666 --> 00:20:33,208
இந்த பாடல் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

255
00:20:39,375 --> 00:20:42,291
டிவியை அங்கே நகர்த்தட்டுமா?
- சரி.

256
00:20:44,791 --> 00:20:45,833
அல்லது...

257
00:20:46,250 --> 00:20:47,666
உண்மையில், இல்லை.
அது இங்கே இருக்கட்டும்.

258
00:20:47,666 --> 00:20:50,416
மலர் திரைச்சீலைகள் இங்கே.
- சரி, முடிந்தது.

259
00:20:50,583 --> 00:20:51,916
அங்கே படத்தின் போஸ்டர்கள்.

260
00:20:52,041 --> 00:20:54,625
நாம் ஒரு பாப்கார்ன் இயந்திரம் பெற வேண்டும்
மற்றும் திரைப்படங்களைப் பார்க்கவும்.

261
00:20:54,791 --> 00:20:55,916
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

262
00:21:05,875 --> 00:21:06,875
எனக்கு பசிக்கிறது.

263
00:21:48,375 --> 00:21:49,875
மிகவும் சரியாக உணர்கிறேன், இல்லையா?

264
00:21:51,166 --> 00:21:52,750
இது எப்படி மோசமாக இருக்க முடியும்?

265
00:21:53,375 --> 00:21:55,375
இதை ஏன் கெட்டது என்று சொல்கிறார்கள்?

266
00:21:55,708 --> 00:21:58,666
நானும் அதையே யோசித்தேன்,
நான் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து.

267
00:22:00,333 --> 00:22:03,875
நான் இரவு உறங்கும் முன்...

268
00:22:04,875 --> 00:22:06,708
ஒரு திரைப்படம் போல என் தலையில் விளையாடுகிறது.

269
00:22:07,958 --> 00:22:09,083
நீயும் நானும்.

270
00:22:09,416 --> 00:22:10,750
நாம் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள்.

271
00:22:11,458 --> 00:22:12,791
அதை உணரும் விதம்.

272
00:22:14,583 --> 00:22:18,291
முதன்முறையாக எனக்கு அந்த கனவு வந்தது.
என் டியூஷன் நண்பர்களிடம் சொன்னேன்.

273
00:22:18,833 --> 00:22:21,833
மோசமான வதந்திகளைப் பரப்புகிறார்கள்
மற்றும் முடிவில்லாமல் என்னை கேலி செய்தார்.

274
00:22:22,000 --> 00:22:23,500
நான் மட்டுமா?

275
00:22:24,333 --> 00:22:25,791
எனக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

276
00:22:26,416 --> 00:22:27,416
இல்லை

277
00:22:27,750 --> 00:22:29,541
எல்லோருக்கும் இதுபோன்ற கனவுகள் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

278
00:22:29,750 --> 00:22:31,541
எப்படியும் எங்கள் வீட்டில்,
அது நீங்கள் மட்டுமல்ல.

279
00:22:32,333 --> 00:22:34,166
நீங்கள் இங்கு ஒருபோதும் இடமில்லாமல் இருக்க மாட்டீர்கள்.

280
00:22:38,000 --> 00:22:39,125
ஓ, சீதை.

281
00:22:42,250 --> 00:22:43,833
அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்களா?

282
00:22:45,958 --> 00:22:47,625
அவர்கள் கண்டுபிடித்து விட்டால்...

283
00:22:48,166 --> 00:22:50,166
நாம் இனி மறைக்க வேண்டியதில்லை என்று நினைக்கிறேன்?

284
00:22:59,625 --> 00:23:01,291
இது மிகவும் தவறு!
அவன் ஒரு கெட்டவன்.

285
00:23:01,333 --> 00:23:03,500
அவர் ஏன் பெற்றார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
அவரது முந்தைய பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டாரா?

286
00:23:03,541 --> 00:23:04,583
அவன் போதைக்கு அடிமை!

287
00:23:04,666 --> 00:23:06,333
அவர் பானையுடன் பிடிபட்டார்.
அவ்வளவுதான்.

288
00:23:06,750 --> 00:23:08,333
அது மருந்து அல்ல.
ஓவர் ரியாக்ட் பண்ணாதே பூஜா.

289
00:23:08,375 --> 00:23:10,500
எனவே நீங்கள் அவருடன் பானை சாப்பிடப் போகிறீர்களா?

290
00:23:10,583 --> 00:23:11,833
உனக்கு என்ன கவலை?

291
00:23:11,833 --> 00:23:13,416
நண்பர்களே! தயவுசெய்து சண்டையை நிறுத்துங்கள்.

292
00:23:13,458 --> 00:23:15,708
ஆமாம், பூஜா!
அவள் இருக்கட்டும்...

293
00:23:20,125 --> 00:23:21,375
வருகிறாயா இல்லையா?

294
00:23:22,166 --> 00:23:23,791
அம்மாவிடம் சொல்வேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

295
00:23:23,875 --> 00:23:25,541
அவள் ஒரு வலி!

296
00:23:28,291 --> 00:23:29,625
போங்கள், நான் சிறிது நேரம் கழித்து சந்திக்கிறேன்.

297
00:23:42,000 --> 00:23:43,791
ஏய், நலமா?

298
00:23:54,208 --> 00:23:56,375
அவர்களை திருக!
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீங்கள்தான்.

299
00:24:21,583 --> 00:24:23,083
எனக்காக இதைச் செய்ய மாட்டீர்களா?

300
00:24:23,208 --> 00:24:24,375
தயவுசெய்து, பாட்டி.

301
00:24:24,416 --> 00:24:26,125
அவரை ஒருமுறை சந்திக்கவும்.

302
00:24:26,291 --> 00:24:27,708
உனக்கு அவனை பிடிக்கும்னு தெரியும்.

303
00:24:27,708 --> 00:24:29,250
அவர் உண்மையிலேயே நல்ல பையன்.

304
00:24:29,625 --> 00:24:30,625
தயவுசெய்து, பாட்டி.

305
00:24:30,750 --> 00:24:32,166
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க மாட்டீர்களா?

306
00:24:32,250 --> 00:24:34,291
என்ன நடந்தது மாமா?
ஜமுனா ஏன் அழுகிறாள்?

307
00:24:34,375 --> 00:24:37,166
வளர்ந்த பொருட்கள்.
அதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

308
00:24:37,291 --> 00:24:38,875
அங்கே போ!
- ஆனால் அவள் ஏன் அழுகிறாள்?

309
00:24:38,958 --> 00:24:39,958
அவள் நலமா?

310
00:24:40,000 --> 00:24:42,541
பின் தாழ்வாரத்திற்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் கழுவவும்.

311
00:24:42,583 --> 00:24:45,375
ரம்யா! அவள் போகும் வரை வெளியே வராதே.
புரிந்ததா?

312
00:24:45,416 --> 00:24:47,125
அவளிடம் பேச முடியாது.

313
00:24:47,166 --> 00:24:49,875
அத்தையிடம் கேட்காதே
அல்லது ஜனனி ஏதாவது. சரியா?

314
00:24:56,083 --> 00:24:56,958
பாட்டி?

315
00:24:57,083 --> 00:24:58,125
என்ன நடந்தது?

316
00:24:58,500 --> 00:24:59,541
பாட்டி, என்ன நடந்தது?

317
00:24:59,583 --> 00:25:02,041
அவளுக்கு ஒரு துணிச்சல் இருந்தது
இந்த வீட்டிற்குள் கால் வைக்க...

318
00:25:02,125 --> 00:25:04,500
அவள் மட்டும் திருமணம் செய்து கொள்வாள் என்று சொல்லுங்கள்
யாரும் இல்லை என்று?

319
00:25:04,500 --> 00:25:06,458
உங்கள் பெரியப்பா காலத்தில் இருந்தே...

320
00:25:06,500 --> 00:25:09,958
புனித ஊர்வலம் நிறுத்தப்பட்டது
எங்களை ஆசீர்வதிக்க எங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே.

321
00:25:10,333 --> 00:25:13,541
தேவர்கள் அதை நிறுத்த மாட்டார்கள்
இனி எங்களை ஆசீர்வதிப்பாயா?

322
00:25:13,625 --> 00:25:16,541
நல்லவராக இருங்கள், அவமானத்தை ஏற்படுத்தாதீர்கள்
எங்கள் குடும்பத்தின் மீது, அன்பே.

323
00:25:20,000 --> 00:25:21,416
உங்கள் குடும்பத்தினர் முட்டை சாப்பிடுகிறார்களா?

324
00:25:25,500 --> 00:25:29,083
எங்களுக்காக நான் போராடுவேன்.
நான் உன்னை ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்.

325
00:25:36,375 --> 00:25:37,166
ஹாய்...

326
00:25:46,041 --> 00:25:47,208
தீப்தி! நீ இங்கே வா.

327
00:26:17,666 --> 00:26:18,500
ஓ, சீதை!

328
00:26:18,541 --> 00:26:20,250
ஓ, இல்லை. அது 'சைக்கோ' சுந்தரி.
- வெட்கம் கெட்ட பெண்ணே!

329
00:26:20,416 --> 00:26:23,250
இது பள்ளியா அல்லது விடுதியா?
இங்கே வா!

330
00:26:24,625 --> 00:26:25,666
உங்கள் அம்மாவை அழைக்கவும்.

331
00:26:25,708 --> 00:26:26,958
தயவு செய்து மிஸ்...

332
00:26:26,958 --> 00:26:28,791
நீங்கள் படிக்க பள்ளிக்கு வருகிறீர்களா அல்லது என்ன?

333
00:26:28,875 --> 00:26:30,708
உங்கள் பெற்றோர் உங்களை மிகவும் நம்புகிறார்கள்...

334
00:26:30,750 --> 00:26:33,000
மற்றும் இவ்வளவு பணம் செலவு
உங்கள் கல்வி மீது.

335
00:26:34,791 --> 00:26:36,458
ஸ்ரீவித்யா, 11-'சி'

336
00:26:36,500 --> 00:26:38,208
மற்றும் சாய் தருண், என்ன வகுப்பு?

337
00:26:38,250 --> 00:26:39,041
[செவிக்கு புலப்படாத முணுமுணுப்பு]

338
00:26:39,083 --> 00:26:40,708
ஆமா?
- 12-'A'

339
00:26:40,750 --> 00:26:41,958
12ஆம் வகுப்பு!

340
00:26:42,041 --> 00:26:44,583
உங்கள் பொதுத் தேர்வுகள் வரவுள்ளன
மூன்று மாதங்களில்.

341
00:26:45,250 --> 00:26:47,083
உடனடியாக அவர்களின் பெற்றோரை அழைக்கவும்.

342
00:26:47,166 --> 00:26:49,208
வந்து சேகரிக்கச் சொல்லுங்கள்
அவர்களின் வெளியேற்ற கடிதங்கள்.

343
00:26:49,916 --> 00:26:51,333
தயவு செய்து மிஸ்.

344
00:26:51,500 --> 00:26:52,583
நான் முத்தம் மட்டும் கொடுத்தேன்.

345
00:26:52,791 --> 00:26:55,166
ஆனால் எஸ்.ரம்யாவும் நளனும் அதைச் செய்தார்கள்
உல்லாசப் பயணத்தில்.

346
00:26:56,458 --> 00:26:58,666
என்ன கேவலமான மொழி இது?

347
00:26:58,791 --> 00:27:00,625
ஆம், மிஸ். முழு பள்ளிக்கும் தெரியும்.

348
00:27:00,666 --> 00:27:03,208
அவளுடன் முதல் தளத்தையும் செய்தாள்
சித்தார்த் 9ம் வகுப்பு படித்து வருகிறார்.

349
00:27:03,250 --> 00:27:04,333
உனக்கு தெரியும், அந்த பிரார்த்தனை பையன்.

350
00:27:04,375 --> 00:27:07,250
சித்தார்த் ஆர்.ரம்யாவிடம் முன்மொழிந்தார்
ஆனால் எஸ்.ரம்யா சென்று முத்தமிட்டாள்.

351
00:27:11,000 --> 00:27:12,291
மன்னிக்கவும், மிஸ்.
- ஆம்?

352
00:27:12,541 --> 00:27:14,166
முதல்வர் அறையில் ரம்யா தேவை.

353
00:27:15,583 --> 00:27:16,625
எந்த ரம்யா சார்?

354
00:27:16,750 --> 00:27:17,625
எஸ். ரம்யா.

355
00:27:17,666 --> 00:27:18,791
சுந்தரி மிஸ் மகள்.

356
00:27:18,875 --> 00:27:19,916
உங்கள் பையுடன் வாருங்கள்.

357
00:27:44,583 --> 00:27:46,250
அம்மா, என்ன செய்கிறாய்?

358
00:27:48,333 --> 00:27:49,916
அம்மா, உனக்கு உரிமை இல்லை...

359
00:27:51,500 --> 00:27:52,541
மன்னிக்கவும், மிஸ்.

360
00:27:52,625 --> 00:27:54,458
நளன் பிரின்சிபால் அறையில் தேடப்பட்டு வருகிறார்.

361
00:27:54,541 --> 00:27:55,416
தன் பையுடன்.

362
00:27:55,500 --> 00:27:59,000
அனைத்து மாணவர்களையும் முதல்வர் விரும்புகிறார்
தாழ்வாரத்தில் காத்திரு...

363
00:27:59,083 --> 00:28:01,833
அவர்களின் பைகள் போது
செல்போன்கள் சரிபார்க்கப்படுகின்றன.

364
00:28:42,541 --> 00:28:44,541
இந்த அசிங்கமான விஷயம் உங்களுக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது?

365
00:28:44,583 --> 00:28:46,041
என்ன நடந்தது சுந்தரி?

366
00:28:46,541 --> 00:28:48,125
அவள் அனைத்து முக்கிய பாடங்களிலும் தோல்வியடைந்தாள்.

367
00:28:48,208 --> 00:28:50,166
இனி செல்போன் இல்லை.
இனி கேபிள் டி.வி.

368
00:28:50,250 --> 00:28:51,583
இனி இணையம் இல்லை.

369
00:28:51,750 --> 00:28:54,458
பள்ளிக்குப் போவாள்
என்னுடன் திரும்பவும்.

370
00:28:54,583 --> 00:28:57,375
நான் அவளை நம்பி அவளை அழுகியதை கெடுத்தேன்,
அவள் ஒரு குழந்தை என்று நினைத்தேன்.

371
00:28:57,458 --> 00:28:59,916
இப்போது அவள் படிப்பாள்
மற்றும் வேறு எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.

372
00:28:59,958 --> 00:29:02,166
அம்மா, நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.

373
00:29:02,541 --> 00:29:04,083
எதுவும் நடக்கவில்லை.
நான் இருக்கட்டும்.

374
00:29:08,375 --> 00:29:09,875
பெரிய. அதனால் எனது டிவி நிகழ்ச்சிகளைப் பார்க்க முடியவில்லையா?

375
00:29:19,958 --> 00:29:27,625
♪ இந்த முட்கள் நிறைந்த பாலைவனத்தின் வழியாக அலைவது
நான் தங்குமிடம் தேடினேன் ♪

376
00:29:28,208 --> 00:29:34,541
♪ நீரூற்று கிணறு ஒரு மாயமாக இருந்தது
எனக்கு ஓய்வு இல்லாமல் தாகமாக இருக்கிறது ♪

377
00:29:36,500 --> 00:29:43,000
♪ முட்களும் கற்களும் என் தோலைக் கிழித்துவிட்டன
ஓடினேன் ஓடினேன் ♪

378
00:29:44,916 --> 00:29:52,208
♪ ஒரு நதியில் இரத்தப்போக்கு, நான் தடுமாறினேன்... ♪

379
00:29:54,041 --> 00:30:02,000
♪ இறுதியாக, கருமேகங்களில் ஒரு வெள்ளிக் கோடு
நான் எப்படி மகிழ்ந்தேன் ♪

380
00:30:02,333 --> 00:30:09,875
♪ ஐயோ! ஒரு புயல் என் கனவு-மேகத்தை வீசியது ♪

381
00:30:11,750 --> 00:30:15,875
♪ பயனற்ற கடவுளே, என் கேடுகெட்ட விடியல் எங்கே? ♪

382
00:30:16,000 --> 00:30:20,000
♪ இனி ஒருபோதும் உன்னை நம்பமாட்டேன்
இப்போது ஸ்க்ராம் ♪

383
00:30:20,125 --> 00:30:24,250
♪ இது கருணை பற்றிய உங்கள் எண்ணமா?
இந்த இரத்தக்களரி நரகம்? ♪

384
00:30:24,333 --> 00:30:28,291
♪ நான் உங்களுக்கு நகைச்சுவையா?
இப்போதே பதில் சொல்லு ♪

385
00:30:37,208 --> 00:30:39,916
ஏய், நான் கழிவறைக்கு போகிறேன்.
ஐந்து மணிக்கு என்னை அங்கே சந்திக்கவும் -

386
00:30:39,958 --> 00:30:40,833
ரம்யா!

387
00:30:41,083 --> 00:30:42,416
முதல் வரிசையில் வந்து உட்காருங்கள்.

388
00:30:43,000 --> 00:30:44,041
நீ அவளுடன் இருக்கைகளை மாற்றிக்கொள்.

389
00:30:50,958 --> 00:30:53,583
உங்கள் தாயை காத்திருக்க வேண்டாம்
அல்லது அவள் சந்தேகப்படுவாள்.

390
00:30:53,875 --> 00:30:55,541
இப்போது போ. நான் கடந்து செல்கிறேன்
அவருக்கு செய்தி.

391
00:30:56,875 --> 00:30:58,041
ரம்யா!

392
00:31:06,083 --> 00:31:14,083
♪ வீடு, நீங்கள் ஒரு காலத்தில் புகலிடமாக இருந்தீர்கள்
நீ ஏன் என் சிறை ஆனாய்? ♪

393
00:31:14,583 --> 00:31:21,708
♪ எனது அனைத்து பாலங்களையும் எரிக்கிறேன்
நான் நல்லபடியாக செல்கிறேன் ♪

394
00:31:51,458 --> 00:31:54,125
நளன், ஏமாற்றுவதை நிறுத்து.
பையைக் கொடு. - தம்பி, என்னைத் தொடாதே!

395
00:31:54,125 --> 00:31:56,416
என்னால் இதை எடுக்க முடியாது.
என் நெஞ்சு வலிக்கிறது. தயவுசெய்து அவரை நிறுத்துங்கள்!

396
00:31:56,458 --> 00:32:00,083
என்று சொல்லி என்னை பிளாக்மெயில் செய்கிறீர்கள்.
இது மீண்டும் இல்லை, மா.

397
00:32:00,250 --> 00:32:02,916
இந்த நன்றியுடையவர் கவலைப்படவில்லை
அம்மாவின் நெஞ்சு வலிக்கிறது என்று!

398
00:32:03,166 --> 00:32:06,083
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.
நான் ஏற்கனவே அம்மாவை அழைத்தேன்.

399
00:32:06,125 --> 00:32:07,416
அம்மா, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

400
00:32:08,250 --> 00:32:10,958
நான் எப்போதாவது உன்னிடம் ஏதாவது கேட்டிருக்கிறேனா?
என்னிடம் இருக்கிறதா?

401
00:32:11,208 --> 00:32:15,000
தோல்விக்காக நான் உன்னை திட்டுவது கூட இல்லை.
அல்லது பயனற்ற குழந்தையாக இருப்பதற்காக.

402
00:32:24,208 --> 00:32:27,625
நான் நாடு முழுவதும் உழைக்கிறேன்
உனக்கு நல்ல கல்வி கொடுக்க.

403
00:32:28,750 --> 00:32:32,666
இன்று டியூஷன் இல்லை.
அடுத்த வகுப்பைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

404
00:32:32,958 --> 00:32:35,083
கூச்சல் எல்லாம் என்ன?

405
00:32:35,125 --> 00:32:37,958
அதே பழையது.
அவளது தந்தை அவள் மதிப்பெண்களில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

406
00:32:38,000 --> 00:32:39,125
வேறொன்றுமில்லை.

407
00:32:39,250 --> 00:32:41,333
முட்டாள் பெண். நீங்கள் சாதாரணமாக இருக்க முடியாதா?

408
00:32:41,416 --> 00:32:42,666
மாலை வணக்கம், செல்வி.

409
00:32:42,916 --> 00:32:44,208
இன்று டியூஷன் இல்லை.

410
00:32:44,250 --> 00:32:47,291
என் அம்மா வேலை முடிந்து என்னை அழைத்துச் செல்வார்.
- சரி, வா.

411
00:32:47,791 --> 00:32:51,208
நீங்கள் கால் வைக்க மாட்டீர்கள்
வீட்டிற்கு வெளியே பேசப்படாதது.

412
00:32:53,833 --> 00:32:55,708
என்னை முறைத்துப் பார்க்க உனக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?
நான் உன்னை அறைவேன்!

413
00:32:55,750 --> 00:32:57,208
இல்லை! அது போதும்... போதும்!

414
00:32:57,250 --> 00:32:59,875
பெண் குழந்தையை அடிக்காதீர்கள்.
நீங்கள் கடுமையான தீங்கு விளைவிக்கலாம்.

415
00:32:59,875 --> 00:33:00,875
"போதுமா?"

416
00:33:00,916 --> 00:33:01,875
என்ன போதும்?

417
00:33:01,916 --> 00:33:04,083
உங்களுக்கு எதுவும் போதுமானதாக இல்லை.

418
00:33:04,750 --> 00:33:06,750
உனக்கு பெண் குழந்தை பிறந்தது...

419
00:33:06,791 --> 00:33:11,125
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பது போதுமானதாக இல்லை
அவளை வளர்க்கவும்.

420
00:33:11,166 --> 00:33:14,375
நீங்கள் தினமும் பொம்மை செய்ய வேண்டியிருந்தது
மற்றும் பள்ளிக்கு ஸ்ட்ரட்.

421
00:33:15,416 --> 00:33:19,125
வேலைக்குப் பிறகு, உங்களுக்கு நேரம் மட்டுமே இருந்தது
இந்த டியூஷன் குழந்தைகளுக்கு.

422
00:33:19,125 --> 00:33:21,125
இப்போது உங்கள் மகளின் வாழ்க்கை நாசமாகிவிட்டது.

423
00:33:21,125 --> 00:33:22,541
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

424
00:33:23,541 --> 00:33:26,500
உங்களுக்கு எல்லாமே தெரியும்
ஆனால் அமைதியாக இருந்தார்.

425
00:33:27,083 --> 00:33:28,500
சில அம்மா நீங்கள்.

426
00:33:33,250 --> 00:33:35,166
அம்மா மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்க வேண்டும்.

427
00:33:35,458 --> 00:33:38,375
"ஒருவரை எப்படி அவமதிக்க முடியும்
என்னைப் போல் தூய்மையும் கற்பும் உள்ளதா?"

428
00:33:39,541 --> 00:33:41,708
இந்த சூழ்நிலையில் எந்த ஒரு நல்ல மனிதர்
நினைப்பேன்...

429
00:33:41,791 --> 00:33:44,958
"சரி, நான் சில விஷயங்களை தவறாகப் புரிந்துகொண்டிருக்கலாம்."

430
00:33:45,000 --> 00:33:47,416
"ஒருவேளை நான் என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்
மகள் தன் காரியத்தைச் செய்."

431
00:33:48,083 --> 00:33:49,458
ஆனால் அம்மா தான் அம்மா...

432
00:33:50,000 --> 00:33:51,791
பையனின் அம்மாவிடம் பேசினேன்.

433
00:33:52,416 --> 00:33:53,833
அவள் சொன்ன விஷயங்கள்!

434
00:33:54,791 --> 00:33:56,666
நீங்கள் அவரை மயக்கிவிட்டீர்கள், என்றாள்.

435
00:33:57,458 --> 00:33:59,375
நான் உன்னை செயல்படுத்தினேன், அவள் சொன்னாள்.

436
00:34:03,250 --> 00:34:04,958
அவனைப் படிக்க சிங்கப்பூருக்கு அனுப்பிவிட்டார்கள்.

437
00:34:14,958 --> 00:34:17,916
அவர்களைப் போல் எங்களிடம் அதற்கான வழிகள் இல்லை
வெளிநாட்டில் உள்ள பள்ளிக்கு அனுப்புகிறேன்.

438
00:34:18,083 --> 00:34:22,125
நாங்கள் உங்களைப் பெற முடிந்தது
பள்ளி ஆண்டு மத்தியில் இந்த சேர்க்கை.

439
00:34:22,750 --> 00:34:24,875
நாங்கள் செய்யும் அனைத்தையும், நாங்கள் உங்களுக்காக செய்கிறோம்.

440
00:34:25,291 --> 00:34:27,875
அதனால் நீங்கள் நன்றாக படிக்கலாம்
மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை நடத்துங்கள்.

441
00:34:28,291 --> 00:34:29,833
இதை விடுங்க ரம்மி.

442
00:34:31,083 --> 00:34:33,833
பொதுத் தேர்வுகளில் சிறப்பாகச் செயல்படுங்கள்.

443
00:34:34,333 --> 00:34:36,083
பொறியியல் கல்லூரியில் கவனம் செலுத்துங்கள்
நுழைவுத் தேர்வுகள்.

444
00:34:36,125 --> 00:34:38,208
நீங்கள் ஒரு நுழைந்தால்
நல்ல பொறியியல் கல்லூரி...

445
00:34:38,250 --> 00:34:40,958
மற்றும் உங்கள் எஜமானர்களை செய்யுங்கள்
வெளிநாட்டு பல்கலைக்கழகத்தில்...

446
00:34:41,208 --> 00:34:43,666
நீங்கள் வெளிநாட்டில் குடியேறலாம்
உங்கள் பழைய உறவினர்களைப் போல.

447
00:34:43,708 --> 00:34:45,125
அங்கே நீங்கள் சுதந்திரமாக வாழலாம்.

448
00:34:45,166 --> 00:34:47,666
நிதி ஸ்திரத்தன்மை தான் எல்லாமே
எங்களைப் போன்றவர்களுக்கு, இல்லையா?

449
00:34:47,750 --> 00:34:50,125
அங்கு, யாரும் உங்களைத் தடுக்க மாட்டார்கள்
ஷார்ட்ஸ் அணிவதிலிருந்து...

450
00:34:50,208 --> 00:34:53,208
அல்லது மறைக்கச் சொல்லுங்கள்
அல்லது நீங்கள் பாரம்பரியமாக இல்லை என்று தீர்ப்பளிக்கவும்.

451
00:34:53,291 --> 00:34:55,458
உனக்கும் அதுதான் வாழ்க்கை.

452
00:34:57,125 --> 00:34:58,541
இப்போது அந்த பையனை மறந்துவிடு.

453
00:35:00,291 --> 00:35:02,125
காதலிக்க இது வயது இல்லை.

454
00:35:02,291 --> 00:35:06,208
நீங்கள் இன்னும் எங்கள் கூரையின் கீழ் வாழும்போது,
நீங்கள் எங்களுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும், நல்ல பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்.

455
00:35:08,833 --> 00:35:13,000
அது ஒரு புதிய பள்ளி.
ஒரு புதிய ஆரம்பம். நேர்மறையாக இருங்கள்.

456
00:35:13,083 --> 00:35:14,333
ஆல் தி பெஸ்ட், குட்டி.

457
00:35:23,083 --> 00:35:25,375
என் வாழ்வில் ஒருமுறையாவது,
நான் உண்மையான மகிழ்ச்சியை உணர்ந்தேன்.

458
00:35:25,375 --> 00:35:27,083
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து பறிக்க வேண்டும்.

459
00:35:27,166 --> 00:35:30,541
நீங்கள் என்னை உங்கள் கோவில்களுக்கு அழைத்துச் செல்லலாம்
மற்றும் உங்கள் பில்லி சூனியம் செய்யவும்.

460
00:35:30,625 --> 00:35:32,458
ஆனால் நான் மாற மாட்டேன்.
இவர்தான் நான்.

461
00:35:32,625 --> 00:35:35,500
நான் உங்கள் கூரையின் கீழ் வாழும்போது நான் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டுமா?

462
00:35:36,166 --> 00:35:37,666
பள்ளி முடிந்ததும் நான் கிளம்புகிறேன்.

463
00:35:37,708 --> 00:35:40,166
நான் உங்கள் வீட்டில் வசிக்க மாட்டேன்.
நான் ஹாஸ்டலில் தங்குவேன்.

464
00:35:40,333 --> 00:35:43,458
நான் விரும்பியபடி செய்வேன்,
நீங்கள் விரும்பாத விஷயங்களை வேண்டுமென்றே செய்யுங்கள்.

465
00:35:44,708 --> 00:35:48,208
கீழ்ப்படிய என்னை கட்டாயப்படுத்துங்கள்,
உங்கள் விதிகளின்படி விளையாட என்னை கட்டாயப்படுத்துங்கள்...

466
00:35:50,375 --> 00:35:51,958
மற்றும் நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன்.

467
00:36:18,416 --> 00:36:20,000
நிறுத்து!

468
00:36:21,583 --> 00:36:23,875
அர்ஜுன்! இல்லை, இல்லை, இல்லை...

469
00:36:24,708 --> 00:36:26,833
வலிக்கிறது...

470
00:36:33,541 --> 00:36:35,041
என் கனவில் நீ இருந்தாய்.

471
00:36:37,958 --> 00:36:38,958
சரி, அது நீதான்...

472
00:36:39,666 --> 00:36:41,791
ஆனால் உங்கள் முகம் அல்ல.
உங்கள் உடலும் இல்லை.

473
00:36:42,375 --> 00:36:44,166
அது நான் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

474
00:36:44,291 --> 00:36:45,625
உன்னை போல் உணர்ந்தேன்.

475
00:36:47,250 --> 00:36:51,208
நான் ஒரு பறவை, அல்லது ஒரு வகையான மீன்.
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை...

476
00:36:53,958 --> 00:36:59,791
நீங்கள் என்னை வெட்டி திறந்து விட்டீர்கள்
உன் பெயரை என் இதயத்தில் பச்சை குத்தினேன்.

477
00:37:00,666 --> 00:37:03,666
நான் கத்த முயற்சித்தேன், ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.

478
00:37:04,666 --> 00:37:06,291
என்னால் சிரிக்க மட்டுமே முடிந்தது.

479
00:37:07,666 --> 00:37:10,041
நான் அதை ரசிப்பதாக நீங்கள் நினைத்தீர்கள்,
மற்றும் நிறுத்த முடியாது.

480
00:37:10,958 --> 00:37:12,291
எனக்கும் பசியாக இருந்தது.

481
00:37:14,250 --> 00:37:16,000
அது என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

482
00:37:17,333 --> 00:37:20,250
உங்களுக்கு ஏன் எப்போதும் இதுபோன்ற விசித்திரமான கனவுகள் உள்ளன?

483
00:37:27,541 --> 00:37:29,666
எனவே இதுவே கடைசி முறை, இல்லையா?

484
00:37:29,791 --> 00:37:32,083
நீயும் நானும்.
இதோ இந்த விடுதியில்.

485
00:37:35,416 --> 00:37:39,583
கடைசி வரை நீ தொங்கவில்லை
என்னை நிம்மதியாக தூங்க வைக்க திரைச்சீலைகள்.

486
00:37:40,500 --> 00:37:42,458
அங்கு. பிரச்சனை தீர்ந்தது.

487
00:37:42,625 --> 00:37:43,958
அர்ஜுன், நிறுத்து.

488
00:37:44,625 --> 00:37:46,541
அர்ஜுன், நிறுத்து! என்று கூசுகிறது.

489
00:37:47,416 --> 00:37:48,541
அர்ஜுன்...

490
00:37:48,833 --> 00:37:50,583
அர்ஜுன்...
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

491
00:37:50,583 --> 00:37:51,625
ஏன்?

492
00:37:51,750 --> 00:37:54,916
என்னை இங்கே தனியாக விடாதே.
நீ இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்?

493
00:37:56,333 --> 00:37:58,625
ரம்யா அழாதே.

494
00:37:59,166 --> 00:38:01,375
நான் எனது பட்டமளிப்பு விழாவிற்கு வருகிறேன்.

495
00:38:01,416 --> 00:38:04,708
என் பெற்றோரும் இருப்பார்கள்.
நீங்கள் அவர்களை சந்திக்க விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

496
00:38:04,833 --> 00:38:07,000
வாருங்கள்!
எனக்கு ஒரு புன்னகை கொடுங்கள்.

497
00:38:09,208 --> 00:38:11,125
அர்ஜுன், திற!

498
00:38:11,291 --> 00:38:14,416
குறைந்தபட்சம் என்னை என் அறைக்குள் அனுமதியுங்கள்
கடைசி நாளில். நான் பேக் செய்ய வேண்டும்!

499
00:38:15,250 --> 00:38:16,791
முட்டாள் ஜித்தின்!

500
00:38:16,833 --> 00:38:18,166
அருமையான நேரம், நண்பரே.

501
00:38:18,500 --> 00:38:19,916
திற, மனிதனே!

502
00:38:19,958 --> 00:38:21,125
வரும்...

503
00:38:21,458 --> 00:38:24,166
ஹைதராபாத்தில் ஒரு புதிய அறையைக் கண்டறியவும்
நீங்கள் இப்படித்தான் நடந்து கொள்வீர்கள் என்றால்.

504
00:38:24,166 --> 00:38:26,250
[அர்ஜுன் பாடுகிறார்] இல்லை இல்லை இல்லை.
அப்படிச் சொல்லாதே...

505
00:38:26,291 --> 00:38:30,166
அப்படிச் சொல்லாதே நண்பரே.
அப்படி சொல்லாதே ஜித்தின்...

506
00:38:30,250 --> 00:38:33,708
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பற்றி பாடல் எழுதுகிறீர்கள்
சூரியனின் கீழ் ஆனால் நான்.

507
00:38:34,125 --> 00:38:37,166
ஏனென்றால், 'நீ என் சூரியனும் என் சந்திரனும்
மற்றும் என் நட்சத்திரங்கள், குழந்தை.

508
00:38:37,208 --> 00:38:39,083
நான் எழுதும் ஒவ்வொரு பாடலும்,
உனக்காக எழுதுகிறேன்.

509
00:38:39,125 --> 00:38:40,000
உங்களைப் பற்றி.

510
00:38:40,166 --> 00:38:41,541
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

511
00:38:43,166 --> 00:38:44,625
அவர் மிகவும் ரொமான்டிக், இல்லையா?

512
00:38:46,208 --> 00:38:47,583
வணக்கம், ஜித்தின்.
- ஹாய், ரம்யா.

513
00:38:47,625 --> 00:38:48,750
மகிழ்ச்சியான பேக்கிங்.

514
00:38:48,791 --> 00:38:50,958
அர்ஜுன். எனக்கு இரண்டு வயது மூத்தவன்.

515
00:38:51,208 --> 00:38:53,291
அவர் கல்லூரியில் மிகவும் பிரபலமான பையன்.

516
00:38:53,375 --> 00:38:55,125
நான், கல்லூரியில் அதிர்ஷ்டசாலி பெண்.

517
00:39:04,208 --> 00:39:07,416
வளாகத்தில் அவனது கடைசி நாள் அது.
நான் அவரை விமான நிலையத்தில் பார்க்கப் போகிறேன்.

518
00:39:07,416 --> 00:39:09,125
என்ன ரம்யா?
செக்ஸ் குட்பை, இல்லையா?

519
00:39:09,333 --> 00:39:11,416
அவருக்காக நான் ஒரு பெரிய ஆச்சரியத்தைத் திட்டமிட்டுள்ளேன்.

520
00:39:11,458 --> 00:39:14,500
பேக்கரியில் இருந்து கிரீம் ரோல்ஸ்
எங்கள் முதல் தேதி எங்கே.

521
00:39:14,666 --> 00:39:17,333
அவருக்கு பிடித்த பழங்கால பதிப்புகள்
விளையாட்டு இதழ்கள்.

522
00:39:17,333 --> 00:39:19,708
முதல் நிறுத்தம் எங்கே?
- புத்தகக் கடை.

523
00:39:20,541 --> 00:39:23,916
மற்றும் ஒவ்வொரு 126 நாட்களுக்கும்
நாம் ஒருவரையொருவர் விட்டு விலகி இருக்கப் போகிறோம்...

524
00:39:24,000 --> 00:39:27,208
இதோ உங்கள் சிகரெட்டுகள்.
- நன்றி, சகோதரன். நீங்கள் சிறந்தவர்!

525
00:39:27,250 --> 00:39:28,583
எனவே, உங்களுக்கு எப்போது திருமணம்?

526
00:39:28,625 --> 00:39:31,250
நான் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் அவரை சமாதானப்படுத்த முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

527
00:39:31,291 --> 00:39:32,750
அவருக்கு ஏன் சமாதானம் தேவை?

528
00:39:32,791 --> 00:39:35,541
நீ அவ்வளவு செல்லம்.
ஒரு முட்டாள் மட்டுமே உன்னை நிராகரிப்பான்.

529
00:39:35,583 --> 00:39:37,125
சம்மதிக்கவில்லையா செல்வி?

530
00:39:37,125 --> 00:39:39,750
அவன் ஒரு முட்டாள் என்று? ஆம்.
- செல்வி!

531
00:39:40,500 --> 00:39:42,500
நீங்கள் எப்போதும் அவருடைய வழக்கை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

532
00:39:45,833 --> 00:39:48,625
ஆம், நண்பா. நானும் உன்னை மிஸ் பண்ணுவேன்.
கவனித்துக்கொள், என் மனிதனே.

533
00:39:48,666 --> 00:39:50,875
இனி எல்லாம் உன் மேல் தான் ரித்விக்!

534
00:39:50,916 --> 00:39:52,208
நான் உங்களை மிகவும் இழக்கிறேன் நண்பர்களே.

535
00:39:52,250 --> 00:39:53,958
எல்லோரும் படம் எடுப்போம்.

536
00:39:54,041 --> 00:39:55,125
ஒரு புகைப்படம், நண்பா?

537
00:39:55,166 --> 00:39:57,791
நிச்சயமாக, நாம் ஒன்றைச் செய்ய வேண்டும்.
மால்ஸ், மித்ரா, வா...

538
00:39:57,916 --> 00:40:00,583
தெஸ்பியன்ஸ்! ஆமாம்!

539
00:40:02,875 --> 00:40:05,125
ரம்யா, எங்களுடன் படம் எடுத்துக் கொள்ள வா.

540
00:40:05,208 --> 00:40:06,500
ஏன்? வா நண்பா...

541
00:40:06,625 --> 00:40:08,000
அவள் இருக்கட்டும்.

542
00:40:10,833 --> 00:40:11,875
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் நண்பர்களே.

543
00:40:11,916 --> 00:40:13,000
ரம்யாவுக்கு மீண்டும் போக்குவரத்து இருக்கிறதா?

544
00:40:13,000 --> 00:40:15,333
நாங்கள் ஏற்கனவே ஐந்து பேர் இருக்கிறோம்.
அவள் அதைக் கண்டுபிடிப்பாள், மனிதனே.

545
00:40:15,375 --> 00:40:17,125
நான் போய் காரை கொண்டு வருகிறேன்.

546
00:40:21,541 --> 00:40:22,583
இதோ, அர்ஜுன்.

547
00:40:22,625 --> 00:40:23,541
உங்களுக்காக இவற்றைப் பெற்றுள்ளேன்.

548
00:40:23,625 --> 00:40:24,583
இதெல்லாம் என்ன?

549
00:40:24,625 --> 00:40:25,833
உங்களுக்கு பிடித்த விஷயங்கள் அனைத்தும்.

550
00:40:26,541 --> 00:40:28,875
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இல்லை.
எனக்கு பிடித்த விஷயம்.

551
00:40:30,625 --> 00:40:32,125
ஒரு அறையைப் பெறுங்கள், நண்பர்களே!

552
00:40:34,583 --> 00:40:37,333
சரி, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

553
00:40:56,041 --> 00:40:57,916
[பனடெல்லா விளையாடும் 'நாட்டுப் பெண்'
லேப்டாப் ஸ்பீக்கர்களில்]

554
00:41:07,208 --> 00:41:08,500
சொல்லுங்க மா.

555
00:41:09,458 --> 00:41:10,500
ஆம், நான் சாப்பிட்டேன்.

556
00:41:10,958 --> 00:41:14,666
அம்மா, அவசரமில்லை என்றால்,
நான் பிறகு அழைக்கவா?

557
00:41:14,708 --> 00:41:16,458
நீங்கள் என்னை சலிப்படையச் செய்கிறீர்கள்.

558
00:41:17,833 --> 00:41:19,500
சரி. அவளை போடு.

559
00:41:20,791 --> 00:41:21,833
வணக்கம் பாட்டி!

560
00:41:23,625 --> 00:41:24,666
சரி...

561
00:41:26,291 --> 00:41:28,250
ஓ, பாட்டி. இது ரம்யா.

562
00:41:29,375 --> 00:41:31,375
ஜனனி அல்ல! நான் ரம்யா.

563
00:41:31,625 --> 00:41:32,916
இது ரம்யா, பாட்டி!

564
00:41:35,083 --> 00:41:37,333
நான் இப்போது கல்லூரியில் இருக்கிறேன், பள்ளியில் இல்லை.

565
00:41:37,875 --> 00:41:40,166
கல்லூரி, பாட்டி. கல்லூரி!

566
00:41:42,166 --> 00:41:43,208
சரி, பாட்டி.

567
00:41:44,125 --> 00:41:46,041
ஆம். நான் சரியான நேரத்திற்கு பள்ளிக்கு செல்வேன்.

568
00:41:46,666 --> 00:41:49,000
நன்றாக. நான் நன்றாக இருப்பேன்.

569
00:41:50,708 --> 00:41:52,375
சரி, பாட்டி. விடைபெறுகிறேன்.

570
00:41:54,916 --> 00:41:56,958
அர்ஜுன் இன்னும் இறங்கிவிட்டாரா?
- இன்னும் இல்லை. அம்மா அழைத்தாள்.

571
00:41:56,958 --> 00:41:59,291
அவர் எப்படி இன்னும் இறங்கவில்லை?
இது ஒரு குறுகிய விமானம்.

572
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
நன்றி.

573
00:42:18,166 --> 00:42:20,375
அர்ஜுன் தங்கும் இடம் மிகவும் அருமை.

574
00:42:21,250 --> 00:42:25,375
ஒத்திகையின் போது ஸ்கைப் மூலம் ரித்விக்கை அழைத்தார்.
அவரது பால்கனியில் ஒரு பெரிய காட்சி உள்ளது.

575
00:42:35,125 --> 00:42:36,541
அர்ஜுன் உன்னை அழைத்தாரா?

576
00:42:36,583 --> 00:42:37,708
ஆமாம், மனிதன்.

577
00:42:38,166 --> 00:42:41,958
அதாவது, அவர் என்னை அழைக்கவில்லை, ஆனால் நான் கேட்டேன்
அவரது இன்டர்ன்ஷிப் இன்று தொடங்குகிறது.

578
00:42:42,000 --> 00:42:43,583
எல்லாம் சரியா?

579
00:42:43,583 --> 00:42:44,833
இல்லை, எனது மொபைலில் சிக்கல் உள்ளது.

580
00:42:44,958 --> 00:42:46,291
அவருடைய ஹைதராபாத் எண்ணைக் கொடுங்கள்.

581
00:42:46,375 --> 00:42:48,250
என்ன? அவருடைய புதிய எண் உங்களிடம் இல்லையா?

582
00:42:48,333 --> 00:42:50,125
இதோ, நீ போ.
9-88-44...

583
00:42:50,125 --> 00:42:51,375
என்ன ஆச்சு அர்ஜுன்?

584
00:42:52,000 --> 00:42:53,291
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "என்ன நடந்தது"?

585
00:42:53,375 --> 00:42:55,458
நீ போய் நான்கு நாட்கள் ஆகிறது.
உங்களிடமிருந்து ஒரு அழைப்பு இல்லை.

586
00:42:55,458 --> 00:42:56,625
நான் உடம்பு சரியில்லை என்று கவலைப்பட்டேன்.

587
00:42:56,666 --> 00:42:59,208
ஓ! நான் "அழைத்திருக்க வேண்டும்".
நான் ஏன் அதை நினைக்கவில்லை?

588
00:42:59,291 --> 00:43:01,083
உங்கள் புதிய எண் என்னிடம் இல்லை என்பதால்!

589
00:43:02,791 --> 00:43:03,666
வாயை மூடு.

590
00:43:04,208 --> 00:43:05,416
நீ ஒரு முட்டாள்.

591
00:43:08,291 --> 00:43:09,333
ஏய் அர்ஜுன்...

592
00:43:09,708 --> 00:43:11,916
நீங்கள் என்றால் சொல்லவே இல்லை
என் பரிசுகளை விரும்பினேன்.

593
00:43:12,291 --> 00:43:13,250
விமானத்தில்?

594
00:43:13,291 --> 00:43:15,166
அர்ஜுன், நீங்கள் இப்போது தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

595
00:43:29,250 --> 00:43:30,083
செல்...

596
00:43:30,166 --> 00:43:33,083
நான் சேர்த்து வைத்த பரிசுகள் தெரியுமா?

597
00:43:33,166 --> 00:43:34,458
அவர் அதை விமானத்தில் விட்டுவிட்டார்.

598
00:43:34,500 --> 00:43:35,750
நான் அவருக்கு ஒரு நல்ல சத்தம் கொடுத்தேன்.

599
00:43:36,625 --> 00:43:38,375
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் ...

600
00:43:39,041 --> 00:43:40,250
நான் கொஞ்சம் முரட்டுத்தனமாக இருந்தேன்.

601
00:43:40,291 --> 00:43:42,958
ஆனால் நான் எப்பொழுதும் ஓவர் ரியாக்ட் செய்கிறேன் என்கிறார்.

602
00:43:43,541 --> 00:43:46,375
ஏன் என்று தெரியவில்லை,
என்னால் என் கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

603
00:43:47,541 --> 00:43:49,291
அது நிறைய செலவாகும் தெரியுமா?

604
00:43:49,708 --> 00:43:51,416
முழு செமஸ்டருக்கான எனது ஆய்வகக் கட்டணம்.

605
00:43:51,583 --> 00:43:53,208
ஆனால் அது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

606
00:43:54,291 --> 00:43:55,958
நான் மிகையாக செயல்படுகிறேனா?

607
00:43:58,666 --> 00:43:59,708
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

608
00:43:59,750 --> 00:44:01,416
இல்லை, நீங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்க வேண்டும்.

609
00:44:01,500 --> 00:44:03,500
நீ என்னை காதலிக்கவில்லை என்றால்,
நான் ஏன் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன்?

610
00:44:03,541 --> 00:44:04,833
'இல்லை' என்பதுதான் உங்கள் பதில்?

611
00:44:04,875 --> 00:44:05,833
நன்றாக.

612
00:44:05,916 --> 00:44:07,666
அர்ஜுன், தயவு செய்து அப்படி சொல்லாதே.

613
00:44:07,833 --> 00:44:09,541
அர்ஜுன், மன்னிக்கவும்.

614
00:44:09,708 --> 00:44:10,708
வணக்கம்...

615
00:44:16,166 --> 00:44:20,208
ஏன் ரம்மி எப்பவும் சோகமா இருக்கே?
உங்கள் மதிப்பு என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

616
00:44:20,250 --> 00:44:21,666
அவரைப் பற்றி அவர்கள் சொல்வது சரிதானா?

617
00:44:21,666 --> 00:44:24,625
அவன் என்னைக் காதலிக்கவில்லையா?
அதனால்தான் அவர் என்னை இப்படி நடத்துகிறாரா?

618
00:44:24,750 --> 00:44:28,625
வாழ்நாள் முழுவதும் கனவில் இருந்து நான் எப்படி போக முடியும்
அவருடன், எதுவும் நடக்காதது போல் நடிப்பதா?

619
00:44:28,708 --> 00:44:29,541
இல்லை

620
00:44:29,583 --> 00:44:30,750
யாருக்கும் கிடைக்காது.

621
00:44:30,916 --> 00:44:31,916
இது வேறு ஒன்று.

622
00:44:32,041 --> 00:44:33,125
நாம் வேறு ஒன்று.

623
00:44:33,166 --> 00:44:34,250
நல்லா இருப்போம்.

624
00:44:40,583 --> 00:44:43,166
ரம்மி, நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
நான் உங்களை மாலையில் பார்க்கிறேன், சரியா?

625
00:44:43,750 --> 00:44:44,750
விடைபெறுகிறேன்.

626
00:44:45,041 --> 00:44:47,291
[மதர்ஜேன் எழுதிய 'மைண்ட்ஸ்ட்ரீட்'
ஹெட்ஃபோன்களில் விளையாடுகிறது]

627
00:44:56,541 --> 00:44:58,333
அவரை திருக!
எனக்கு அவன் தேவையில்லை.

628
00:45:38,500 --> 00:45:41,291
ரம்மி, நேற்று இரவு எங்கே இருந்தாய்?

629
00:45:41,333 --> 00:45:43,833
நான் அர்ஜுனிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.
நான் நேரத்தை இழந்தேன்.

630
00:45:43,875 --> 00:45:45,083
நீங்கள் மீண்டும் பேசுகிறீர்களா?

631
00:45:45,125 --> 00:45:46,833
அவன் உன்னை பிரிந்தான் என்று நீ சொன்னாய் என்று நினைத்தேன்?

632
00:45:46,875 --> 00:45:47,833
நான் எப்போது சொன்னேன்?

633
00:45:47,875 --> 00:45:49,250
என்ன?
ஆனால் நீ சொன்னாய்...

634
00:45:49,291 --> 00:45:51,833
தீவிர உறவுகள்
பிரச்சனைகளுடன் வாருங்கள் செல்வி.

635
00:45:51,875 --> 00:45:52,875
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்காது.

636
00:45:56,666 --> 00:45:58,000
எனக்கு என்ன தவறு?

637
00:46:02,166 --> 00:46:03,333
இதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

638
00:46:03,500 --> 00:46:05,958
இந்த முறை, அவரை திரும்ப எடுக்க வேண்டாம்.

639
00:46:31,875 --> 00:46:33,208
இதோ, சாப்பிடு.

640
00:46:33,625 --> 00:46:35,333
மீண்டும் இரவு உணவைத் தவிர்த்துவிட்டீர்கள்.

641
00:46:36,208 --> 00:46:37,083
பசி இல்லை.

642
00:46:37,583 --> 00:46:39,125
நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள்.

643
00:46:39,208 --> 00:46:42,458
உன்னிடம் வலி நிவாரணி இருக்கிறதா என்று அக்ஷு கேட்டாள்
அவளது மாதவிடாய் பிடிப்புகளுக்கு.

644
00:46:42,791 --> 00:46:44,458
ரம்மி. ரம்மி!

645
00:46:44,833 --> 00:46:45,916
நலமா?

646
00:46:47,333 --> 00:46:48,458
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

647
00:46:49,250 --> 00:46:50,458
நான் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டேன்.

648
00:46:51,333 --> 00:46:52,250
முடிந்துவிட்டது.

649
00:46:53,916 --> 00:46:55,375
என் நம்பரை பிளாக் செய்துவிட்டார்.

650
00:46:56,458 --> 00:46:57,875
அவர் என் ஆத்ம தோழனாக இருந்தார்.

651
00:46:58,291 --> 00:46:59,625
செல், நான் உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாமா?

652
00:46:59,666 --> 00:47:01,291
நான் அவருக்கு என்னை விளக்க வேண்டும்.

653
00:47:01,333 --> 00:47:04,583
நான் அவனிடம் பேசினால்,
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

654
00:47:08,916 --> 00:47:12,333
அதை நீங்கள் யாரும் கவனிக்கவில்லை
அவள் பல நாட்களாக சாப்பிடவில்லை.

655
00:47:12,375 --> 00:47:14,000
அவள் கடுமையாக நீரிழப்புடன் இருக்கிறாள்.

656
00:47:14,083 --> 00:47:16,416
நான் அவளை இப்போதைக்கு IV இல் வைத்துள்ளேன்.
அதுதான் என்னால் முடியும்.

657
00:47:16,500 --> 00:47:19,125
ஒரு பொது மருத்துவரை விட,
அவளுக்கு ஒரு மனநல மருத்துவர் தேவை.

658
00:47:19,166 --> 00:47:21,125
நான் ஒரு சக ஊழியரை பரிந்துரைக்க முடியும்.

659
00:47:21,250 --> 00:47:22,375
அவளுக்கு உதவி தேவை.

660
00:47:27,541 --> 00:47:28,416
அர்ஜுனா?

661
00:47:29,291 --> 00:47:31,291
வணக்கம். இது ரம்யாவின் ரூம்மேட் செல்வி.

662
00:47:31,333 --> 00:47:33,083
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
உன்னை அழைக்க அவள் கேட்கவில்லை.

663
00:47:33,125 --> 00:47:35,583
அர்ஜுன், உனக்குத் தெரிய வேண்டும் என்றுதான் நினைத்தேன்
அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள்.

664
00:47:38,750 --> 00:47:40,625
அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள் என்றேன்!

665
00:47:45,708 --> 00:47:46,833
கேள், தோல்வியுற்றவன்...

666
00:47:46,875 --> 00:47:49,041
அவள் தன்னை நம்பி ஏமாந்து விட்டாள்
நீ ஏதோ ஒன்று என்று.

667
00:47:49,083 --> 00:47:50,291
நீங்களும் வாங்கினீர்களா?

668
00:47:51,291 --> 00:47:52,500
ஓ, நரகத்தை மூடு!

669
00:48:02,583 --> 00:48:04,291
கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர்.

670
00:48:10,666 --> 00:48:11,666
நன்றி.

671
00:48:12,833 --> 00:48:14,250
நான் வெளியே காத்திருப்பேன்.

672
00:48:15,041 --> 00:48:16,833
அர்ஜுன், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

673
00:48:17,500 --> 00:48:19,875
சரி, நான் நல்ல பெண்ணாக இருப்பேன்.

674
00:48:19,958 --> 00:48:20,958
நான் சாப்பிடுவேன்.

675
00:48:41,708 --> 00:48:44,041
மருந்துக்கடை பையன் செய்தார்
வயது வந்தோருக்கான டயப்பர்களை வழங்கவா?

676
00:48:45,958 --> 00:48:47,208
சரி...

677
00:48:48,000 --> 00:48:50,583
டாக்டர் இருக்கிறது என்றார்
கவலைப்பட எந்த காரணமும் இல்லை.

678
00:48:50,625 --> 00:48:52,666
வெறும் நீரிழப்பு மற்றும் சோர்வு
தேர்வு அழுத்தத்திலிருந்து.

679
00:48:52,708 --> 00:48:53,666
வேறொன்றுமில்லை.

680
00:48:53,750 --> 00:48:55,416
இன்றிரவு அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வர முயற்சிப்போம்.

681
00:48:55,583 --> 00:48:56,958
ஆம், அது உண்மைதான்.

682
00:48:57,000 --> 00:48:58,500
ஓ, சரியான நேரத்தில்.
அவள் எழுந்திருக்கிறாள்!

683
00:48:58,541 --> 00:49:00,000
அது உன் அத்தை. அவளிடம் பேசு.

684
00:49:00,041 --> 00:49:01,250
ஏன் பேசமாட்டாய்?

685
00:49:01,375 --> 00:49:03,291
போனை கீழே வை.
- என்ன தவறு?

686
00:49:05,625 --> 00:49:08,583
நான் திரும்ப அழைக்கிறேன்.
அவள் குளியலறையைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறாள்.

687
00:49:08,708 --> 00:49:10,166
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

688
00:49:10,833 --> 00:49:12,250
இப்போது என்ன?

689
00:49:12,375 --> 00:49:15,125
'நான்' பட்டினி கிடக்கிறேனா
மற்றும் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட வேண்டுமா?

690
00:49:15,166 --> 00:49:16,375
'நான்' என் மனதை விட்டுப் போனவனா?

691
00:49:16,416 --> 00:49:17,458
என்ன --

692
00:49:17,458 --> 00:49:19,750
ஏன் முழு உலகத்திற்கும் சொல்ல வேண்டும்?

693
00:49:20,166 --> 00:49:21,500
இப்போது ஏன் அத்தையை அழைத்தாய்?

694
00:49:21,500 --> 00:49:22,916
பார், நான் யாரிடமும் எதுவும் சொல்லவில்லை.

695
00:49:22,958 --> 00:49:27,125
நான் அவளிடம் பரீட்சை அழுத்தம் உங்களுக்கு வந்துவிட்டது என்று சொன்னேன்
நாங்கள் ஒரு மனநல மருத்துவரைப் பார்க்கிறோம்.

696
00:49:27,166 --> 00:49:30,250
என்னை பற்றி எப்படி பேச முடியும்
என் சம்மதம் இல்லாமல் மற்றவர்களுக்கு?

697
00:49:30,333 --> 00:49:34,250
அதனால்தான் நான் உன்னை விட்டுவிட்டேன்
இழிவான வீடு.

698
00:49:34,416 --> 00:49:36,541
நீ என் பின்னால் வந்தாய்
என் வாழ்க்கையை அழிக்கத்தான்.

699
00:49:36,583 --> 00:49:40,916
உங்கள் வார்டன் இரவின் மறைவில் என்னை அழைத்தார்
இது மருத்துவ அவசரநிலை என்று கூறுகிறது.

700
00:49:40,958 --> 00:49:43,125
உன்னிடம் கலந்து கொள்வதற்காக எல்லாவற்றையும் கைவிட்டேன்.

701
00:49:43,208 --> 00:49:45,291
உங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாத பாட்டி வீடு திரும்பியுள்ளார்.

702
00:49:45,291 --> 00:49:47,791
அப்பா விமானம் பிடிக்க வேண்டும்
விஜயவாடா மற்றும் இங்கு விரைந்து செல்லுங்கள்.

703
00:49:47,791 --> 00:49:49,583
அத்தை பாட்டியைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள்
நான் இங்கே இருக்கும் போது.

704
00:49:49,625 --> 00:49:51,041
எல்லோருக்கும் நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

705
00:49:51,083 --> 00:49:53,000
சரி, அதை விடுங்கள்.
இப்போது இல்லை.

706
00:49:54,125 --> 00:49:56,583
உண்மையில் எங்களுக்குத் தெரியாது
என்ன செய்வது குட்டி.

707
00:49:56,625 --> 00:49:58,166
நாங்கள் மிகவும் இழந்துவிட்டதாக உணர்கிறோம்.

708
00:49:58,166 --> 00:50:00,833
நீங்கள் வளாகத்தில் தங்க வலியுறுத்துகிறீர்கள்
வீட்டில் இருந்து பயணம் செய்வதை விட.

709
00:50:00,916 --> 00:50:04,333
வீட்டிற்கு வர மறுக்கிறாய்
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும் வரை.

710
00:50:04,791 --> 00:50:06,708
எங்கள் அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கவே இல்லை.

711
00:50:06,750 --> 00:50:08,541
எங்களால் உன்னை இங்கே விட்டுவிட முடியாது.
நம்மால் முடியுமா?

712
00:50:08,541 --> 00:50:12,333
உங்களை நீங்களே பார்த்துக் கொள்ளலாம் என்கிறீர்கள்.
ஆனால் பெற்றோர்களாகிய நாம் எப்படி கவலைப்படாமல் இருக்க முடியும்?

713
00:50:13,416 --> 00:50:15,583
உங்களை என்ன செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

714
00:50:33,083 --> 00:50:34,458
அர்ஜுன்!

715
00:50:37,208 --> 00:50:38,625
போ அர்ஜுன்!

716
00:50:48,791 --> 00:50:52,791
மா, அது என் ஜூனியர் மித்ரா.
எங்கள் செயல்திறன் வீடியோவைப் பார்த்தீர்கள்.

717
00:50:52,958 --> 00:50:55,291
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான பாடகர், அன்பே.
- நன்றி, அத்தை!

718
00:50:55,291 --> 00:50:57,625
யார் இந்த அந்நியன்?
- அவனை அடி, அம்மா.

719
00:50:57,666 --> 00:50:59,166
நீங்கள் அவரை அறிமுகப்படுத்த மாட்டீர்களா?

720
00:50:59,208 --> 00:51:01,791
மாளவிகாவைப் பற்றி நான் சொன்னேன், இல்லையா?
உளவியல் துறை.

721
00:51:02,000 --> 00:51:04,333
அவள் தெஸ்பியன்ஸின் ஒரு பகுதியும் கூட.
அருமையான நடிகர்.

722
00:51:04,416 --> 00:51:06,000
ரித்விக்கும் அவளும் ஒருவரையொருவர் பார்க்கிறார்கள்.

723
00:51:06,083 --> 00:51:08,375
அப்பாவுக்கு அவள் அப்பாவை உண்மையில் தெரிந்திருக்கலாம்.
அப்பா எங்கே?

724
00:51:08,500 --> 00:51:09,583
அவர் மாலை சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

725
00:51:09,666 --> 00:51:11,166
அவளுடைய அப்பாவும் எங்கள் கிளப்பில் கோல்ஃப் விளையாடுகிறார்.

726
00:51:11,208 --> 00:51:12,916
சிறிய உலகம், இல்லையா?
- உண்மையில்.

727
00:51:13,166 --> 00:51:15,041
அதுவும் ரம்யா தான்.
என் இளையவன்.

728
00:51:15,125 --> 00:51:15,875
ஹாய்!

729
00:51:15,916 --> 00:51:17,125
நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

730
00:51:17,208 --> 00:51:19,666
ஆதி அக்கா திருமணத்தில் சந்தித்தோம்.
- ஓ, ஆமாம்!

731
00:51:19,791 --> 00:51:21,416
அவள் ஆதியின் காதலி அல்லவா?

732
00:51:25,291 --> 00:51:26,791
அதுவும் பார்த்தா...

733
00:51:26,875 --> 00:51:29,125
அவரை ஹைதராபாத்தில் சந்தித்தீர்கள்.
- நிச்சயமாக, நான் அவரை நினைவில் கொள்கிறேன்.

734
00:51:38,041 --> 00:51:39,250
ஏய், அர்ஜுன் எங்கே?

735
00:51:39,333 --> 00:51:40,250
யோசனை இல்லை.

736
00:51:40,291 --> 00:51:41,833
உங்களுக்கு சில வேண்டுமா?
- நன்றி.

737
00:51:44,000 --> 00:51:45,000
ஏய், மனிதனே.
- யோ, மனிதன்.

738
00:51:45,041 --> 00:51:46,125
வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

739
00:51:46,500 --> 00:51:47,958
[பனடெல்லா விளையாடும் 'தாய் குண்டு']

740
00:51:48,125 --> 00:51:49,208
நான் ஒரு சிப் சாப்பிடலாமா?

741
00:51:50,875 --> 00:51:52,416
அவளுக்கு என்ன?

742
00:51:53,375 --> 00:51:54,458
அவள் கோபமாகத் தெரிகிறாள்.

743
00:51:57,291 --> 00:51:58,291
ஏய்...

744
00:51:58,666 --> 00:51:59,708
பாருங்கள்?

745
00:51:59,750 --> 00:52:01,250
நைஸ். வாழ்த்துக்கள்.

746
00:52:01,541 --> 00:52:02,500
நிறுத்து.

747
00:52:03,291 --> 00:52:04,416
எதை நிறுத்து?

748
00:52:04,916 --> 00:52:07,666
நீயும் ஆதியும் என்று அவளுக்கு நினைவிருக்கிறது
இன்றுவரை பயன்படுத்தப்பட்டது.

749
00:52:07,875 --> 00:52:09,166
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

750
00:52:09,333 --> 00:52:10,666
அது மிகவும் அருவருப்பாக இருந்தது!

751
00:52:10,750 --> 00:52:12,208
அப்போது நீங்கள் ஷிவானியுடன் டேட்டிங் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

752
00:52:12,333 --> 00:52:13,458
உங்களைப் பற்றி அவளுக்குத் தெரியும்.

753
00:52:13,458 --> 00:52:17,500
உண்மையில், நாங்கள் முதலில் இணைந்தோம்
அந்த திருமணத்தில் உங்கள் அம்மா குறிப்பிட்டார்.

754
00:52:17,500 --> 00:52:18,791
அப்போது நான் ஆதியின் காதலி.

755
00:52:19,291 --> 00:52:24,541
அப்போது என்னைச் செய்ய சங்கடமாக உணரவில்லை.
ஆனால் இப்போது என்னை அறிமுகப்படுத்த சங்கடமாக இருக்கிறதா?

756
00:52:27,208 --> 00:52:28,125
எப்படியிருந்தாலும், அதை திருகு.

757
00:52:28,125 --> 00:52:29,958
இது உங்கள் நாள்.
வாழ்த்துகள்.

758
00:52:30,166 --> 00:52:31,250
சியர்ஸ்.

759
00:52:31,583 --> 00:52:34,166
[தெலுங்கு பேசுதல்]
அர்ஜுன், கழிவறை எங்கே?

760
00:52:34,291 --> 00:52:36,666
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன் சித்தி.
நானும் லூவைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

761
00:52:40,708 --> 00:52:41,916
[தெலுங்கு]
நல்ல புடவை, ஆன்ட்டி.

762
00:52:42,000 --> 00:52:43,625
ஓ, நீங்கள் ஒரு தெலுங்கரா?

763
00:52:43,750 --> 00:52:45,291
இல்லை நான் தமிழன்.
- ஓ.

764
00:52:45,333 --> 00:52:48,750
[உடைந்த தெலுங்கு] அர்ஜுன் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்
கொஞ்சம் தெலுங்கு.

765
00:52:48,791 --> 00:52:50,833
கீழே உள்ள தளங்கள் அழுக்காக உள்ளன,
அதனால் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

766
00:52:50,875 --> 00:52:52,125
ஓ, அது உங்களைப் பற்றிய சிந்தனை.

767
00:52:52,416 --> 00:52:54,291
ரம்யா, நான் உன்னிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா?

768
00:52:54,375 --> 00:52:56,208
நான் தான் போறேன்...
- பரவாயில்லை, நீங்கள் தொடருங்கள்.

769
00:52:56,333 --> 00:52:57,541
வாழ்த்துக்கள், அன்பே.

770
00:52:58,125 --> 00:53:00,541
நண்பா, உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் இன்னும் அந்த பையனின் பின்னால் ஓடுகிறீர்களா?

771
00:53:00,625 --> 00:53:04,125
நிஹாரிகா, என்ன பிரச்சனை உனக்கு?
என் காதல் வாழ்க்கையில் நீ ஏன் இவ்வளவு வெறி கொண்டாய்?

772
00:53:04,166 --> 00:53:07,208
பாருங்கள், அவர் நகர்ந்துவிட்டார்.
நீங்களும் முன்னேறுவது நல்லது.

773
00:53:07,250 --> 00:53:08,833
உன்னையே முட்டாளாக்குகிறாய் ரம்யா.

774
00:53:08,875 --> 00:53:10,458
நான் என்னை நானே முட்டாளாக்குகிறேனா?

775
00:53:10,916 --> 00:53:12,458
நீங்கள் ஏன் அப்படி இருக்கிறீர்கள் --?

776
00:53:14,083 --> 00:53:16,833
சரி, உங்களுக்கு என்ன தெரியும், எனக்குத் தெரியாது
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன ஒப்பந்தம்.

777
00:53:16,875 --> 00:53:19,833
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
ஹைதராபாத்தில் உள்ள அவரது காதலி பற்றி.

778
00:53:20,541 --> 00:53:23,666
அவளும் எங்கள் நிறுவனத்தில் பயிற்சி பெறுகிறாள்.
மற்றும் அது மிகவும் தீவிரமாக தெரிகிறது.

779
00:53:23,708 --> 00:53:24,625
சரி - வேண்டாம்.

780
00:53:25,166 --> 00:53:27,291
நான் அவர்களை தினமும் பார்க்கிறேன்.

781
00:53:27,333 --> 00:53:29,333
நான் ஏன் இதை உருவாக்க வேண்டும்?

782
00:53:31,541 --> 00:53:32,583
ரம்யா, மன்னிக்கவும்.

783
00:53:32,666 --> 00:53:36,208
உன்னுடன் சேர்ந்து ஷிவானியை ஏமாற்றினான்.
இப்போது அவர் உங்களை வேறொருவருடன் ஏமாற்றுகிறார்.

784
00:53:36,541 --> 00:53:37,833
அவன் அப்படித்தான்.

785
00:53:38,791 --> 00:53:41,250
இதை ஏன் நம்புவது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறது?

786
00:53:43,041 --> 00:53:44,916
ரம்யா, வா!

787
00:54:02,041 --> 00:54:03,416
ரோஷ்னி?
- ஆமா?

788
00:54:04,833 --> 00:54:07,666
நீ ரோஷ்னி, சரியா?
- ஓ. சரி.

789
00:54:08,041 --> 00:54:10,625
அர்ஜுனை பார்த்தீர்களா?
நானும் மாமாவும் கிளம்ப வேண்டும்.

790
00:54:10,708 --> 00:54:12,333
அவரை எங்கும் காணோம்.

791
00:54:12,666 --> 00:54:14,041
[தெலுங்கு] அவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?

792
00:54:18,083 --> 00:54:20,083
ஓ, நன்றி ரோஷ்னி அன்பே.

793
00:54:20,166 --> 00:54:23,291
எனக்காக ஆதிக்கு ஹாய் சொல்லு, சரியா?

794
00:54:37,708 --> 00:54:39,958
கருப்பு, கருப்பு, கருப்பு...

795
00:54:40,250 --> 00:54:44,708
கருப்பு, கருப்பு, கருப்பு...

796
00:54:48,000 --> 00:54:49,166
ஓ, நோ!

797
00:54:52,458 --> 00:54:53,375
ஆட்டம் முடிந்தது!

798
00:54:54,750 --> 00:54:56,291
ஹாய், நான் ரோஷ்னி!

799
00:55:14,125 --> 00:55:15,708
இப்போது சிரிக்கிறீர்களா?

800
00:55:25,375 --> 00:55:26,833
உனக்கு பைத்தியமா?

801
00:55:27,500 --> 00:55:30,541
நான் பைத்தியமா? நான் பைத்தியமா?
நான் பைத்தியமா?

802
00:55:31,291 --> 00:55:33,041
என்ன ஆச்சு உனக்கு?

803
00:55:39,916 --> 00:55:41,125
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

804
00:55:41,250 --> 00:55:42,708
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

805
00:55:42,750 --> 00:55:44,458
நீங்கள் வலியை உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

806
00:55:44,583 --> 00:55:46,083
எனக்கு வலிக்கிறது.
அவ்வளவு வலி.

807
00:55:46,166 --> 00:55:48,791
நீங்களும் வலியை உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- என்னை விட்டு விலகு!

808
00:55:49,875 --> 00:55:52,666
உங்கள் ஸ்கேங்கிற்குத் திரும்பு
உங்கள் முகம் முழுவதும் தழும்புகளுடன்.

809
00:55:52,750 --> 00:55:57,208
நீங்கள் எப்படி அவற்றைப் பெற்றீர்கள் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
யார், ஏன் கொடுத்தார்கள்.

810
00:55:58,791 --> 00:56:02,208
நீ பொய் சொல்கிறாய் என்று அவளிடம் சொல்.
ஏமாற்றுதல், இரண்டு நேர அவதூறு.

811
00:56:02,916 --> 00:56:05,416
உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த வாழ்வில் ஒருமுறை மட்டும்...

812
00:56:06,083 --> 00:56:08,166
...உங்கள் தவறுக்கு பணம் கொடுங்கள்.

813
00:56:09,458 --> 00:56:10,625
உன்னால் இதை எப்படி என்னிடம் செய்ய முடிந்தது?

814
00:56:10,708 --> 00:56:11,875
உன்னால் இதை எப்படி என்னிடம் செய்ய முடிந்தது?

815
00:56:11,958 --> 00:56:12,916
பொய் சொன்னாய்...

816
00:56:12,958 --> 00:56:13,958
பொய் சொன்னாய்...

817
00:56:14,000 --> 00:56:15,291
நீ பொய் சொன்னாய், பொய் சொன்னாய்...

818
00:56:16,833 --> 00:56:17,708
பொய் சொன்னாய்!

819
00:56:17,708 --> 00:56:20,666
வாயை மூடு!
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் பொய் சொன்னேன்?

820
00:56:20,958 --> 00:56:22,583
நான் வெளியேற முயற்சிக்கவில்லையா?

821
00:56:22,625 --> 00:56:24,708
நான் அதைச் சொல்ல முயற்சிக்கவில்லையா
இது எனக்கு தீவிரமானதல்லவா?

822
00:56:24,750 --> 00:56:26,375
நீங்கள் திரும்பி வந்துகொண்டே இருந்தீர்கள்.

823
00:56:26,916 --> 00:56:29,375
"நான் என் மணிக்கட்டை வெட்டுவேன், நான் குதிப்பேன்
கூரையிலிருந்து, நான் தூக்கில் தொங்குவேன்".

824
00:56:29,500 --> 00:56:32,333
உங்களின் சமீபத்திய தந்திரம் பட்டினி கிடப்பது
மற்றும் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படும்.

825
00:56:32,375 --> 00:56:33,500
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

826
00:56:34,250 --> 00:56:35,541
நான் என்ன செய்திருக்க முடியும்?

827
00:56:36,125 --> 00:56:37,416
நீங்கள் உண்மையை ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.

828
00:56:37,458 --> 00:56:39,208
இரத்தக்களரி உண்மையை நீங்கள் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.

829
00:56:39,416 --> 00:56:41,875
'ஏனென்றால் உனக்கு பைத்தியம்.

830
00:56:46,708 --> 00:56:48,500
ரம்யா, நலமா?

831
00:56:52,375 --> 00:56:54,250
மனிதனே உனக்கு என்ன ஆச்சு?

832
00:56:56,333 --> 00:56:58,458
ரம்மி என்ன நடந்தது?

833
00:57:01,250 --> 00:57:02,458
ரம்யா?

834
00:57:12,291 --> 00:57:14,875
அவர்களின் எண்ணங்களை என்னால் நடைமுறையில் கேட்க முடிகிறது.

835
00:57:14,916 --> 00:57:17,083
நான் உன்னிடம் சொன்னேன், முற்றிலும் முட்டாள்தனமானவன்.

836
00:57:17,083 --> 00:57:18,708
அவள் என்னிடம் அப்படிச் சொன்னாள்.

837
00:57:19,541 --> 00:57:22,000
ஜூலை 2008, எங்கள் புதியவர்கள் தினத்தில்.

838
00:57:22,125 --> 00:57:25,250
நான் முதல் முறையாக கிளப்பிங் சென்றேன்.
மூத்தவர்கள் எங்களை அழைத்துச் சென்றனர்.

839
00:57:29,541 --> 00:57:31,791
பதுங்குகுழி வகுப்புகளில் இருந்து தப்பிப்பது எப்படி என்று எங்களிடம் கூறினார்...

840
00:57:31,875 --> 00:57:35,291
ப்ளஷ் பயன்படுத்துவது எப்படி, எங்கே வாங்குவது
குறைந்த விலையில் பார்ட்டி உடைகள்...

841
00:57:35,291 --> 00:57:36,708
மற்றும் மிக மிக தெளிவாக...

842
00:57:36,750 --> 00:57:38,291
அது அர்ஜுன், இறுதியாண்டு மாணவர்
இதழியல் துறையிலிருந்து.

843
00:57:38,375 --> 00:57:39,916
அவர் ஒரு முழுமையான முட்டாள்.

844
00:57:39,958 --> 00:57:42,666
ஆனால் அவர் பைத்தியம் அழகானவர்.
- நீங்கள் இப்போது விலகிப் பாருங்கள்.

845
00:57:42,916 --> 00:57:44,208
அவர் ஒரு வீரர் என்றார்கள்.

846
00:57:44,250 --> 00:57:46,041
அவர் ஆணி அடித்து ஜாமீன் எடுக்கத் தெரிந்தவர்.

847
00:57:47,500 --> 00:57:49,291
அவர் கட்டுப்படுத்துகிறார் மற்றும் பாலுறவு கொள்கிறார், அவர்கள் கூறினார்கள்.

848
00:57:49,458 --> 00:57:50,583
சுவாரஸ்யமானது.

849
00:57:54,875 --> 00:58:00,625
♪ என் கண்களை நானே கட்டிக் கொண்டேன்
உன்னில் அன்பைக் காணவா? ♪

850
00:58:00,750 --> 00:58:03,208
♪ இது என் முடிவா? ♪

851
00:58:03,833 --> 00:58:05,625
ரம்யா கெட்ட பையன்கள்.

852
00:58:06,750 --> 00:58:08,166
நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள்!

853
00:58:10,208 --> 00:58:12,958
♪ நான் மீண்டும் வண்ணங்களைக் காணமாட்டேனா? ♪

854
00:58:13,166 --> 00:58:15,166
"ஒருவேளை அந்த மற்ற பெண்கள் நச்சரித்திருக்கலாம்."

855
00:58:15,250 --> 00:58:16,458
"இது என்னுடன் வித்தியாசமாக இருக்கும்."

856
00:58:16,666 --> 00:58:18,541
“இது வேற விஷயம்.
நாங்கள் வேறு ஒன்று."

857
00:58:18,750 --> 00:58:20,125
நீங்கள் முற்றிலும் முட்டாள்தனமான முட்டாள்!

858
00:58:21,041 --> 00:58:21,916
ஏய்.

859
00:58:22,041 --> 00:58:25,833
நாங்கள் எனது நண்பருடன் ஹேங்கவுட் செய்யப் போகிறோம்
இர்பானின் இடம். நீங்கள் வர வேண்டுமா?

860
00:58:28,125 --> 00:58:30,000
நீங்கள் ஒரு மாற்றத்தைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்...

861
00:58:31,208 --> 00:58:32,791
என்ன நடந்தது?
அவள் வரவில்லையா?

862
00:58:32,791 --> 00:58:34,166
நான் அவளை அழைத்தேன், ஆனால் அவள் இல்லை என்றாள்.

863
00:58:34,208 --> 00:58:35,541
அவள் மிகவும் வினோதமானவள், நண்பா.

864
00:58:35,541 --> 00:58:37,916
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.
இது சிக்கலானது.

865
00:58:38,041 --> 00:58:43,500
அவர்கள் பிரிந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
மற்றும் அவள் நகர்ந்தாள்.

866
00:58:44,166 --> 00:58:46,291
ஆனால் அர்ஜுன் அதை சமாளிக்கவே முடியவில்லை.

867
00:58:47,833 --> 00:58:50,791
என் சகோதரியும் அவள் கணவரும் இருந்தனர்
அட விந்தை, இப்படித்தான்.

868
00:58:50,916 --> 00:58:53,458
முழு உலகமும் அதைப் பார்க்க முடிந்தது
பையன் அவளை முட்டாள்தனமாக நடத்தினான்.

869
00:58:53,708 --> 00:58:57,333
ஆனால் அவள் அவனுக்கு விவாகரத்து கொடுக்கவில்லை.
அல்லது அவளை அனுமதிக்க மாட்டார்.

870
00:58:57,958 --> 00:59:02,291
♪ உன்னைப் பற்றிய நினைவுகள் என்னைக் கிண்டல் செய்கின்றன
உங்களிடமிருந்து ஒரு பார்வைக்காக ஏங்குகிறேன் ♪

871
00:59:02,458 --> 00:59:04,583
♪ பொய்கள் ஏன் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன? ♪

872
00:59:04,583 --> 00:59:05,166
சீதை, மனிதனே!

873
00:59:05,208 --> 00:59:06,666
உங்கள் சகோதரி இறுதியாக அந்த மனிதனை விட்டுச் சென்றாரா?

874
00:59:07,500 --> 00:59:09,166
இவர் கடந்த நவம்பர் மாதம் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

875
00:59:09,708 --> 00:59:10,833
என்ன?

876
00:59:11,208 --> 00:59:14,500
♪ நிஜத்திற்கு நான் தாமதமாகிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் இதயத்தில் அந்த இடம் என்னுடையது அல்ல ♪

877
00:59:14,500 --> 00:59:15,916
நான் உங்களை மாலையில் பார்க்கிறேன், சரியா?

878
00:59:16,541 --> 00:59:17,625
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

879
00:59:20,541 --> 00:59:24,458
♪ அதை ஏன் வேறு இடத்தில் தேட வேண்டும்?
நீங்கள் மாயமானவர், நண்பரே ♪

880
00:59:24,458 --> 00:59:25,291
ரம்மி...

881
00:59:25,333 --> 00:59:26,500
உங்கள் உணவை நீங்கள் தொடவில்லை...

882
00:59:26,541 --> 00:59:27,791
வாருங்கள்!

883
00:59:30,208 --> 00:59:31,833
ஆஹா, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சுத்தம் செய்துவிட்டீர்களா?

884
00:59:31,875 --> 00:59:37,708
♪ தழும்புகளை ஏன் தழுவ வேண்டும்
அந்த நேரம் குணமாகாதா? ♪

885
00:59:37,791 --> 00:59:46,083
♪ உங்களை வலியைத் தேர்வு செய்தது
உங்கள் மேல்? ♪

886
00:59:47,291 --> 00:59:54,375
♪ இப்போது உங்களை நீங்களே குற்றம் சாட்டாதீர்கள்
விடுங்கள் நண்பரே ♪

887
00:59:54,666 --> 00:59:56,750
ஏய் ரம்யா, அர்ஜுன் எங்கே?

888
00:59:57,750 --> 01:00:00,083
அர்ஜுன், என்னை விடாதே!

889
01:00:02,000 --> 01:00:03,000
ரிலாக்ஸ்.

890
01:00:03,250 --> 01:00:05,958
பரவாயில்லை.
அவர்களை புறக்கணிக்கவும்.

891
01:00:06,208 --> 01:00:08,208
அவர்கள் விரைவில் வேறு ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்
பற்றி பேச.

892
01:00:08,208 --> 01:00:11,250
4-7-8 சுவாசம் செய்யுங்கள்.
மூச்சு விடு ரம்மி.

893
01:00:13,666 --> 01:00:16,333
பாருங்க அந்த ஹீரோயின் ரம்மி மாதிரி தான்
எப்போதும் அழும்.

894
01:00:17,250 --> 01:00:20,333
♪ வலித்தால்
இது காதல் அல்ல, அன்பு ♪

895
01:00:21,875 --> 01:00:25,833
♪ அது உன்னை அடித்தால்
இல்லை, காதல் அல்ல, அன்பு ♪

896
01:00:26,416 --> 01:00:30,291
♪ அது உங்களை உடைத்தால்
இது காதல், காதல், காதல் அல்ல ♪

897
01:00:31,333 --> 01:00:35,208
♪ காதல் உன்னை அழிக்காது, அன்பே

898
01:00:35,541 --> 01:00:37,208
நான் சொன்னேன்.

899
01:00:37,250 --> 01:00:38,458
நானும் அப்படித்தான் சொன்னேன்.

900
01:00:38,458 --> 01:00:39,833
நானும் அப்படித்தான் சொன்னேன்.

901
01:00:39,875 --> 01:00:41,875
அவர் அப்படி ஒரு தோற்றவர்.
- எனக்கு தெரியும், சரியா?

902
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
ஆனால் நல்ல நேரம் மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

903
01:00:44,041 --> 01:00:48,125
ஒருவேளை நிலையான நாடகம் மற்றும் சண்டை
அது உங்களுக்கு உற்சாகமாகத் தோன்றியது.

904
01:00:48,208 --> 01:00:50,375
அது ஒரு நல்ல உறவு என்று அர்த்தமல்லவா?

905
01:00:50,416 --> 01:00:52,583
இதோ திருமதி ஃப்ராய்ட் வருகிறார்!
- வாயை மூடு, சரியா?

906
01:00:52,666 --> 01:00:55,708
உனக்கு தெரியும், என் அத்தை மோசமான பயம்
அவரது கணவர் இறந்த பிறகு.

907
01:00:55,791 --> 01:00:57,541
அவன் இல்லாமல் தனக்கு வாழ்க்கை இல்லை என்று நினைத்தாள்.

908
01:00:57,666 --> 01:01:01,708
ஆனால் கடந்த விடுமுறையில் ஊருக்குச் சென்றபோது,
அவள் ஒரு புதிய நபராக இருந்தாள்.

909
01:01:01,958 --> 01:01:04,125
அவள் ஒரு புதிய ஹேர்கட் செய்திருக்கிறாள்,
அவள் வெடித்துக்கொண்டிருக்கிறாள்.

910
01:01:04,208 --> 01:01:05,833
வெளிப்படையாக, அவள் ஒருபோதும் சிறப்பாக இருந்ததில்லை.

911
01:01:05,958 --> 01:01:08,083
என்று பரிந்துரைக்கிறீர்களா
அர்ஜுனை கொன்று விட்டோமா?

912
01:01:11,416 --> 01:01:12,708
எல்லா ஆண்களையும் கொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

913
01:01:12,875 --> 01:01:14,625
ஆனால் நான் அவர்களுடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறேன்.

914
01:01:18,083 --> 01:01:23,166
சரி, வகுப்பு. நீங்கள் எப்படி என்பதை நான் காட்டுகிறேன்
உங்கள் அக்ரிலிக்ஸில் அடுக்குகளைச் சேர்க்கலாம்...

915
01:01:23,208 --> 01:01:25,083
பின்னணியை எப்படி உருவாக்குவது...

916
01:01:25,166 --> 01:01:28,375
உங்கள் ஓவியங்களுக்கு ஆழம் சேர்க்க.

917
01:01:28,916 --> 01:01:30,583
என் மீது கண்கள் ரம்யா.

918
01:01:31,208 --> 01:01:33,000
அல்லது நான் பொறாமைப்படுவேன்.

919
01:01:33,541 --> 01:01:36,708
உங்கள் பொருட்களை எளிமைப்படுத்தவும் கற்றுக் கொள்வீர்கள்...

920
01:01:36,916 --> 01:01:39,291
வடிவமைப்பை உருவாக்க வெட்டி...

921
01:01:39,541 --> 01:01:40,291
ஐயா?

922
01:01:40,625 --> 01:01:43,708
ரம்யாவுக்கு அவசர அழைப்பு.
அவள் மொபைலுக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

923
01:01:43,750 --> 01:01:45,541
அவள் அட்மின் பிளாக்கிற்கு வர வேண்டும்.

924
01:01:51,583 --> 01:01:53,541
லேண்ட்லைனை முயற்சிக்கவா?
- இது நிச்சயதார்த்தம்.

925
01:02:18,541 --> 01:02:20,708
பொருத்தமான ஒன்றை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள் அன்பே.

926
01:02:20,708 --> 01:02:22,875
அவள் இருக்கட்டும் சித்தி.
வா குட்டி.

927
01:02:28,833 --> 01:02:29,833
வா.

928
01:02:39,625 --> 01:02:40,625
ரம்மி...

929
01:03:09,875 --> 01:03:14,333
ஜெயா, நான் ஒரு காட்சியை உருவாக்க விரும்பவில்லை.
மகளை மட்டும் போகச் சொல்லுங்கள்.

930
01:03:14,375 --> 01:03:17,458
மாமா நான்தான் அவளை கூப்பிட்டேன்.
அவள் அம்மாவுக்கு மிகவும் பிடித்தவள்.

931
01:03:17,541 --> 01:03:20,000
என் சகோதரி எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை
இந்த பெண்ணுடன்.

932
01:03:20,041 --> 01:03:24,125
அவள் ஏன் இறந்துவிட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
அவள் இதயம் உடைந்து இறந்தாள்.

933
01:03:24,291 --> 01:03:27,000
அம்மாவை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்கட்டும் மாமா.
இதற்கெல்லாம் என்ன பயன்?

934
01:03:27,083 --> 01:03:28,708
கடவுளுக்கு தெரியும், அவள் சென்ற இடங்கள்....

935
01:03:28,791 --> 01:03:31,041
அவள் உள்ளே வந்தால்,
நான் இங்கிருந்து போய்விட்டேன்.

936
01:03:31,125 --> 01:03:35,000
மாமா இது என் வீடு.
அவள் அம்மாவிடம் விடைபெற வேண்டும்.

937
01:03:35,625 --> 01:03:36,500
உள்ளே வா, குழந்தை.

938
01:03:36,916 --> 01:03:38,375
இந்தக் குடும்பம் நாய்களுக்குப் போய்விட்டது!

939
01:03:38,375 --> 01:03:41,041
பெரியவர்களான நமக்கு என்ன பயன்
யாரும் எங்களுக்கு கீழ்ப்படியவில்லை என்றால்?

940
01:03:41,166 --> 01:03:45,125
நீங்கள் எங்கள் வழிகளை மறந்துவிட்டீர்கள்.
உங்கள் குழந்தைகள் இப்படி இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

941
01:03:45,416 --> 01:03:48,250
நான் இங்கிருந்து போய்விட்டேன்.
நான் இதை நினைவில் கொள்கிறேன்.

942
01:03:48,541 --> 01:03:52,583
என் சகோதரியின் உடல் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.
இனி இந்த வீட்டுக்குள் கால் வைக்க மாட்டேன்...

943
01:03:52,791 --> 01:03:55,291
நான் உன்னை வண்டி என்று அழைக்கலாமா, மாமா?
- தொலைந்து போ, பையன்.

944
01:03:59,500 --> 01:04:03,291
ஞாபகம் இருக்கா விஜி?
ஜாம்ஷெட்பூரில் இருந்து திரும்பிய போது...

945
01:04:03,291 --> 01:04:06,333
அவள் ராணி மேரி கல்லூரிக்குச் சென்றாள்
மற்றும் உங்கள் சேர்க்கை படிவங்களை வாங்கினேன்.

946
01:04:06,333 --> 01:04:07,916
அவள் அப்படிக் கொடுப்பவள்.

947
01:04:07,916 --> 01:04:09,333
அவளைப் போல் யாரும் இல்லை.
என்ன ஒரு தைரியமான பெண்.

948
01:04:09,583 --> 01:04:13,958
நானும் என் தோழியும் பொறியியல் முடித்தோம்
மற்றும் அதே நிறுவனத்தில் இடம் கிடைத்தது.

949
01:04:14,250 --> 01:04:17,708
ஆனால் இல்லை! "எந்தப் பெண்ணும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்கள்
முதுகலைப் பட்டம் இல்லாத பையன்...", என்றாள்.

950
01:04:17,875 --> 01:04:19,125
மேலும் என்னை எம்பிஏ செய்ய வைத்தார்.

951
01:04:19,166 --> 01:04:21,708
இப்போது நான் மொட்டையாக இருக்கிறேன், திருமணமாகவில்லை.

952
01:04:22,375 --> 01:04:24,125
அவள் உன்னை முடியை இழக்கச் செய்தாள் ...

953
01:04:24,166 --> 01:04:26,208
ஆனால் எங்களை அனுமதிக்கவில்லை
எங்கள் முடி வெட்டி.

954
01:04:26,500 --> 01:04:27,333
"வெளியே போ."

955
01:04:27,375 --> 01:04:29,250
அது அவள் என்னிடம் சொன்ன கடைசி வார்த்தைகள்.

956
01:04:30,083 --> 01:04:32,375
எப்போ அவளைப் பார்க்க வந்தேன்
அவள் குளியலறையில் விழுந்தாள்.

957
01:04:32,500 --> 01:04:34,708
அவள் என்னைப் பார்க்கக் கூட மறுத்தாள்!

958
01:04:35,541 --> 01:04:38,166
உங்கள் ஏழை அம்மா போராடினார்
அவளை கவனிக்க...

959
01:04:38,333 --> 01:04:40,041
தினமும் டயப்பர்களை மாற்றுவது.

960
01:04:40,166 --> 01:04:42,458
ஏழை செவிலியருக்கு பாட்டி சிகிச்சை அளித்தார்
மிகவும் மோசமாக, அவளால் தொடப்பட மறுத்தது.

961
01:04:42,666 --> 01:04:44,500
ஆனால் அது அவள் தோல்வியடைவதற்கு முன்பு
அவளுடைய உணர்வுகள் அனைத்தும்.

962
01:04:44,583 --> 01:04:46,000
இறுதியில், அவள் இரவு உடையில் இருந்தாள்.

963
01:04:46,083 --> 01:04:49,958
அவளுடைய தூய்மைக்கு இவ்வளவு.
வாரம் ஒருமுறைதான் அவளைக் குளிப்பாட்டுவார்கள்.

964
01:04:50,416 --> 01:04:53,916
இந்த ஒரு முறை, நான் பள்ளியில் படிக்கும் போது,
நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்த போது ஒரு பல்லி என் மீது விழுந்தது.

965
01:04:55,166 --> 01:04:57,166
நான் என்னுடையதை அப்புறப்படுத்தவில்லை என்றாள்
சானிட்டரி நாப்கின் சரியாக...

966
01:04:57,208 --> 01:05:00,875
...அது எல்லாம் என் தவறு.
நான் அதற்கு தகுதியானவன் என்று.

967
01:05:00,916 --> 01:05:02,166
என்ன குப்பை?

968
01:05:02,166 --> 01:05:04,916
உங்கள் மீது பல்லி விழுந்ததில்லை.
இது எனக்கு நடந்தது.

969
01:05:05,041 --> 01:05:06,791
நீ பிறப்பதற்கு வெகு காலத்திற்கு முன்பே.

970
01:05:06,833 --> 01:05:09,833
நான் யாரிடமாவது சொல்வதை நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்
மற்றும் அதை யதார்த்தத்துடன் குழப்பியது.

971
01:05:10,000 --> 01:05:12,375
பாட்டி என்னிடம் சொன்னாள்.
நீங்கள் அல்ல.

972
01:05:12,625 --> 01:05:15,166
இல்லை, எனக்கு மிகவும் தெளிவாக நினைவிருக்கிறது.

973
01:05:15,416 --> 01:05:19,166
நான் இந்த அறையில் இருந்தேன்,
மற்றும் பாட்டி அங்கே.

974
01:05:19,375 --> 01:05:22,291
அப்போது, ​​இங்கு பிரிவினை ஏற்பட்டது.

975
01:05:22,500 --> 01:05:23,875
நான் அங்கே தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்...

976
01:05:23,875 --> 01:05:27,541
அந்த சீரமைப்புகள் எப்போது செய்யப்பட்டன
நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக இருந்தீர்கள்.

977
01:05:28,875 --> 01:05:31,875
பழைய படங்களை பார்த்திருப்பீர்கள்
உங்கள் யதார்த்தத்துடன் அதை குழப்பிவிட்டேன்.

978
01:05:32,291 --> 01:05:34,666
நான் என்ன சொல்றேன்னு எனக்கு தெரியும் மாமா.
பாட்டியிடம் கேட்கலாம்...

979
01:05:36,750 --> 01:05:37,875
பாட்டி இப்போது இல்லை.

980
01:05:38,291 --> 01:05:43,125
எல்லாவற்றையும் அறிந்த, எங்கள் வாழ்க்கையை நடத்திய பாட்டி,
அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் படுத்திருந்தேன்.

981
01:05:45,916 --> 01:05:51,708
என்பதை இப்போது கண்டுபிடிக்க வழி இல்லை
பாட்டி அம்மாவிடம் அல்லது என்னிடம் சொன்னாள்.

982
01:05:52,166 --> 01:05:56,333
அந்த செமஸ்டரில் எனக்கு 30% வருகை மட்டுமே இருந்தது.
ஆனால் நான் ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன்.

983
01:05:57,333 --> 01:05:59,875
பாட்டிமார்கள், அம்மாக்கள், அத்தைகள் மற்றும் சகோதரிகள்...

984
01:05:59,958 --> 01:06:03,208
அவர்களால் விடுபட முடியாத போது,
அவர்கள் நம்மைத் தங்கள் கட்டுகளால் பிணைக்கிறார்கள்.

985
01:06:04,083 --> 01:06:08,083
விடுபடுவது துரோகம் போல் தோன்றலாம்
ஆனால் அது அன்பின் செயல்.

986
01:06:09,958 --> 01:06:14,458
அந்த இடத்தை விட்டு ஓடும்போது
நம் எண்ணங்கள் குற்றம் போல நம்மை நடத்துகிறது...

987
01:06:15,458 --> 01:06:17,416
நாம் கண்டுபிடிக்கலாம்
நாமே ஒரு குடும்பம்.

988
01:06:29,291 --> 01:06:31,833
எல்லோரும் குடும்பம் அல்ல
ஒரு இரத்த உறவினர்.

989
01:06:32,541 --> 01:06:35,833
ஒவ்வொரு பெரியவரும் புத்திசாலிகள் அல்ல.

990
01:06:37,041 --> 01:06:39,250
காலம் செல்ல செல்ல ஒரு உண்மை,
அவர்கள் மிகவும் தெளிவாக செய்கிறார்கள் ...

991
01:06:40,583 --> 01:06:43,875
கொரோனா கோ!
கொரோனா கோ!

992
01:06:44,375 --> 01:06:48,458
ஒரு வருடம் முன்பு, நாங்கள் கஷ்டப்பட்டோம்
அந்த உடல் குவியல்களை புதைக்கவும்.

993
01:06:49,166 --> 01:06:50,875
ஆனால் தற்போது,
என்னுடைய பெரிய கவலை என்னவென்றால்...

994
01:06:51,041 --> 01:06:52,666
உங்களுக்கு கடுமையான சூரிய பாதிப்பு உள்ளது.

995
01:06:53,125 --> 01:06:55,708
நீங்களும் வளர்கிறீர்கள்
நேர்த்தியான வரிகள் மிகவும் ஆரம்பமானது.

996
01:06:56,125 --> 01:06:59,291
எனவே இந்த நிலையில்...
மீண்டும் உன் வயது என்ன? முப்பத்தி ஆறு?

997
01:06:59,333 --> 01:07:00,666
இல்லை! முப்பத்திரண்டு!

998
01:07:00,708 --> 01:07:02,708
ம்ம். ஆரம்ப முதுமை.

999
01:07:02,708 --> 01:07:05,666
ரெட்டினாய்டுகளைத் தொடங்குவதற்கான நேரம்.
உங்களை ஒரு தோல் தோலுடன் தொடங்குவோம்.

1000
01:07:05,666 --> 01:07:08,291
5-6 அமர்வுகள்.
உடனடி முடிவுகளைக் காண்பீர்கள்.

1001
01:07:08,291 --> 01:07:09,166
நீங்கள் திருமணமானவரா?

1002
01:07:09,166 --> 01:07:10,500
இல்லை, ஆனால் நான் பாலியல் ரீதியாக சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறேன்.

1003
01:07:10,500 --> 01:07:11,458
ஏதேனும் கர்ப்பத் திட்டங்கள் உள்ளதா?

1004
01:07:11,458 --> 01:07:12,666
கடவுளே, இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

1005
01:07:12,708 --> 01:07:14,625
ஆனால் பாதுகாக்கப்பட்ட உடலுறவை நான் வெறுக்கிறேன்.

1006
01:07:17,916 --> 01:07:18,958
இல்லை

1007
01:07:19,166 --> 01:07:20,833
கர்ப்ப திட்டங்கள் இல்லை.

1008
01:07:21,166 --> 01:07:24,750
சரி, நீங்கள் நிறுத்துமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறது
வைட்டமின்-ஏ கருத்தரிப்பதற்கு மூன்று மாதங்களுக்கு முன்.

1009
01:07:24,750 --> 01:07:25,791
இல்லையெனில் பாதுகாப்பானதா?

1010
01:07:26,083 --> 01:07:27,916
ஓ, ஆமாம். முற்றிலும் பாதுகாப்பானது.

1011
01:07:28,541 --> 01:07:30,750
எப்படியும் பாதுகாப்பற்ற உடலுறவை விட பாதுகாப்பானது.

1012
01:07:31,583 --> 01:07:33,583
எனவே தொகுப்பு செலவு என்ன
தோல் தலாம்?

1013
01:07:33,666 --> 01:07:36,333
பொதுவாக, ஆறு அமர்வுகளுக்கு 28,000 ஆகும்.

1014
01:07:37,875 --> 01:07:39,833
ஆனால் இப்போது எங்களுக்கு ஒரு சலுகை உள்ளது.

1015
01:07:52,583 --> 01:07:54,500
ஏய், பிட்ச் டெக்குடன் நல்ல வேலை.

1016
01:07:54,500 --> 01:07:56,333
அதிகாலை 4 மணிக்கு எனக்கு பிட்ச் டெக்கை அனுப்பியுள்ளீர்கள்!

1017
01:07:56,333 --> 01:07:57,500
நீங்கள் எப்போதாவது தூங்குகிறீர்களா?

1018
01:07:58,166 --> 01:07:59,875
இரவுகளில் தூங்கத் தொடங்குங்கள்.

1019
01:08:00,333 --> 01:08:01,416
மிகவும் சோர்வாக.

1020
01:08:01,833 --> 01:08:02,833
தூங்க வேண்டும்.

1021
01:08:03,083 --> 01:08:04,083
இயலவில்லை.

1022
01:08:04,500 --> 01:08:05,958
தூக்கம் ஒரு நண்பனாக இருந்ததில்லை.

1023
01:08:06,833 --> 01:08:08,291
ஆனால் இப்போது அது உண்மையில் காட்டுகிறது.

1024
01:08:09,250 --> 01:08:10,458
என் முகத்தில் காட்டுகிறது.

1025
01:08:11,500 --> 01:08:12,708
என் வலி மூட்டுகளில்.

1026
01:08:13,125 --> 01:08:14,916
மூளை வலிக்கிறது. எல்லாம் வலிக்கிறது.

1027
01:08:16,750 --> 01:08:18,791
நான் நன்றாக தூங்கினேன்
நான் அவருக்கு அருகில் தூங்கும் போது.

1028
01:08:19,125 --> 01:08:20,000
இர்ஃபான்.

1029
01:08:20,125 --> 01:08:21,916
நமக்காகத்தான் மழை பெய்கிறது.

1030
01:08:25,666 --> 01:08:27,458
அதைப் பற்றி இப்போது யோசிக்கக் கூடாது.

1031
01:08:27,583 --> 01:08:29,083
இது பண்டைய வரலாறு.

1032
01:08:29,083 --> 01:08:31,291
இந்த நினைவுகளுக்கெல்லாம் என்ன
இன்று என் மீது தவழ்கிறதா--?

1033
01:08:31,416 --> 01:08:32,083
அட அடடா!

1034
01:08:32,208 --> 01:08:33,958
ரவி! நாம் செல்ல வேண்டும்
என் இடத்திற்கு.

1035
01:08:34,041 --> 01:08:35,333
அதாவது... இர்பானின் இடம்.

1036
01:08:36,083 --> 01:08:38,458
நான் 5 மணிக்கு வருகிறேன் என்று சொன்னேன்.
ஆனால் நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.

1037
01:08:38,541 --> 01:08:40,250
வியர்வை இல்லை. நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- மன்னிக்கவும்.

1038
01:08:43,375 --> 01:08:45,333
ரொம்ப நாளா?

1039
01:08:45,583 --> 01:08:48,625
நான் உங்களுக்காக கீரையை சேமித்து வைத்தேன்,
அது அனைத்தும் வீணாகிப் போனது.

1040
01:08:48,666 --> 01:08:51,583
மன்னிக்கவும் சகோதரி.
நான் இனி இங்கு வாழவில்லை.

1041
01:08:51,625 --> 01:08:53,625
நீங்கள் இருவரும் புதிய இடத்திற்கு மாறிவிட்டீர்களா?

1042
01:08:53,708 --> 01:08:56,708
அவர்... இன்னும் இங்கேயே வாழ்கிறார்.
மேலும் நான் வேறு இடத்தில் வசிக்கிறேன்.

1043
01:08:57,041 --> 01:08:58,083
ஓ!

1044
01:09:00,791 --> 01:09:01,791
ஓ, ஹாய்.

1045
01:09:02,291 --> 01:09:05,833
நான் இந்த விசையை முயற்சித்தேன் ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் பூட்டை மாற்றிவிட்டீர்கள்.

1046
01:09:05,916 --> 01:09:08,708
5 மணிக்கு வருவதாகச் சொன்னீர்கள்
ஆனால் நான் உங்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை.

1047
01:09:09,208 --> 01:09:11,833
நீங்கள் உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றிக்கொண்டீர்கள் என்று கருதுகிறேன்
வழக்கம் போல சொல்ல மறந்துட்டேன்...

1048
01:09:11,875 --> 01:09:13,750
"வழக்கம் போல என் மனதை மாற்றிவிட்டேன்..."

1049
01:09:14,833 --> 01:09:17,375
சரி, நான் என் பொருட்களை எடுக்கலாமா?

1050
01:09:20,708 --> 01:09:22,166
சரி, ஆனால் என்--

1051
01:09:22,208 --> 01:09:23,500
நண்பர் இங்கே இருக்கிறார்.
- யார் நண்பர்?

1052
01:09:23,666 --> 01:09:25,416
ஆனால் நிச்சயமாக நீங்கள் உள்ளே வரலாம்.

1053
01:09:26,416 --> 01:09:27,333
ஹாய்!

1054
01:09:27,416 --> 01:09:28,250
ஹாய்...

1055
01:09:29,208 --> 01:09:31,750
என்ன தெரியுமா? என்னால் முழுமையாக முடியும்
பிறகு வரவும்.

1056
01:09:31,791 --> 01:09:33,041
இது அவசரமில்லை.

1057
01:09:33,541 --> 01:09:35,500
நான் குறுக்கிட எண்ணவில்லை.
- ஏய், தயவுசெய்து வா.

1058
01:09:35,541 --> 01:09:36,666
நான் கவலைப்படவே இல்லை.

1059
01:09:36,708 --> 01:09:38,250
நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

1060
01:09:38,291 --> 01:09:39,375
நல்ல விஷயங்கள், நான் நம்புகிறேன்.

1061
01:09:39,458 --> 01:09:41,500
மிகைப்படுத்தல்கள் மட்டுமே.

1062
01:09:41,625 --> 01:09:43,750
என்ற நிலைக்கு
லேசான எரிச்சலூட்டும்.

1063
01:09:45,750 --> 01:09:47,958
நான் என் பூனைகளைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
- ஆம், நிச்சயமாக.

1064
01:09:50,166 --> 01:09:52,208
ஏய் ரம்மி, அந்த அறையில் இல்லை.

1065
01:09:52,708 --> 01:09:53,375
மற்றொன்று.

1066
01:09:53,458 --> 01:09:55,500
நாங்கள் படுக்கையை நகர்த்தியுள்ளோம்
மற்ற அறைக்கு.

1067
01:09:56,375 --> 01:09:56,916
ஓ...

1068
01:09:57,000 --> 01:09:58,708
சரி, அருமை.

1069
01:10:06,541 --> 01:10:08,166
வணக்கம், என் குழந்தைகளே!

1070
01:10:08,375 --> 01:10:09,625
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1071
01:10:12,125 --> 01:10:13,125
பெண் குழந்தை...

1072
01:10:14,041 --> 01:10:15,500
என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

1073
01:10:15,708 --> 01:10:17,625
அது உன் அம்மா.
- [பூனை சிணுங்குகிறது]

1074
01:10:27,541 --> 01:10:29,125
நலமா?
- ஆம்.

1075
01:10:30,125 --> 01:10:31,375
நலமா?

1076
01:10:31,583 --> 01:10:32,875
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

1077
01:10:33,875 --> 01:10:36,250
மன்னிக்கவும்.
நீ வரமாட்டேன்னு நினைச்சேன்...

1078
01:10:36,416 --> 01:10:39,041
ஏய், நீ குற்றவுணர்வு கொள்ள வேண்டியதில்லை.

1079
01:10:39,125 --> 01:10:41,166
நாங்கள் ஒரு கட்டத்தில் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

1080
01:10:44,458 --> 01:10:45,708
உங்கள் புதிய தோற்றத்தை நான் தோண்டி எடுக்கிறேன்.

1081
01:10:46,333 --> 01:10:48,333
நீங்கள் இப்போது தெறிக்கும் சட்டைகளில் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

1082
01:10:49,875 --> 01:10:52,500
எப்படியும் நான் உன்னைப் பெற்றிருக்க முடியாது
இகாட் பிரிண்ட் அணிய!

1083
01:10:53,166 --> 01:10:54,750
வீடு நேர்த்தியாகத் தெரிகிறது.

1084
01:10:55,083 --> 01:10:57,458
அப்போது, நான் சுத்தம் செய்து கொண்டே இருப்பேன்
நீங்கள் அதை குழப்பிக் கொண்டே இருப்பீர்கள்.

1085
01:10:57,541 --> 01:10:59,000
முடிவில்லாமல் போராடுவோம்.

1086
01:10:59,291 --> 01:11:01,458
என்னால் உன்னைப் பெற முடியவில்லை
அந்த தாடியை கத்தரியுங்கள்.

1087
01:11:02,333 --> 01:11:05,750
நீங்கள் இறுதியாக ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தது நல்லது
யார் உங்களை ஊக்குவிக்கிறார்கள்.

1088
01:11:12,041 --> 01:11:13,333
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1089
01:11:18,416 --> 01:11:19,250
ரவியா?

1090
01:11:19,458 --> 01:11:20,500
வா போகலாம் ரம்யா.

1091
01:11:35,375 --> 01:11:37,666
நீங்கள் போதுமான நீரேற்றம் இல்லை.
இதோ இதை குடி.

1092
01:11:52,375 --> 01:11:54,333
ஏய், எல்லாம் சரியா?

1093
01:11:54,458 --> 01:11:56,041
என்னுடன் அழைப்பில் இருக்க முடியுமா?

1094
01:11:56,208 --> 01:11:58,125
நான் செய்யவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
ஏதாவது முட்டாள்தனமா?

1095
01:11:58,125 --> 01:11:59,291
ஆம், நிச்சயமாக.

1096
01:11:59,625 --> 01:12:02,375
இர்ஃபான் தன்னை கண்டுபிடித்தார்
கண்ணாடி தோல் கொண்ட குஞ்சு.

1097
01:12:02,500 --> 01:12:04,166
அடடா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1098
01:12:04,250 --> 01:12:06,416
அவள் அவனை ஹிப்ஸ்டர் சட்டைகளை அணியச் செய்கிறாள்!

1099
01:12:06,916 --> 01:12:08,041
அவர் ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த கோமாளி போல் இருக்கிறார்!

1100
01:12:09,291 --> 01:12:11,416
அவரது வெற்று சாம்பல்-டீஸ் அவருக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

1101
01:12:11,541 --> 01:12:12,958
நலமா?

1102
01:12:16,416 --> 01:12:18,166
எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1103
01:12:18,208 --> 01:12:19,041
எதில்?

1104
01:12:19,083 --> 01:12:20,166
நான் திருகினேன்?

1105
01:12:20,916 --> 01:12:23,333
நான் அவரை விட்டுப் பிரிந்திருக்கக் கூடாதா?

1106
01:12:23,375 --> 01:12:26,958
நாங்கள் இதை ஏற்கனவே கடந்துவிட்டோம்.
அப்போது நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியில்லாமல் இருந்தீர்கள்.

1107
01:12:27,000 --> 01:12:29,666
அந்த உறவை இலட்சியமாக்குவதை நிறுத்துங்கள்.
அது வேலை செய்யவில்லை.

1108
01:12:29,708 --> 01:12:33,375
எப்படியிருந்தாலும், இன்னும் ஒரு பிளாட் இறுதி செய்யப்பட்டுள்ளதா?
நீங்கள் அனுப்பிய கடைசி விருப்பம் மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

1109
01:12:33,583 --> 01:12:35,041
வேலை செய்யவில்லை.
- ஏன்?

1110
01:12:35,333 --> 01:12:38,458
உரிமையாளர் கடைசி நிமிடத்தில் பின்வாங்கினார்
அவர் அதை குடும்பங்களுக்கு மட்டுமே வாடகைக்கு விடுவார் என்று கூறினார்.

1111
01:12:38,541 --> 01:12:39,916
மற்ற விருப்பங்கள் எதுவும் இல்லை
என் பட்ஜெட்டில் பொருந்தும்.

1112
01:12:39,958 --> 01:12:43,291
நான் உதவுகிறேன் என்று சொன்னேன் அல்லவா
உங்களிடம் பணம் குறைவாக இருந்தால்?

1113
01:12:43,541 --> 01:12:48,000
பரோ இனிமையானது, ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு இடம் இருந்தால்
உங்கள் சொந்த, நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருப்பீர்கள்!

1114
01:12:48,083 --> 01:12:50,291
உங்கள் அல்ட்ராசவுண்ட் சந்திப்பு இன்று இல்லையா?

1115
01:12:50,291 --> 01:12:52,750
அது நேற்று.
ஆனால் என்னால் சாதிக்க முடியவில்லை.

1116
01:12:52,791 --> 01:12:53,375
ஏன்?

1117
01:12:53,416 --> 01:12:54,916
வேலையில் ஒரு பைத்தியக்கார வாரம் தான்.

1118
01:12:54,958 --> 01:12:55,750
அது அசிங்கமானது.

1119
01:12:55,791 --> 01:12:56,916
மார்க் எப்படி இருக்கிறார்?

1120
01:12:56,916 --> 01:12:58,541
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
அவர் ஏன் இருக்க மாட்டார்?

1121
01:12:58,541 --> 01:12:59,583
நான் ஹாய் சொன்னேன் என்று சொல்லுங்கள்.

1122
01:12:59,583 --> 01:13:01,583
பேபே, ரம்மி ஹாய் என்கிறார்.

1123
01:13:01,833 --> 01:13:02,958
ஹியா. என்ன ஆச்சு?

1124
01:13:02,958 --> 01:13:04,791
குழந்தைக்கு முந்தைய அவரது நடுக்கம் இன்னும் தீர்ந்ததா?

1125
01:13:04,916 --> 01:13:08,000
அவர் குழந்தை.
அவனையும் குழந்தையையும் கையாளும் எண்ணம்...

1126
01:13:08,125 --> 01:13:09,875
மறந்து விடுவீர்கள்.
அதை விடு!

1127
01:13:11,250 --> 01:13:12,583
...அது எனக்கு நடுக்கத்தை தருகிறது.

1128
01:13:12,708 --> 01:13:15,833
தயிர் சாதம் வாங்கச் சென்றார்
நான்கு மணி நேரம் மறைந்து,

1129
01:13:15,958 --> 01:13:18,250
பின்னர் வீடு திரும்பினார்
ஒரு புதிய ப்ளே ஸ்டேஷனுடன்.

1130
01:13:18,375 --> 01:13:20,750
என்ன? அவரிடம் ஏற்கனவே ஒன்று இல்லையா?

1131
01:13:20,791 --> 01:13:23,291
ஆம். என்று கூறிச் சென்றார்
விளையாட்டு அவரது சிகிச்சை.

1132
01:13:23,583 --> 01:13:25,458
நான் ஒரு குழந்தையை கொண்டு வருகிறேன் என்று நம்ப முடியவில்லை
அவருடன் இந்த உலகில்.

1133
01:13:25,500 --> 01:13:27,958
நான் ரசம், முட்டை மற்றும் பிரவுன் ரைஸ் செய்கிறேன்.
உங்களுக்கு சில வேண்டுமா?

1134
01:13:28,083 --> 01:13:29,458
நான் வெளியே போகிறேன், பாரோ.

1135
01:13:29,541 --> 01:13:31,916
நான் பட்டினியால் மரணத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்
இன்று இரவு ஒரு தட்டையான வயிற்றுக்கு.

1136
01:13:31,958 --> 01:13:34,125
பாரோ, இன்னும் அதிர்ச்சி அடைகிறார்
ரம்மியின் விந்தை?

1137
01:13:34,125 --> 01:13:36,416
ஆஹா! உன்னைப் பார்.
நீங்கள் பிரகாசிக்கிறீர்கள்.

1138
01:13:36,541 --> 01:13:37,875
இப்போது எத்தனை மாதங்கள்?
ஆறு?

1139
01:13:38,083 --> 01:13:40,458
கிட்டத்தட்ட ஏழு.
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

1140
01:13:40,625 --> 01:13:43,250
மறுநாள் ரம்மி என்னிடம் கேட்டாள்
ஏன் குழந்தை இன்னும் பிறக்கவில்லை.

1141
01:13:43,291 --> 01:13:44,666
ஒன்பது மாதங்கள் ஆகிவிட்டதால்,
அவள் படி.

1142
01:13:44,750 --> 01:13:47,625
குழந்தை அவளைப் பற்றியது அல்ல,
அதனால் அவள் கண்காணிக்க மாட்டாள்.

1143
01:13:47,791 --> 01:13:49,333
பாரோ, நீ தலையில் ஆணி அடித்தாய்.

1144
01:13:49,625 --> 01:13:50,750
வாயை மூடு.

1145
01:13:51,458 --> 01:13:54,791
ஏழு விசில், நான் போக வேண்டும்.
வருகிறேன், செல்! பிறகு பேசுவோம்.

1146
01:13:54,958 --> 01:13:56,791
நண்பா, உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1147
01:13:57,000 --> 01:14:00,166
அவள் பைத்தியமாகப் போகிறாள்
அவள் திருமணத்திற்கு முன் இடைவிடாத விரதம்.

1148
01:14:00,250 --> 01:14:02,916
மேலும் நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.
தட்டையான வயிறு பற்றி எங்களிடம் பேச விரும்புகிறீர்களா?

1149
01:14:02,958 --> 01:14:04,250
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மன்னிக்கவும்.

1150
01:14:04,291 --> 01:14:06,541
சரி, உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நாள்.

1151
01:14:06,791 --> 01:14:09,208
நீங்கள் இருந்தால் உங்கள் நேரலை இருப்பிடத்தைப் பகிரவும்
குடித்துவிட்டு எங்காவது செல்கிறேன்.

1152
01:14:09,208 --> 01:14:10,666
நீங்கள் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்?

1153
01:14:10,833 --> 01:14:12,083
நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்.

1154
01:14:12,250 --> 01:14:13,625
அடடா! அந்தக் குழந்தையைப் பார்.

1155
01:14:13,625 --> 01:14:15,708
மேடம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்!

1156
01:14:16,291 --> 01:14:17,583
நான் அவளை சாப்பிட வேண்டும்.

1157
01:14:18,041 --> 01:14:19,250
பாய், குட்டி குழந்தை.

1158
01:14:19,583 --> 01:14:20,625
வருகிறேன், ரம்மி.

1159
01:14:50,416 --> 01:14:52,083
நான் உன்னை இழக்கிறேன், என் அன்பே.

1160
01:14:52,458 --> 01:14:54,791
['வாடிய மனத்தில் வானவேடிக்கை'
சுசந்திகா விளையாடியது]

1161
01:14:57,791 --> 01:15:01,500
இப்போது யார் என்னை 'குழந்தைப் பெண்' என்று அழைக்கப் போகிறார்கள்?

1162
01:15:01,666 --> 01:15:04,416
நம் புனைப்பெயர்கள் எங்கே போகின்றன
நாம் எப்போது பிரியும்?

1163
01:15:10,833 --> 01:15:15,208
இந்த விசித்திரக் கதைகளில் எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஒரு இளவரசன் ஒரு தவளையை முத்தமிடும்போது...

1164
01:15:15,416 --> 01:15:17,166
தவளை மாறும்
இளவரசியாகவா?

1165
01:15:17,208 --> 01:15:18,166
அது நான் தான்.

1166
01:15:18,250 --> 01:15:19,750
நான்தான் அந்த தவளை.

1167
01:15:20,166 --> 01:15:22,666
நாங்கள் முதலில் முத்தமிட்டபோது, ​​நான் மயக்கமடைந்தேன்.

1168
01:15:23,708 --> 01:15:25,208
அவர் என்னைக் குணப்படுத்தினார்.

1169
01:15:27,166 --> 01:15:29,250
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
யாராவது என்னிடம் சொல்லியிருந்தால்...

1170
01:15:29,416 --> 01:15:33,791
என்று ஒரு நாள், ஒரு இனிமையான பையன்
என் மீது அவ்வளவு அன்பாக இருக்கும்...

1171
01:15:33,833 --> 01:15:36,416
நான் ஒரு இருந்திருப்பேன்
முற்றிலும் வேறுபட்ட நபர்.

1172
01:15:36,541 --> 01:15:41,750
ஆனால் இப்போது...நான் இப்படித்தான்.
- ♪ இதோ மணமகள் வருகிறாள்... ♪

1173
01:15:42,000 --> 01:15:43,666
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை!

1174
01:15:45,000 --> 01:15:47,750
அடுத்த வரி என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது.

1175
01:15:48,958 --> 01:15:50,416
நான் உண்மையில் முயற்சித்தேன் ...

1176
01:15:50,625 --> 01:15:52,208
அவரும் அப்படித்தான்.

1177
01:15:52,458 --> 01:15:54,666
ஆனால் எங்களால் அதைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை.

1178
01:15:54,750 --> 01:15:59,708
ஒவ்வொரு முறையும் நாங்கள் மீண்டும் சேர்ந்தோம்
காரியம் சாதிக்கும் என்ற நம்பிக்கையில்...

1179
01:15:59,791 --> 01:16:01,375
சண்டைகள் மோசமாகின.

1180
01:16:02,083 --> 01:16:03,875
அப்படியே உணர்ந்தேன்...

1181
01:16:04,125 --> 01:16:05,166
அதனால்...

1182
01:16:06,375 --> 01:16:07,916
அப்படியா...?

1183
01:16:07,958 --> 01:16:08,916
போரடித்தது.

1184
01:16:09,041 --> 01:16:10,125
மற்றும் அமைதியற்ற.

1185
01:16:10,291 --> 01:16:13,625
சிறு சிறு மோதல்கள் கூட
உலகின் முடிவு போல் உணர்ந்தேன்.

1186
01:16:13,833 --> 01:16:18,375
ஏன் ஒரு திறந்த கழிப்பறை இருக்கை
ஒப்பந்தத்தை முறிப்பவராக உணர்கிறீர்களா?

1187
01:16:18,416 --> 01:16:23,791
இது உண்மையில் மறக்கப்பட்ட சலவை பற்றி இல்லை
அல்லது அழுக்கு உணவுகள்.

1188
01:16:24,041 --> 01:16:26,166
அது எனக்கு இப்போது தெளிவாகிவிட்டது.

1189
01:16:29,375 --> 01:16:31,750
இர்ஃபான் ஒரு சிறந்த பையன் போல் தெரிகிறது...

1190
01:16:33,250 --> 01:16:37,875
ஆனால் அவர் உங்களை குணப்படுத்துகிறார் என்று நீங்கள் சொன்னது,
என்பது உண்மையல்ல.

1191
01:16:39,500 --> 01:16:41,583
நீங்கள் உண்மையிலேயே குணமடைந்திருந்தால்...

1192
01:16:41,750 --> 01:16:46,125
நீங்கள் குதிக்க மாட்டீர்கள்
உறவுக்கு உறவு, மிகவும் அமைதியற்றது.

1193
01:16:46,583 --> 01:16:51,708
ஒரு பையனால் அது சாத்தியமற்றது
மற்றொருவரால் ஏற்படும் காயத்தை குணப்படுத்தும்.

1194
01:16:52,250 --> 01:16:57,041
ஒருவேளை அவர்கள் அனைத்தையும் தற்காலிகமாக முடக்குவார்கள்
வலி, தனிமை, சலிப்பு.

1195
01:16:57,416 --> 01:16:59,750
ஆனால் சிறிது காலத்திற்கு மட்டுமே.

1196
01:17:02,583 --> 01:17:04,458
நம்மை நாமே குணப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

1197
01:17:19,791 --> 01:17:23,416
மடிப்புகளை நேர்த்தியாக உள்ளிடவும்...

1198
01:17:29,166 --> 01:17:30,458
ஆமாம், அம்மா?
- என்ன நடந்தது?

1199
01:17:30,500 --> 01:17:32,000
நீங்கள் வருகிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆம், வருகிறது.

1200
01:17:32,041 --> 01:17:33,666
எப்போது?
- நான் சொன்னேன், நான் வருகிறேன்!

1201
01:17:33,708 --> 01:17:35,166
சடங்குகள் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டன.

1202
01:17:35,291 --> 01:17:36,208
நச்சரிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1203
01:17:36,250 --> 01:17:38,250
எல்லோரும் உங்களைக் கேட்கிறார்கள்.
- நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்.

1204
01:18:05,708 --> 01:18:07,541
பாருங்க, ரம்மி வந்திருக்கார்!

1205
01:18:07,625 --> 01:18:09,333
குழந்தையை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாள்?

1206
01:18:12,541 --> 01:18:15,625
தாமதமாக வந்தாய்,
நீங்கள் ஏற்கனவே ஆரம்பித்துவிட்டீர்களா?

1207
01:18:15,791 --> 01:18:17,625
குழந்தை மேடையில் இருக்க வேண்டும்
சடங்குக்காக.

1208
01:18:17,833 --> 01:18:18,916
இல்லை...

1209
01:18:19,291 --> 01:18:23,708
குழந்தை மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் இடத்தில் இருக்க வேண்டும்
மற்றும் வசதியான.

1210
01:18:23,875 --> 01:18:26,000
இல்லையா? நீ அவளிடம் சொல்லு அழகா.

1211
01:18:36,375 --> 01:18:37,916
நான் இன்னும் உங்கள் திருமண விருந்துக்காக காத்திருக்கிறேன்!

1212
01:18:37,958 --> 01:18:39,708
அம்மாவை கஷ்டப்படுத்தாதே அன்பே.

1213
01:18:39,750 --> 01:18:43,208
அவள் கோவிலிலிருந்து கோவிலுக்குச் சென்று பிரார்த்தனை செய்கிறாள்.
நீங்கள் ஒரு சாதாரண வாழ்க்கையை நடத்துவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1214
01:18:43,250 --> 01:18:44,583
தயவுசெய்து அவள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1215
01:18:44,583 --> 01:18:46,291
தொந்தரவு செய்பவராக இருக்காதீர்கள்.

1216
01:18:49,458 --> 01:18:51,875
கொல்லைப்புறத்தில் கழுவவும்.
நீங்கள் கரண்டியை நக்குகிறீர்கள்.

1217
01:18:51,958 --> 01:18:53,333
அப்பா : நான் முடிச்சிட்டேன்.

1218
01:18:53,583 --> 01:18:55,666
இந்த மொறுமொறுப்பான ஒன்றை அப்பாவுக்கு பரிமாறவும்.

1219
01:18:57,708 --> 01:19:00,375
அப்பா ஏன் தானே கிடைக்கல?
- ரம்யா, வேண்டாம்.

1220
01:19:00,500 --> 01:19:02,250
நீ ஏதாவது சொன்னாய், குட்டி?

1221
01:19:02,416 --> 01:19:03,958
அதை நானே செய்ய வேண்டுமா?

1222
01:19:09,416 --> 01:19:13,125
குழந்தை, உங்கள் வங்கி அறிக்கைகளை தயாராக வைத்திருங்கள்.
அடுத்த வாரம் உங்கள் வரிகளை நான் தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.

1223
01:19:13,166 --> 01:19:15,166
அது எப்படியும் பூஜ்யமாக திரும்பும்.

1224
01:19:16,083 --> 01:19:18,583
இந்த அவலத்தை நீங்கள் தீவிரமாகப் பார்க்கிறீர்களா, பா?

1225
01:19:18,625 --> 01:19:19,791
இது மிகவும் வெறுக்கத்தக்கது!

1226
01:19:19,916 --> 01:19:20,625
ரம்யா!

1227
01:19:20,666 --> 01:19:22,250
இங்கு வந்து எனக்கு உதவுங்கள்.

1228
01:19:29,708 --> 01:19:32,125
நீங்கள் எப்போதாவது எங்களைப் பார்க்க வருவதில்லை.
நீங்கள் சண்டையிடும்போது ஒரு சண்டையைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுமா?

1229
01:19:32,208 --> 01:19:33,166
நான் ஏன் பார்வையிட வேண்டும்?

1230
01:19:33,208 --> 01:19:35,750
பிரச்சார செய்திகளை பார்க்க
ஒரு பெரிய, மகிழ்ச்சியான குடும்பம் போல்?

1231
01:19:35,791 --> 01:19:37,791
அட நாங்க எல்லாம் உன்னை மாதிரி வாழணுமா?

1232
01:19:37,875 --> 01:19:39,333
நீ போல...
- ஷஷ்!

1233
01:19:39,458 --> 01:19:40,750
மிங்கிள் என்றால் என்ன?

1234
01:19:41,708 --> 01:19:42,541
ஆமா?

1235
01:19:42,583 --> 01:19:44,208
நீங்கள் அதில் இருக்கிறீர்கள் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

1236
01:19:44,458 --> 01:19:47,208
மாமா தாச்சு பேரன்
உங்கள் சுயவிவரத்தை பார்த்தேன்.

1237
01:19:47,291 --> 01:19:50,958
என்ன சொல்கிறாய்?
மாமா தாச்சு பேரன் மிங்கிள்?

1238
01:19:51,541 --> 01:19:52,541
ஐயோ!

1239
01:19:53,916 --> 01:19:56,875
அதை யார் நினைத்திருப்பார்கள்?

1240
01:19:57,750 --> 01:19:58,583
காட்டுகிறேன்.

1241
01:19:59,583 --> 01:20:00,500
இது மிங்கிள்.

1242
01:20:01,541 --> 01:20:02,916
நான் ஒரு பையனை விரும்பினால்...

1243
01:20:03,666 --> 01:20:05,041
நான் வலதுபுறமாக ஸ்வைப் செய்கிறேன்.

1244
01:20:05,166 --> 01:20:05,958
அல்லது...

1245
01:20:06,041 --> 01:20:07,333
நான் அவரை இப்படி நிராகரிக்க முடியும்.

1246
01:20:07,833 --> 01:20:09,833
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் போல
அப்பாவுடன் முடிந்தது.

1247
01:20:14,000 --> 01:20:15,791
உங்கள் புகைப்படங்களை போட்டுவிட்டீர்களா?

1248
01:20:15,958 --> 01:20:19,583
நீங்கள் எனது புகைப்படங்களை பதிவேற்றவில்லையா
என் முதுகுக்குப் பின்னால் திருமணத் தளமா?

1249
01:20:21,541 --> 01:20:23,666
ஏய், ஏன் அந்த பையனை ஸ்வைப் செய்து விட்டு வந்தாய்?

1250
01:20:23,750 --> 01:20:25,583
அவர் புத்திசாலியாகவும் அழகாகவும் இருந்தார்!

1251
01:20:28,083 --> 01:20:29,166
வாருங்கள் மா.

1252
01:20:29,375 --> 01:20:31,166
இதெல்லாம் ரொம்ப சாதாரணம் மாமா.

1253
01:20:31,208 --> 01:20:32,250
அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.

1254
01:20:32,333 --> 01:20:35,666
மிங்கிளில் எனது சுயவிவரத்தைக் கண்டறிந்த நயவஞ்சகர்
மிங்கிளிலும் உள்ளது.

1255
01:20:35,750 --> 01:20:38,041
உன்னை யார் பார்த்துக்கொள்வார்கள்
நாம் எப்போது போனோம்?

1256
01:20:38,750 --> 01:20:40,333
உன்னை யார் கவனித்துக் கொள்கிறார்கள்?

1257
01:20:42,041 --> 01:20:43,375
அப்பா: எனக்கு சட்னி தீர்ந்துவிட்டது!

1258
01:20:47,250 --> 01:20:49,125
உனக்கு பயமாக இல்லையா ரம்மி?

1259
01:20:49,666 --> 01:20:53,083
உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் செட்டில் ஆகிவிட்டனர்
சொந்த குழந்தைகளுடன்...

1260
01:20:54,041 --> 01:20:55,416
நீங்கள் தனியாக இருக்க மாட்டீர்களா?

1261
01:21:26,666 --> 01:21:29,458
நான் சில நேரங்களில் பயப்படுகிறேன், அன்பே அம்மா.

1262
01:21:30,541 --> 01:21:36,166
பரோ 36 மணி நேரத்தில் ஆஸ்திரேலியாவுக்குப் பறந்துவிடுவார்.
இந்த பெட்டிகள் அனைத்தையும் அவளுடன் எடுத்துச் சென்றாள்.

1263
01:21:36,291 --> 01:21:37,958
பிளாட் மிகவும் அமைதியாகிவிடும்.

1264
01:21:38,000 --> 01:21:39,541
நிறைய எதிரொலிக்கலாம்.

1265
01:21:39,791 --> 01:21:43,000
நான் நினைத்ததெல்லாம் கிடைத்தது,
ஆனால் நான் இன்னும் அமைதியற்றதாக உணர்ந்தேன்.

1266
01:21:43,208 --> 01:21:45,916
நான் விரும்பவில்லை என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
நான் என்ன வேண்டும் என்று நினைத்தேன்...

1267
01:21:46,208 --> 01:21:47,666
நான் உண்மையில் என்ன வேண்டும்?

1268
01:21:47,833 --> 01:21:51,041
நான் மகிழ்ச்சியாக, ஏகத்துவத்தில் இருக்க முடியாதா
எல்லோரையும் போல உறவு?

1269
01:21:51,083 --> 01:21:52,583
நான் மட்டும்தானா
யார் இப்படி உணர்கிறார்கள்?

1270
01:21:52,583 --> 01:21:53,875
எனக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

1271
01:21:56,041 --> 01:21:58,166
[கபேர் வாசுகி விளையாடும் 'பிடிக்கும்']

1272
01:21:58,791 --> 01:22:00,125
ஹாய்!
- ஏய்!

1273
01:22:00,166 --> 01:22:01,750
என்ன ஒரு ஆடம்பரம்!
- அது ஒன்றுமில்லை.

1274
01:22:01,791 --> 01:22:03,416
உள்ளே வா! மது அருந்தலாமா?

1275
01:22:03,458 --> 01:22:05,583
நிச்சயமாக, நான் இங்கே இல்லை
பேக் செய்ய உங்களுக்கு உதவ!

1276
01:22:05,708 --> 01:22:07,041
ரேகா எங்கே?

1277
01:22:07,083 --> 01:22:09,291
அவள் வருவாள்.
வாருங்கள், குடிக்கலாம்.

1278
01:22:09,416 --> 01:22:11,208
நீ மேலே போ.
நான் விலகினேன்.

1279
01:22:11,791 --> 01:22:13,875
என்ன?!
ஏன் விலகினாய்?

1280
01:22:14,333 --> 01:22:15,625
குறிப்பிட்ட காரணம் இல்லை.
விட்டுவிடு.

1281
01:22:15,708 --> 01:22:17,333
நான் நிதானத்தை கொடுக்க விரும்பினேன்.

1282
01:22:17,583 --> 01:22:20,916
நான் வழக்கத்திற்கு மாறாக குடிக்கிறேனா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1283
01:22:21,666 --> 01:22:22,875
நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்.

1284
01:22:23,291 --> 01:22:26,833
பார்த்தீர்களா, இதுவே முதல் முறை
நான் 15 வயதிலிருந்தே தனியாக இருக்கிறேன்.

1285
01:22:28,666 --> 01:22:30,500
சரி, வேலை எப்படி இருக்கிறது?

1286
01:22:30,750 --> 01:22:32,291
வேலை நன்றாக இருக்கிறது...

1287
01:22:32,291 --> 01:22:34,916
ஆனால் விஷயங்கள் நன்றாக இல்லை
ரேகாவுக்கும் எனக்கும் இடையில்.

1288
01:22:35,583 --> 01:22:37,166
நாங்கள் விவாகரத்து பெறுகிறோம்.

1289
01:22:37,791 --> 01:22:38,625
என்ன?

1290
01:22:38,666 --> 01:22:40,541
ஆம், அது நன்றாக இல்லை.

1291
01:22:41,000 --> 01:22:42,458
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், 'விவாகரத்து'?

1292
01:22:43,041 --> 01:22:45,041
அன்று தான் அவளிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.

1293
01:22:45,750 --> 01:22:47,041
அவள் எதையும் குறிப்பிடவில்லை.

1294
01:22:47,083 --> 01:22:49,833
அவள் தயாராக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் அதை பற்றி பேச.

1295
01:22:50,750 --> 01:22:52,000
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

1296
01:22:52,041 --> 01:22:52,791
ஆம்.

1297
01:22:52,833 --> 01:22:53,583
முயற்சித்தீர்களா---

1298
01:22:53,625 --> 01:22:55,375
சிகிச்சை?
ஆமாம், மனிதன்.

1299
01:22:56,541 --> 01:22:58,375
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தோம், ஆனால் ...

1300
01:22:58,500 --> 01:23:01,000
சில நேரங்களில் இருக்கிறது
ஒட்டிக்கொள்ள எதுவும் இல்லை.

1301
01:23:01,333 --> 01:23:03,333
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
கடைசியாக நாங்கள் உடலுறவு கொண்டோம்.

1302
01:23:03,583 --> 01:23:04,958
அதாவது, உடலுறவை மறந்துவிடு...

1303
01:23:05,083 --> 01:23:07,541
நாம் ஒருவரையொருவர் சந்தோஷப்படுத்துவது கூட இல்லை.

1304
01:23:07,583 --> 01:23:08,541
என்ன பயன்?

1305
01:23:08,916 --> 01:23:11,208
நான் அவளிடம் பேச வேண்டுமா?
- இல்லை.

1306
01:23:12,416 --> 01:23:14,250
அவளுக்காக அங்கேயே இரு.

1307
01:23:15,500 --> 01:23:17,625
எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை
அவள் என்ன செய்கிறாள்.

1308
01:23:18,083 --> 01:23:19,083
ஆம்.

1309
01:23:19,583 --> 01:23:21,208
ஒருவேளை இது சிறந்ததாக இருக்கலாம்.

1310
01:23:22,083 --> 01:23:25,375
அன்பற்ற நிலையில் இருப்பதில் அர்த்தமில்லை
எந்த காரணத்திற்காகவும் திருமணம், இல்லையா?

1311
01:23:26,000 --> 01:23:27,541
நண்பர்களே, உங்களுக்கு தண்ணீர் இல்லை.

1312
01:23:27,583 --> 01:23:29,208
சீட், மனிதன்.
- ஆமாம்.

1313
01:23:29,375 --> 01:23:31,000
பரோ: நான் கீழே ஓடி வந்து வாங்கிக் கொள்கிறேன்.

1314
01:23:31,083 --> 01:23:33,750
மணமகள்! நீங்கள் இருங்கள் மற்றும் பேக்.
நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்.

1315
01:23:35,875 --> 01:23:37,958
தம்பி, என் டேப்பில் இரண்டு தண்ணீர் கேன்களைச் சேர்க்கவும்.
- ரம்யா...

1316
01:23:38,041 --> 01:23:39,958
என் ஃபோனைப் பார்க்க முடியுமா?
ஏதோ பிரச்சினை இருக்கு...

1317
01:23:42,000 --> 01:23:43,875
ஓ, நீங்கள் மென்பொருளைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.

1318
01:23:43,916 --> 01:23:45,125
ஓ, நான் அதை எப்படி செய்வது?

1319
01:23:45,166 --> 01:23:46,833
குறைந்த பேட்டரி. உங்களிடம் சார்ஜர் உள்ளதா?

1320
01:23:46,833 --> 01:23:47,875
இதோ போ.

1321
01:23:48,583 --> 01:23:50,375
பார்வதி நாளை புறப்படுகிறாரா?

1322
01:23:50,416 --> 01:23:52,583
ஆம். மாலை விமானம்.

1323
01:23:53,083 --> 01:23:54,666
ஓ, சரி.

1324
01:24:28,708 --> 01:24:30,458
தாடி வளர்த்து விட்டாய்!

1325
01:24:32,333 --> 01:24:34,208
அவள் உன்னுடையதா?
- ஆம்.

1326
01:24:35,666 --> 01:24:36,500
அதிதி.

1327
01:24:36,500 --> 01:24:37,583
வா, மனிதனே!

1328
01:24:37,708 --> 01:24:42,791
நீங்கள் அவளுக்கு என் பெயரைப் பெயரிட்டிருக்க வேண்டும்,
'பாய்ஸ்' படம் போல.

1329
01:24:47,125 --> 01:24:48,500
இதோ தம்பி.
அது சரி செய்யப்பட்டது.

1330
01:24:48,541 --> 01:24:49,916
சரி, நன்றி.

1331
01:25:15,625 --> 01:25:16,791
நண்பர்களே...

1332
01:25:16,958 --> 01:25:19,458
இவன்தான் என் பள்ளி நண்பன் நளன்.

1333
01:25:19,625 --> 01:25:20,750
ஏய், மனிதனே.
- வணக்கம்.

1334
01:25:21,375 --> 01:25:22,458
நளன்?

1335
01:25:24,375 --> 01:25:26,500
நான் போய் இதை வைக்கிறேன்...

1336
01:25:48,500 --> 01:25:51,041
வா. நாங்கள் கேக் வெட்டுகிறோம்.

1337
01:26:17,583 --> 01:26:18,708
ஓ, இல்லை!

1338
01:26:19,875 --> 01:26:21,958
கவலைப்படாதே,
எனக்கு இது கிடைத்தது.

1339
01:26:33,125 --> 01:26:34,666
நீங்கள் இப்போது சிரிக்கிறீர்களா?

1340
01:26:34,708 --> 01:26:36,333
நாடக ராணி! நாடக ராணி!

1341
01:26:36,750 --> 01:26:38,375
இப்போது நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள்.

1342
01:26:42,375 --> 01:26:44,291
நான் நினைத்தது போலவே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1343
01:26:44,500 --> 01:26:45,291
ஓ...

1344
01:26:45,583 --> 01:26:47,166
அப்படியானால் என்னைப் படம்பிடிக்கிறீங்களா?

1345
01:26:53,458 --> 01:26:54,458
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1346
01:26:59,458 --> 01:27:01,541
நான் உங்களை தொடர்பு கொள்ள மிகவும் முயற்சித்தேன்.

1347
01:27:02,500 --> 01:27:04,833
இருப்பதாக தீப்தி கூறினார்
உங்களை அடைய வழி இல்லை.

1348
01:27:05,750 --> 01:27:07,083
அமைதி...

1349
01:27:25,583 --> 01:27:26,875
நீங்கள் அவ்வளவு இயற்கையானவர்.

1350
01:27:27,458 --> 01:27:28,708
என்னால் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கவில்லை.

1351
01:27:32,416 --> 01:27:34,416
நீங்கள் ஏன் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கவில்லை?

1352
01:27:39,375 --> 01:27:40,708
தயவுசெய்து என்னைப் பாருங்கள்.

1353
01:27:40,916 --> 01:27:42,833
நான் வேண்டுமென்றே நினைத்தீர்கள்
நீ எழுந்து நின்றாயா?

1354
01:27:43,250 --> 01:27:44,250
நீங்க கிளம்பிட்டீங்க.

1355
01:27:44,625 --> 01:27:45,583
மற்றும் நான் விட்டுவிட்டேன்.

1356
01:27:50,500 --> 01:27:52,916
மோசமாக உணர வேண்டாம்.
பரவாயில்லை!

1357
01:27:53,333 --> 01:27:55,375
உங்கள் தாயை மீறியிருக்க முடியாது
மற்றும் ஓடிவிட்டார்.

1358
01:27:55,583 --> 01:27:57,375
அப்போது நீ ஒரு குழந்தை.

1359
01:27:57,750 --> 01:27:59,375
நீயும் குழந்தையாக இருந்தாய்.

1360
01:28:01,125 --> 01:28:02,500
ஆனால் நீங்கள் காட்டினீர்கள்.

1361
01:28:08,500 --> 01:28:11,500
உங்கள் மனைவிக்கு பிரச்சனை இல்லையா?
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

1362
01:28:11,541 --> 01:28:12,541
நிச்சயமாக இல்லை.

1363
01:28:14,750 --> 01:28:15,750
அதாவது, எனக்குத் தெரியாது.

1364
01:28:15,791 --> 01:28:17,625
அவள் பெயர் என்ன?
- வசுந்தரா.

1365
01:28:17,708 --> 01:28:18,833
நீங்கள் உங்கள் மனைவியை வெறுக்கிறீர்களா?

1366
01:28:18,916 --> 01:28:19,916
இல்லை

1367
01:28:20,041 --> 01:28:21,041
அவள் அசிங்கமா?

1368
01:28:21,375 --> 01:28:22,291
இல்லை

1369
01:28:22,541 --> 01:28:23,958
பைத்தியம் அழகான.

1370
01:28:24,458 --> 01:28:25,458
உங்களைப் போலவே.

1371
01:28:26,083 --> 01:28:27,458
உங்களுக்கு திருமணமாகி எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?

1372
01:28:27,458 --> 01:28:28,916
இந்த ஆகஸ்ட் ஐந்து ஆண்டுகள்.

1373
01:28:32,125 --> 01:28:33,791
நான் உங்களிடம் ஒரு வித்தியாசமான கேள்வி கேட்கலாமா?

1374
01:28:34,708 --> 01:28:37,125
நம் சைக்கோ பெற்றோர் என்றால் என்ன
எங்களை வலுக்கட்டாயமாக பிரிக்கவில்லையா?

1375
01:28:37,166 --> 01:28:39,958
நாம் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்திருப்போமா? என்றைக்கும்?

1376
01:28:47,625 --> 01:28:49,125
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்.

1377
01:28:50,041 --> 01:28:52,000
நீ ஒன்றும் பெண்ணைப் போல் இல்லை
பள்ளியில் இருந்து எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1378
01:28:53,000 --> 01:28:54,291
ஆனால் அது போலவே மந்திரம்.

1379
01:29:47,000 --> 01:29:49,333
மன்னிக்கவும். நான் இதை எடுக்க வேண்டும்.
என்னால் முடியுமா?

1380
01:29:53,000 --> 01:29:54,000
வணக்கம்...

1381
01:29:55,541 --> 01:29:56,750
ஆமாம்... ஆமாம்.

1382
01:29:58,583 --> 01:30:01,750
புரோபயாடிக் தயிர் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை,
ஆனால் நான் மற்ற அனைத்தையும் வாங்கினேன்.

1383
01:30:04,916 --> 01:30:06,583
ஆம். சீக்கிரம் பார்க்கிறேன்.

1384
01:30:08,333 --> 01:30:09,916
ஆம், ஆ...

1385
01:30:11,791 --> 01:30:13,125
நானும்.

1386
01:30:16,333 --> 01:30:17,791
மன்னிக்கவும்.

1387
01:30:22,916 --> 01:30:25,166
அவள் அதை உணர்ந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்
ஏதோ செயலிழந்தது.

1388
01:30:29,166 --> 01:30:30,333
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

1389
01:31:42,583 --> 01:31:45,541
நீங்கள் எப்படி சமையலறையை நடத்துகிறீர்கள்
மசாலா ஜாடிகள் இல்லாமல்?

1390
01:31:45,916 --> 01:31:48,125
பார்வதிக்கு உன்னை எப்போது வேண்டும்
இங்கிருந்து செல்லவா?

1391
01:31:48,166 --> 01:31:51,375
அவர் மார்ச் வரை டெபாசிட் செலுத்தினார்.
அதனால் எனக்கு இரண்டு மாதங்கள் உள்ளன.

1392
01:31:52,333 --> 01:31:55,083
ஆனால் அவள் பிரிந்து கொண்டே இருப்பாள்
அதுவரை உன்னிடம் வாடகை?

1393
01:31:55,291 --> 01:31:56,500
உனக்கு என்ன கவலை, அம்மா?

1394
01:31:56,833 --> 01:31:58,833
நீங்கள் ஒரு கஞ்சன்.
- ஓ, நிச்சயமாக.

1395
01:31:58,875 --> 01:32:01,708
நீங்கள் கவனக்குறைவாக செலவு செய்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு மாத இறுதியிலும் போராட்டம்.

1396
01:32:02,000 --> 01:32:04,166
அப்பா மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தார்
உங்கள் வங்கி அறிக்கையைப் பார்க்கிறேன்.

1397
01:32:14,041 --> 01:32:17,125
என் அம்மா இவற்றை எனக்குக் கொடுத்தார்
எனக்கு திருமணம் ஆனபோது வரதட்சணை.

1398
01:32:17,250 --> 01:32:19,333
உங்கள் திருமணத்திற்காக நான் அவற்றை சேமித்து வைத்திருந்தேன்.

1399
01:32:19,416 --> 01:32:21,041
ஆனால் உன்னைப் பார்!

1400
01:32:26,833 --> 01:32:27,916
நளனைச் சந்தித்தேன்.

1401
01:32:29,250 --> 01:32:30,166
WHO?

1402
01:32:31,541 --> 01:32:32,333
நளன்.

1403
01:32:32,333 --> 01:32:33,125
எங்கே?

1404
01:32:33,166 --> 01:32:35,291
மணிக்கு அவனிடம் ஓடினான்
கீழே மளிகை கடை.

1405
01:32:35,333 --> 01:32:37,791
அவருடைய மகள் மிகவும் அழகானவள்.
அவர் தனக்கு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறார்.

1406
01:32:37,833 --> 01:32:40,125
நாங்கள் நீண்ட நேரம் பேசினோம்,
நன்றாக உணர்ந்தேன்.

1407
01:32:40,458 --> 01:32:41,708
நான் வியந்தேன்...

1408
01:32:41,875 --> 01:32:43,625
நீ அழிக்காமல் இருந்திருந்தால்...

1409
01:32:43,708 --> 01:32:45,958
ஒருவேளை அது என் வாழ்க்கையாக இருந்திருக்குமா?

1410
01:32:46,416 --> 01:32:49,666
ஒரு அழகான வீட்டில்,
ஒரு அழகான குழந்தையுடன்.

1411
01:32:49,916 --> 01:32:53,708
எனவே நான் எனது 15 வயதை அனுமதிக்க வேண்டும்
தன் வகுப்பு தோழனுடன் ஓடிப்போய்...

1412
01:32:53,833 --> 01:32:55,708
உங்களுக்காக சிவப்பு கம்பளத்தை விரித்தீர்களா?

1413
01:32:55,958 --> 01:32:57,583
நான் இருந்திருக்கக் கூடாது
அனைத்து ஓடிப்போய்.

1414
01:32:57,625 --> 01:33:00,208
திரும்பிப் பார்த்தால், நான் செய்தது தவறில்லை.

1415
01:33:00,291 --> 01:33:04,916
நீங்கள் அனைவரும் அதை உருவாக்கினீர்கள்
மிகவும் பயங்கரமான ஒன்று.

1416
01:33:05,000 --> 01:33:07,750
என் வயதில் எத்தனையோ பெண்கள் இருந்தனர்
அப்போதைய காதலர்கள்.

1417
01:33:07,958 --> 01:33:10,083
அவர்கள் நன்றாகவே மாறினர்.

1418
01:33:10,208 --> 01:33:13,666
என் வயதுடைய எத்தனையோ பெண்கள் இப்போது திருமணமாகாமல் இருக்கிறார்கள்.

1419
01:33:13,708 --> 01:33:15,750
அவர்களும் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

1420
01:33:15,833 --> 01:33:17,333
அன்றும், இன்றும்...

1421
01:33:17,375 --> 01:33:18,875
நீங்கள் ஒரு பிரச்சனை உள்ளவர்.

1422
01:33:20,625 --> 01:33:21,916
நான் எதுவும் சொல்லலை.

1423
01:33:22,041 --> 01:33:25,166
அல்லது நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டு மறுப்பீர்கள்
என்னுடன் சேர்ந்து பல மாதங்கள் பேச வேண்டும்.

1424
01:33:34,583 --> 01:33:37,708
ஓ, சீட், சீட், சீட்.

1425
01:33:42,500 --> 01:33:44,625
ஜன்னல்களை ஏன் திறந்து வைக்க வேண்டும்?

1426
01:33:44,833 --> 01:33:46,083
பூனைகள் ஓடிவிடும்!

1427
01:33:46,250 --> 01:33:47,333
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

1428
01:33:48,708 --> 01:33:49,791
என்ன நடக்கிறது?

1429
01:33:49,833 --> 01:33:51,250
வலைகளை ஏன் அகற்றினீர்கள்?

1430
01:33:51,375 --> 01:33:53,416
அவை தூசி நிறைந்திருந்ததால் நான் அவற்றைக் கழுவினேன்.

1431
01:33:53,833 --> 01:33:56,541
சரி, நீங்கள் செய்யக்கூடாது.
நான் எண்ணற்ற முறை சொல்லிவிட்டேன்.

1432
01:34:00,333 --> 01:34:03,291
அங்கே நீங்கள்...
அம்மாவிடம் வா.

1433
01:34:03,875 --> 01:34:06,541
அங்கே பாதுகாப்பாக இருங்கள், சரியா?

1434
01:34:07,000 --> 01:34:08,125
மேடம்!

1435
01:34:11,416 --> 01:34:13,708
நீங்கள் தீவிரமாக வெளியே செல்கிறீர்களா
உன் உள்ளாடையில்?

1436
01:34:14,208 --> 01:34:17,041
அது எங்காவது இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
அது பசிக்கும் போது திரும்பும்.

1437
01:34:18,750 --> 01:34:19,666
மேடம்...

1438
01:34:19,708 --> 01:34:20,708
மேடம்...

1439
01:34:21,000 --> 01:34:22,000
மேடம்...

1440
01:34:22,333 --> 01:34:23,333
மேடம்...

1441
01:34:23,916 --> 01:34:24,791
மேடம்...

1442
01:34:24,833 --> 01:34:27,083
லோகி, இந்த பூனையை சுற்றி பார்த்தீர்களா?
- இல்லை, நான் இல்லை.

1443
01:34:27,166 --> 01:34:28,833
நீங்கள் அவளைக் கண்டால், எனக்குத் தெரியப்படுத்தவா?

1444
01:34:28,833 --> 01:34:30,416
மன்னிக்கவும், என்ன பிரச்சனை?

1445
01:34:31,625 --> 01:34:33,333
ஐயா, என் பூனை காணவில்லை.

1446
01:34:33,375 --> 01:34:37,375
ஆனால் சமூக விதிகளின்படி,
செல்லப்பிராணிகளுக்கு அனுமதி இல்லை...

1447
01:34:37,416 --> 01:34:38,791
வணக்கம்! என்னை மன்னியுங்கள்!

1448
01:35:26,375 --> 01:35:29,708
அந்த ஏழை பூனைக்குட்டி இருந்தது
நாள் முழுவதும் அழுகிறது.

1449
01:35:29,708 --> 01:35:31,291
அதை தாய் பூனை பார்த்துக்கொள்ளும்.

1450
01:35:31,500 --> 01:35:33,083
ஒவ்வொரு பூனையையும் காப்பாற்ற முடியாது
உலகில், ரம்மி.

1451
01:35:33,125 --> 01:35:34,875
நான் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வரமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1452
01:35:34,958 --> 01:35:37,375
அவளுக்கு மட்டும் கொடுப்போம்
ஒரு முறை சிறிது பால்.

1453
01:35:41,541 --> 01:35:42,041
'மேடம்'

1454
01:35:42,125 --> 01:35:44,541
"ஒரு முறை பால் கொடுங்கள்...", என்றாய்.

1455
01:35:45,250 --> 01:35:46,333
ஆம்.

1456
01:35:50,875 --> 01:35:52,000
வணக்கம் ரமேஷ்.

1457
01:35:55,541 --> 01:35:56,750
வணக்கம், சுரேஷ்.

1458
01:35:59,375 --> 01:36:00,458
பத்மா எங்கே?

1459
01:36:00,500 --> 01:36:02,666
அவள் வண்டியை முன்பதிவு செய்கிறாள்.

1460
01:36:02,750 --> 01:36:05,125
நீ அவளுடன் செல்ல வேண்டும்!
- அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

1461
01:36:08,250 --> 01:36:09,666
அம்மாவிடம் சண்டை போடாதே.

1462
01:36:10,333 --> 01:36:11,958
அவள் அதை செய்ய நினைத்த மாதிரி இல்லை.

1463
01:36:17,291 --> 01:36:19,458
இன்னைக்கு ராத்திரி பத்மாவை மட்டும் வீட்டுக்கு போக விடாதே.

1464
01:36:21,000 --> 01:36:23,125
நீங்கள் ஒருபோதும், என்னை கைவிடப்பட்டதாக உணரவில்லை.

1465
01:36:23,333 --> 01:36:25,416
அது எனக்கு மிகவும் நல்லது செய்தது.

1466
01:36:26,000 --> 01:36:27,416
நான் மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தேன்.

1467
01:36:29,875 --> 01:36:32,250
எனக்கு எப்படி விளக்குவது என்று தெரியவில்லை.
தயவுசெய்து வரைபடத்தைப் பின்பற்ற முடியுமா?

1468
01:36:32,416 --> 01:36:34,000
அவளை அதே வழியில் நடத்துங்கள்.

1469
01:36:53,208 --> 01:36:54,250
சரி. போகலாம்.

1470
01:36:54,250 --> 01:36:55,333
நான் உன்னை வீட்டில் இறக்கி விடுகிறேன்.

1471
01:36:55,458 --> 01:36:56,375
வா.

1472
01:37:00,041 --> 01:37:01,041
போ.

1473
01:37:03,208 --> 01:37:04,916
நான் சொல்கிறேன்.
போ.

1474
01:37:09,208 --> 01:37:10,333
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீங்கள்தான்.

1475
01:37:11,250 --> 01:37:12,333
எனக்கு வேறு யாரும் தேவையில்லை.

1476
01:37:13,666 --> 01:37:15,291
நான் உன்னை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்.
எப்போதும்.

1477
01:37:15,958 --> 01:37:17,000
போ.

1478
01:37:17,583 --> 01:37:18,666
நான் சரியா இருக்கேன்.

1479
01:37:19,666 --> 01:37:20,666
வாக்குறுதி?

1480
01:37:21,375 --> 01:37:22,375
வாக்குறுதி?

1481
01:37:23,000 --> 01:37:24,000
சத்தியம்.

1482
01:37:24,250 --> 01:37:25,250
சத்தியம்.

1483
01:37:32,833 --> 01:37:34,500
ஏய், நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

1484
01:37:34,791 --> 01:37:36,416
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

1485
01:37:39,500 --> 01:37:40,791
சரி, அருமை. வா.

1486
01:37:55,750 --> 01:37:57,125
எங்கே போனீர்கள் மேடம்?

1487
01:37:58,333 --> 01:38:00,833
உண்மையில், நாங்கள் கொண்டு வரத் திட்டமிடவில்லை
அவள் வீடு.

1488
01:38:01,083 --> 01:38:03,291
எங்களிடம் ஏற்கனவே நான்கு பூனைகள் இருந்தன
அப்போது வீட்டில்.

1489
01:38:06,083 --> 01:38:11,291
அவள் எங்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே நின்று கொண்டிருந்தாள்
இடைவிடாமல் meowed.

1490
01:38:21,208 --> 01:38:22,208
அவ்வளவு சிறிய...

1491
01:38:23,000 --> 01:38:24,375
ஆனால் அவள் குரல் சிறியதாக இருந்தது.

1492
01:38:25,791 --> 01:38:27,541
அவள் மிகவும் பயந்து விட்டாள் போல...

1493
01:38:28,666 --> 01:38:32,375
அதனால் அவளை வளர்க்க முடிவு செய்தோம்
சிறிது நேரம், பின்னர் அவளை விடுவிக்கவும்.

1494
01:38:34,125 --> 01:38:35,875
ஆனால் நாங்கள் பேசுவது மேடம்.

1495
01:38:36,541 --> 01:38:39,208
அவள் என் மடியில் ஏறி அமர்ந்தாள்
அசையவில்லை.

1496
01:38:41,666 --> 01:38:43,541
ஒவ்வொரு முறையும் முன் கதவு திறக்கும்...

1497
01:38:43,791 --> 01:38:47,875
அவள் பீதியடைந்து படுக்கையறைக்குள் ஓடினாள்.

1498
01:38:54,375 --> 01:38:55,875
அவள் இப்போது மிகவும் பயப்படுகிறாள்.

1499
01:38:59,166 --> 01:39:02,833
இரவுகளில், நான் எழுந்திருப்பேன்
சிறு சத்தத்தால்...

1500
01:39:02,833 --> 01:39:05,791
அவள் கூப்பிடுவாளோ என்ற பயத்தில்
மற்றும் நான் அவளை கேட்க மாட்டேன்.

1501
01:39:06,458 --> 01:39:08,625
பின்னர் என்னால் மீண்டும் தூங்க முடியாது.

1502
01:39:09,166 --> 01:39:11,166
வாரங்கள் ஆகிவிட்டது
நான் தூங்கியதிலிருந்து.

1503
01:39:12,416 --> 01:39:14,958
தயவு செய்து கொடுக்க முடியுமா
தூங்க ஏதாவது?

1504
01:39:20,541 --> 01:39:21,416
என்ன நடந்தது?

1505
01:39:21,500 --> 01:39:22,875
பூனையைக் காணவில்லையா?
- தயவுசெய்து, அம்மா ...

1506
01:39:22,958 --> 01:39:24,583
ஒரு வார்த்தை பேசாதே.
சும்மா கிளம்பு.

1507
01:39:24,583 --> 01:39:25,791
அதிகம் பேசாதே ரம்யா.

1508
01:39:25,833 --> 01:39:30,083
என் கடவுளே, மா. நீங்கள் கேட்கிறீர்களா
நான் சொல்லும் வார்த்தைக்கு?

1509
01:39:30,250 --> 01:39:31,541
அவள் ஒரு உட்புறப் பூனை, அம்மா!

1510
01:39:31,541 --> 01:39:33,333
அவளால் அங்கு வாழ முடியாது.

1511
01:39:33,416 --> 01:39:36,083
அவளால் வேட்டையாட முடியாது.
தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள முடியாது.

1512
01:39:36,125 --> 01:39:37,750
அக்கம் பக்கத்து பூனைகள் சாப்பிடும்
அவளை காயப்படுத்த முயற்சி.

1513
01:39:37,750 --> 01:39:39,666
அவள் வருவாளா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இரவிலும் உயிர் பிழைக்க.

1514
01:39:39,708 --> 01:39:40,666
நாய்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தால் -

1515
01:39:40,708 --> 01:39:42,916
அவள் திரும்பும் வழி தெரியாது, மா.

1516
01:39:43,375 --> 01:39:45,250
என் ஏழைக் குழந்தை...

1517
01:39:45,416 --> 01:39:46,583
ரம்யா...

1518
01:39:47,208 --> 01:39:48,250
அமைதியாக இரு.

1519
01:39:48,833 --> 01:39:49,750
ரம்யா...

1520
01:39:49,791 --> 01:39:53,000
ஏன் எப்பொழுதும் என் வாழ்க்கையை சீரழிக்கிறாய்?

1521
01:39:53,291 --> 01:39:55,625
நீங்கள் எப்போதும் சரியானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

1522
01:39:55,958 --> 01:39:56,916
உதவி பெறவும், மா.

1523
01:39:56,958 --> 01:39:59,083
அல்லது என் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறு.

1524
01:40:04,666 --> 01:40:07,791
உங்களைப் போன்ற ஆலோசகர்கள் தொடர்ந்து வருகை தருகிறார்கள்
இந்த நாட்களில் எங்கள் பள்ளி...

1525
01:40:08,041 --> 01:40:10,958
எங்களுக்கு ஆசிரியர்களை கற்பிக்க
நமது வேலைகளை எப்படி செய்வது.

1526
01:40:11,041 --> 01:40:13,875
அவர்களை வகுப்பறையில் அடைத்து வைக்க வேண்டும்
ஐம்பது வாலிபர்களுடன். அப்போது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

1527
01:40:14,125 --> 01:40:17,250
எனக்கு ஆசிரியராக 35 வருட அனுபவம் உண்டு.
உனக்கு தெரியுமா?

1528
01:40:17,791 --> 01:40:19,875
எனக்கு இதிலெல்லாம் நம்பிக்கை இல்லை.

1529
01:40:21,125 --> 01:40:23,458
நான் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
அது போதும்.

1530
01:40:24,666 --> 01:40:26,583
என் மகள் என்னிடம் பேச மறுக்கிறாள்.

1531
01:40:26,625 --> 01:40:30,125
அதனால் நான் நினைத்தேன்
அவளுடைய மோசமான மனநல மருத்துவரைப் பார்க்கவும்.

1532
01:40:31,958 --> 01:40:34,666
தயவுசெய்து அவளிடம் கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக பேச முடியுமா?

1533
01:40:35,041 --> 01:40:39,375
அவள் எங்களை "நச்சு" என்று அழைக்கிறாள்
நாம் ஏதாவது சொன்னால்.

1534
01:40:39,583 --> 01:40:41,500
அல்லது எங்களுடன் பேசுவதையே கூட நிறுத்திக் கொள்கிறது.

1535
01:40:43,041 --> 01:40:47,083
என் மாமியார் அவளை என்னிடமிருந்து அழைத்துச் சென்றார்
அவளை தாய் பால் கறக்க.

1536
01:40:48,125 --> 01:40:52,666
அவள் சத்தமாக அழுவதை நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்
பக்கத்து அறையில் இருக்கும் அம்மாவுக்கு.

1537
01:40:53,875 --> 01:40:56,291
நான் அவளிடம் ஓட விரும்பினேன்
அவளை பிடித்து.

1538
01:40:56,333 --> 01:40:58,625
ஆனால் பிறந்தது அவளுடைய பாட்டி
நான்கு குழந்தைகள் என்னிடம் சொன்னார்கள்...

1539
01:40:58,625 --> 01:41:01,416
அதனால் நான் அவள் பேச்சைக் கேட்டேன்
என் குழந்தையை விட்டு விலகி இருந்தேன்.

1540
01:41:01,500 --> 01:41:04,375
நாங்கள் அவள் காதுகளைக் குத்துவதற்காகச் சென்றபோது,
நான் அவளை விட பயந்தேன்.

1541
01:41:04,416 --> 01:41:07,833
ஆனால் அது அவளுக்கு நல்லது என்று பெரியவர்கள் சொன்னதால்,
நான் அவர்கள் பேச்சைக் கேட்டேன்.

1542
01:41:07,916 --> 01:41:11,541
நான் அவளது ஜன்னல்களை தூசி மட்டுமே எடுக்க விரும்பினேன்.

1543
01:41:11,958 --> 01:41:14,291
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவளுடைய பூனை ஓடிவிடும் என்று?

1544
01:41:15,333 --> 01:41:17,958
அவள் ஒரு பெரிய வம்பு கிளப்பினாள்,
ஒரு காட்சியை உருவாக்கியது...

1545
01:41:18,000 --> 01:41:20,416
அழுகையை அடக்க முடியாமல்...
ஒரு பூனைக்கு மேல்.

1546
01:41:24,333 --> 01:41:26,291
நானும் அவ்வாறே உணரமாட்டேனா?

1547
01:41:27,083 --> 01:41:28,958
ஜன்னல்களை மூடினாலும் மூடாவிட்டாலும்...

1548
01:41:30,333 --> 01:41:32,791
என் சிறிய பெண் எப்போதும் என்னை விட்டு ஓடுகிறாள்.

1549
01:41:33,500 --> 01:41:35,250
உலகம் அவளுக்கு பாதுகாப்பான இடம் அல்ல.

1550
01:41:36,416 --> 01:41:38,291
ஆனால் அதற்கு என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

1551
01:41:39,708 --> 01:41:40,916
நான் கூடாது.

1552
01:41:43,000 --> 01:41:49,541
♪ என் தொண்டை கரகரப்பான தாலாட்டு பாடியது, குட்டி ♪

1553
01:41:50,833 --> 01:41:56,875
♪ தாய்மார்களுக்கு தாலாட்டுப் பாடல்கள் கிடைப்பதில்லை என்பதை தாமதமாக அறிந்துகொண்டேன்

1554
01:41:58,833 --> 01:42:06,000
♪ நான் செலவழித்த கழுதை
என் மீது வீசப்படும் ஒவ்வொரு சுமையையும் தாங்கிக்கொள் ♪

1555
01:42:06,875 --> 01:42:13,875
♪ நான் ஒரு சிதைந்த கார்
யாருக்காக உழைத்து வாடியேன்? ♪

1556
01:42:14,833 --> 01:42:22,750
♪ நான் ஒரு வெற்று கூடு பிறந்தேன்
நான் எப்படி மௌனத்தில் தவித்தேன் ♪

1557
01:42:22,833 --> 01:42:25,791
♪ அம்மா வேடத்தில் நடித்தேன்... ♪
- அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

1558
01:42:27,375 --> 01:42:29,625
அவரது விரல்கள் எவ்வளவு இளமையாக இருக்கின்றன என்று பாருங்கள்!

1559
01:42:30,000 --> 01:42:32,333
அவன் முகம் முழுக்க அளவு
என் சிறிய விரல்.

1560
01:42:33,375 --> 01:42:35,291
கொடுக்கச் சொன்னார்கள்
அவரது முதல் குளியல்.

1561
01:42:35,458 --> 01:42:38,041
நான் அவரை கிட்டத்தட்ட இறக்கிவிட்டேன்!

1562
01:42:39,333 --> 01:42:40,500
நான் பயந்து போனேன்.

1563
01:42:43,291 --> 01:42:45,750
நான் நிறைய விஷயங்களைப் பெறப் போகிறேன்
மிகவும் தவறு.

1564
01:42:47,333 --> 01:42:49,291
ஆனால் எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாலும் சரி
நான் கசக்கிறேன்...

1565
01:42:49,666 --> 01:42:52,041
அம்மாவை மன்னிக்க மாட்டாயா குட்டி?

1566
01:42:56,833 --> 01:42:59,083
மன்னிக்கவும், ரம்மி.
நான் உன்னை சொல்லவில்லை.

1567
01:43:01,833 --> 01:43:03,541
ஆனால் என் ஏழை அம்மா...

1568
01:43:03,708 --> 01:43:05,250
பல நாட்களாக அவளிடம் பேசவில்லை.

1569
01:43:06,000 --> 01:43:08,125
நான் அவளை வெறுக்கிறேன் என்று அவள் நினைத்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

1570
01:43:10,333 --> 01:43:11,625
அம்மா, ரம்மி தான்.

1571
01:43:11,791 --> 01:43:14,041
அவளிடம் போய் சொல்லு
நீ அவளை காதலிக்கிறாய்.

1572
01:43:14,958 --> 01:43:16,916
நாங்கள் பொய் சொன்னோம்
பல தோழர்களுக்கு!

1573
01:43:42,875 --> 01:43:45,125
நீங்கள் கணிதம், இயற்பியலில் தோல்வியடைந்தீர்கள்,
மற்றும் வேதியியல்?

1574
01:43:45,208 --> 01:43:46,250
வெட்கம் கெட்ட பெண்ணே!

1575
01:43:46,375 --> 01:43:49,541
நீங்கள் ஒரு பையனைப் போல நடக்கிறீர்கள், ஒரு பையனைப் போல பேசுகிறீர்கள்,
இறுதியாக நீங்கள் ஒரு பையனைப் போல தோற்றுவிட்டீர்கள்.

1576
01:43:49,666 --> 01:43:50,791
அவள் ஒரு வேசி, நண்பா.

1577
01:43:59,958 --> 01:44:02,666
இந்த நாள் ஒரு சகாப்தத்தின் முடிவைக் குறிக்கிறது,
நான் சொல்ல வேண்டும்.

1578
01:44:03,041 --> 01:44:05,958
எனது அன்பான சகா மற்றும் பேட்ச்மேட்
ஆசிரியர் பயிற்சி...

1579
01:44:06,000 --> 01:44:08,500
சுந்தரி மிஸ், இன்று ஓய்வு பெறுகிறார்.

1580
01:44:08,541 --> 01:44:10,708
கனத்த இதயத்துடன் விடைபெறுகிறோம்.

1581
01:44:10,875 --> 01:44:13,125
பாருங்கள், எங்கள் குழந்தை இங்கே இருக்கிறது.
- அவரது வகுப்பில் கலந்து கொள்ளாத எந்த மாணவரும்...

1582
01:44:13,125 --> 01:44:19,041
அரைக்கோளங்களை மறந்துவிடும்,
அட்சரேகைகள் மற்றும் தீர்க்கரேகைகள்.

1583
01:44:19,791 --> 01:44:22,375
100% வருகை இருந்தால்
ஆசிரியர்களுக்கு...

1584
01:44:22,416 --> 01:44:24,458
அவள் ஒவ்வொரு வருடமும் வெற்றி பெறுவாள்.

1585
01:44:24,875 --> 01:44:28,291
உங்கள் சேவை முடிவடைந்தாலும்,
நீங்கள் எப்போதும் எங்கள் இதயங்களில் இருப்பீர்கள்.

1586
01:44:29,125 --> 01:44:31,583
இப்போது சுந்தரி மிஸ்.
-மிஸ்?

1587
01:44:32,041 --> 01:44:33,458
தொடருங்கள்.

1588
01:44:36,291 --> 01:44:40,000
இங்கு இருக்கும் அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.

1589
01:44:40,125 --> 01:44:45,333
மதிப்பிற்குரிய முதல்வர் ஐயா,
வி.பி மேடம், மதிப்பிற்குரிய எனது சகாக்களே...

1590
01:44:45,500 --> 01:44:47,125
என் அன்பான மாணவர்களுக்கு...

1591
01:44:47,208 --> 01:44:51,333
இங்கு இருப்பது எனது மரியாதை
இந்த பாராட்டு விழாவில்.

1592
01:44:51,583 --> 01:44:55,250
இன்று நான் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
உங்கள் அனைவரிடமிருந்தும் ஒரு மேற்கோள்...

1593
01:44:56,041 --> 01:44:57,791
இல்லை, என்னை நம்பு.
நான் பார்த்தேன்.

1594
01:44:58,041 --> 01:44:59,333
சரி, சொல்லுங்கள்.

1595
01:44:59,500 --> 01:45:00,916
ஷஷ்... இப்போது கீழே வைக்கவும்.

1596
01:45:01,875 --> 01:45:03,916
அந்த ஹாக்கை நீங்கள் தீவிரமாகக் கேட்கிறீர்களா?

1597
01:45:06,166 --> 01:45:07,083
அது என் அம்மா.

1598
01:45:07,416 --> 01:45:09,291
கடவுளே, நீ ரம்யாவா?

1599
01:45:09,333 --> 01:45:10,750
நீ தான் ரம்யா?

1600
01:45:10,916 --> 01:45:12,208
நீங்கள் ஒரு புராணக்கதை போல!

1601
01:45:12,333 --> 01:45:15,958
உங்களால், அவர்கள் எங்களை மட்டுமே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்
உல்லாசப் பயணத்திற்காக உள்ளூர் அருங்காட்சியகத்திற்கு.

1602
01:45:16,333 --> 01:45:17,916
வெளியூர் பயணங்களுக்கு எங்களை அழைத்துச் செல்வதில்லை.

1603
01:45:18,083 --> 01:45:20,125
கருக்கலைப்பு செய்த குஞ்சு அவள் தானா?

1604
01:45:20,416 --> 01:45:23,375
'டி' பிரிவு மூத்தவர்களை நினைவில் கொள்க
மூத்தவர்கள் சொன்னதை எங்களிடம் சொன்னார்களா?

1605
01:45:23,708 --> 01:45:25,833
அவர் தனது குழந்தையை 2வது மாடி கழிவறையில் மூழ்கடித்தார்.

1606
01:45:25,916 --> 01:45:29,000
நான் ஒருபோதும் அந்த லூவைப் பயன்படுத்துவதில்லை.
எனக்கு பேய் என்றால் பயம்.

1607
01:45:29,708 --> 01:45:32,083
அருமை, அதனால் நான் ஒரு எச்சரிக்கைக் கதை
இங்கே சுற்றி.

1608
01:45:32,291 --> 01:45:34,750
ஒரு பெண் எப்படி இருப்பாள் என்பதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு
அவள் வாழ்க்கையை வாழக்கூடாது.

1609
01:45:37,500 --> 01:45:38,916
ஆனால் அம்மா மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறார்.

1610
01:45:46,166 --> 01:45:50,958
பெண்களே, நீங்கள் அனைவரும் நல்ல மதிப்பெண்கள் எடுக்க வேண்டும்
மற்றும் புகழ்பெற்ற பொறியியல் கல்லூரிகளில் படிப்பது சரியா?

1611
01:45:51,916 --> 01:45:53,291
ஆனால் நாங்கள் வணிகவியல் மாணவர்கள், மிஸ்.

1612
01:45:53,375 --> 01:45:56,666
பரவாயில்லை. ஒரு நல்ல பையனை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்
பொறியியல் படித்தவர். சரியா?

1613
01:45:58,708 --> 01:46:03,416
எல்லாம் மாறிவிட்டது.
இன்னும், இங்கு எதுவும் மாறவில்லை.

1614
01:46:09,375 --> 01:46:11,541
பின்னால் உட்கார வா!
- வா, பா.

1615
01:46:11,833 --> 01:46:14,375
இல்லை நன்றி. நான் இங்கே வசதியாக இருக்கிறேன்.
கூடுதல் இடத்தை அனுபவிக்கவும்.

1616
01:46:18,000 --> 01:46:21,958
என் பெரியம்மா, என் வயதில் இருந்தபோது,
8 குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்த பிறகு காலராவால் இறந்தார்.

1617
01:46:22,083 --> 01:46:24,666
அப்புறம் என் பெரியப்பா
தன் தங்கையை மணந்தார்.

1618
01:46:27,666 --> 01:46:30,333
என் பாட்டி என் வயதில் இருந்தபோது,
அவர் நான்கு குழந்தைகளுக்கு தாயாக இருந்தார்.

1619
01:46:30,500 --> 01:46:33,541
இன்னும் பிறந்த குழந்தையும் இருந்தது
என் அத்தைக்கும் அப்பாவுக்கும் இடையில்.

1620
01:46:34,416 --> 01:46:35,833
என் அம்மாவுக்கு அறுபது வயது!

1621
01:46:36,083 --> 01:46:38,833
உங்களுக்கு நரை முடி இருக்கிறதா?
நான் எப்படி கவனிக்கவில்லை?

1622
01:46:39,958 --> 01:46:42,625
பள்ளி முடிந்ததும், அம்மா அவளை அனுமதிக்க மறுத்துவிட்டார்
கல்லூரிக்கு செல்ல.

1623
01:46:43,458 --> 01:46:45,166
தொலைதூரக் கல்வியில் பிஏ வரலாற்றை முடித்தார்.

1624
01:46:45,208 --> 01:46:47,750
பல ஆண்டுகளாக சும்மா இருந்த அவளது ஆசிரியர் பயிற்சி...

1625
01:46:47,833 --> 01:46:51,541
என் பள்ளியில் ஆசிரியராக சேர்ந்தேன்
என்னை சேர்க்கும் போது.

1626
01:46:51,625 --> 01:46:57,166
அவள் எனக்கு கல்வி கொடுக்க தன்னால் இயன்றவரை முயன்றாள்.
அதனால் அவளை விட எனக்கு நல்ல வாய்ப்புகள் கிடைக்கும்.

1627
01:46:57,416 --> 01:46:59,291
ஓ, இல்லை! அவர் சர்க்கரை சாப்பிட முடியாது.

1628
01:47:00,083 --> 01:47:01,875
தயவுசெய்து பேருந்து நிறுத்தத்தில் நிறுத்த முடியுமா?

1629
01:47:02,000 --> 01:47:03,666
உங்கள் பையை என்னிடம் கொடுங்கள், நான் உங்களுக்கு இனிப்புகளை அடைப்பேன்.

1630
01:47:27,708 --> 01:47:28,708
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மா.

1631
01:47:30,708 --> 01:47:31,750
வருகிறேன், பா.

1632
01:47:32,375 --> 01:47:33,666
நீங்கள் அற்புதம், ஐயா.

1633
01:47:38,125 --> 01:47:39,708
இங்கே வந்து உட்காருங்கள்.

1634
01:47:42,458 --> 01:47:47,416
என் அம்மா, என் பாட்டி மற்றும் அவளுடைய அம்மா;
அவர்களின் கோபம், அவர்களின் தியாகங்கள் மற்றும் அவர்களின் கிளர்ச்சி...

1635
01:47:47,416 --> 01:47:50,375
இன்று நான் அனுபவிக்கும் சுதந்திரத்தை அனுபவிக்க வழிவகுத்தது.

1636
01:47:50,500 --> 01:47:54,250
உலகத்தை சிறந்த இடமாக மாற்ற
எனக்கு பின் வரும் பெண்களுக்காக.

1637
01:47:54,625 --> 01:47:59,291
இது இந்த தேர்வுகள் மற்றும் சுதந்திரத்துடன் உள்ளது
நான் பறந்து விழுந்து எழுந்தேன் என்று -

1638
01:48:02,500 --> 01:48:07,416
நான் எங்கே இருந்தேன்? ஆம் - பறந்தது, விழுந்தது
மற்றும் ஒரு உணர்தல் அடைய உயர்ந்தது.

1639
01:48:07,416 --> 01:48:09,291
எனக்கு உண்மையிலேயே தேவைப்படுவது ஒரு வீடுதான்.

1640
01:48:09,375 --> 01:48:13,083
நானாக இருக்க ஒரு வெளி
துருவியறியும் கண்களின் தீர்ப்பு.

1641
01:48:13,166 --> 01:48:15,208
ஒருவேளை நான் விரும்பும் அந்த வீட்டை நான் ஒருபோதும் அடைய முடியாது.

1642
01:48:15,416 --> 01:48:17,208
ஒருவேளை அந்த இடம் வீடு என்று அழைக்கப்படலாம்
கூட இல்லை.

1643
01:48:17,291 --> 01:48:18,375
ஆனால் நான்...

1644
01:48:22,875 --> 01:48:24,708
[பேசும் பூனை] எங்கே நரகம்
நீங்கள் இருந்தீர்களா?

1645
01:48:27,791 --> 01:48:28,958
ஒரு அறை மற்றும் சமையலறை.

1646
01:48:29,750 --> 01:48:32,500
உரிமையாளர்கள் நல்ல மனிதர்கள்.

1647
01:48:33,500 --> 01:48:34,791
அவர்கள் கீழே வசிக்கிறார்கள்.

1648
01:48:35,791 --> 01:48:42,875
நீங்கள் விரும்பியதைப் போலவே, அவர்கள் அலற மாட்டார்கள்
நீங்கள் தனியாக இருந்தால், சைவ உணவு உண்பவராக இருந்தால், செல்லப்பிராணிகளை வைத்திருந்தால்...

1649
01:48:43,208 --> 01:48:44,791
அவர்களுக்கு மாத வாடகை வேண்டும்
பத்தாயிரம் ரூபாய்.

1650
01:48:45,041 --> 01:48:49,458
மேல்நிலைக் கட்டணங்கள் இல்லை.
தண்ணீருக்கு கூடுதல் கட்டணம் செலுத்த வேண்டியிருக்கும்.

1651
01:48:49,625 --> 01:48:52,916
நீங்கள் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
அவர்கள் 50,000 முன்பணம் செலுத்த வேண்டும்.

1652
01:48:53,708 --> 01:48:55,166
ஆனால் அதையும் நாம் பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாம்.

1653
01:48:58,416 --> 01:49:00,458
எனவே, இது முடிந்த ஒப்பந்தமா?

1654
01:49:09,125 --> 01:49:13,333
♪ காலங்கள் கடந்து அலைகள் மாறுகின்றன ♪

1655
01:49:13,541 --> 01:49:17,541
♪ காட்சி மாறும்
என் கண்ணோட்டம் ♪

1656
01:49:17,833 --> 01:49:26,000
♪ நடனம் மாறும்
இசை ♪ என

1657
01:49:26,583 --> 01:49:34,583
♪ எனது பளபளப்பான, துடைக்கப்பட்ட தளங்களில் வானத்தைப் பாருங்கள்
எரிந்த காலை உணவு என் வீட்டை நிரப்புகிறது ♪

1658
01:49:35,166 --> 01:49:43,125
♪ நான் என் ப்ராவை அவிழ்க்கும்போது
நான் என் பேரின்பத்தை திறக்கிறேன் ♪

1659
01:49:44,166 --> 01:49:50,208
♪ என் முன்னோர்கள் யாரும் இல்லை
நான் நடக்கும் இந்த பாதையில் நடக்க வேண்டும் ♪

1660
01:49:50,291 --> 01:49:52,291
நீங்கள் புதிய வாடகைதாரரா?

1661
01:49:52,791 --> 01:50:01,291
♪ என்னுடைய பழைய துக்கங்கள் எதுவும் இல்லை
என் போர்வையின் அரவணைப்பைத் தாங்க முடியும் ♪

1662
01:50:01,458 --> 01:50:08,500
♪ உளவு பார்க்கும், அடக்கி, தீர்ப்பளிக்கும் உலகில்
நான் என் சொந்த சிறிய தோட்டத்தின் ராணி ♪

1663
01:50:18,291 --> 01:50:22,666
♪ இதுவும் கடந்து போகும்
பரந்து விரிந்த வானத்தைப் பார் ♪

1664
01:50:22,708 --> 01:50:26,500
♪ அது உனக்கும் எனக்கும் கொட்டும் ♪

1665
01:50:27,000 --> 01:50:30,541
♪ எனவே நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை வாழலாம்

1666
01:50:31,041 --> 01:50:34,875
♪ மேலும் நான் என் வாழ்க்கையை வாழ முடியும்

1667
01:50:35,500 --> 01:50:39,125
♪ ஒவ்வொருவரும் அவரவர் வாழ்க்கையை வாழ்கிறார்கள்

1668
01:50:39,500 --> 01:50:43,291
♪ இந்த உலகில் அனைவருக்கும் இடம் இருக்கிறது